跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #92959

作者:

在

#125736
群贤维昌
会员

在这一情况下,从明代中后期起,中国伊斯兰教内部,兴起了以清真寺为中心的经堂教育。经堂教育的目的就是“发明正道”,培养宗教人才。经堂教育的基本课程,包括阿拉伯语、教法学、圣训学、认主学等。其基本教材是“十三本经”或“十四本经”。其中,哲学性最强的《米尔萨德》与《额的尔丁》,在清代已有汉译,前者王岱舆弟子伍遵契译为《归真要道》,后者舍蕴善译为《昭元秘诀》。【9】
在上述必读著作之外,经堂教育还列有大量参考书,【10】这些书中,有安萨里的代表作《宗教学重光》与阿拉比的代表作《麦加的启示》。这是两本伊斯兰哲学的权威作品,王岱舆的著作中到处有阿拉比的影子,这是和经堂教育的训练密切相关的。
经堂教育由于其宗教气息浓厚,所用教材全是波斯文与阿拉伯文原著,所以在汉语思想界,影响并不很大。与经堂教育同时,已有一批回族学者开始了汉文著述,除前引詹应鹏书及王岱舆批评的两部书《省谜真原》及《证立默解》【11】外,张忻亦有著作【12】。这些著作,其目的之一,就是应对伊斯兰教的华化以及向教外人阐释伊斯兰教的教义,但由于张、詹等人的学问所限,其著作无法深入,真正的伊斯兰教汉文著述,要等王岱舆来开始。