跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #205818

作者:

在

#177439
清真绿茶
会员

总 论
吾教之道,敬一归真,开天之圣祖明之,后之子孙,谨循恪守,跬步①不离。迄于今,凡四方六合②,无问海内外,言同教者,其事不异。乃同教奚啻③千万,止能行而习莫克④言,而著者何故?因有贤、智、愚、不肖之殊与学之偏全不一,彼不能阐吾教之大义,奚以释各教之疑议无惑乎?
议吾教乏偏异拘执⑤者,遍寰区也。吾教之不学者,己尚不明,何由对答?且学不能以兼,该如吾辈幼习儒书,未读本教之书,是无本之学,与各教问答,焉能晓畅?即专习吾教之书,而置儒书于不问,亦不能引经释义,大白其衷。两两比议,使问者即为豁然。设有之矣,其谁又复日偏异拘执者乎?今日三纲五常,子臣弟友,毫无异于儒生。岂弃而君臣,去而父子,禁而相生相养之道,以求其所谓清静寂灭者⑥哉?
至吾教所论:斋拜、庆贺、饮食、冠裳、丧葬、祭祀、原宥等,咸不得滥用,各教未得其详,遂生物议。噫!误矣。未读孔子书矣,乡党篇⑦中不食者甚多。如:割不正⑧不食;不得其酱①不食;食髓②而偈③,鱼馁而肉败④不食;色恶、臭恶、失饪、不时⑤、沽酒、市箭⑥皆不食。至于祭肉⑦亦不出三日,出三日则不食。凡此皆摄其性,固其命,体天地生物之心,不致有伤性伐命之咎。世之人多知尊孔子、敬孔子,其能行孔子之言而不食其不食者,果有几人?更可异者释教之人,不食牲牢,律法大戒。虽阳奉于昭昭,而阴违于冥冥。且无论违与不违,而自号日“食”与“不食”,是释教亦有所“不食”矣。而士君子遇而不问者,其谓之何?释所论肉食伤人之性,世人皆知之而皆信之。
吾教之所言不食者,亦日伤性,而世人多不知。即一二知者亦不过日:“若者回教之所食;若者回教之所不食。”而不知食者之中犹有不食者在,其卫生之精妙更有进焉。如:牛、羊、鸡、鸭之类,乃吾教所必食者,其血、眼、脑、腰、两肾,奚为弃置?因有聚秽与恶气相冲,故皆不食,亦以其伤性故耳。他如:犬、豕之甘食秽物,喜居洼下,其性最浊,其气最昏。《本草》备载:其浸下名豕之义。吾教之所忌者,于此独严。然亦不特此,凡物自殁者,因病知毒,恐致戕贼⑧,亦与犬、豕同戒。即飞禽之有利爪者,走兽之食肉者,鳞甲之不成正形者,酒醴之醉人者,一概不食,人知之否?其果蔬五谷出自地脉,除元狂惑人者,未有不食。此亦言食物之大略,不能备载周详。其所以不食者,实以伤性、戕命,害其生生不息之理而然,非漫无考凭而故为此矫情之论。总以吾教经书所载,圣贤所言,学者宣讲行止,斯须敬守无遗。予警于心而触于目也。
①跬步:古代的半步。
②六合:泛指天下。
③奚啻:何止,岂但。
④莫克:麦加。
⑤拘执:不知变通。
⑥语出韩愈《原道》,“道言清静;佛言寂灭”。
⑦ 即《论语•乡党》,是记录fL子日常生活情况的篇章。
⑧割不正:指宰杀牛羊时没有按规定的方法割截分解。
①不得其酱:吃不同的肉用不同的酱,用酱不合适就叫不得其酱。
②鳆:食物腐败变味。
③锔:食物经久而变味。
④鱼馁而肉败:鱼腐烽叫馁,肉腐烂叫败。
⑤不时:不合时令的食物,五谷不成,果实未熟之类。
⑥铺:鳙子,糊状食品。
⑦祭肉:指家中祭祀用的肉。
⑧戕贼:伤害,损害。
【译文】
伊斯兰教的基本原理是敬奉独一无二的真主,这是人祖阿丹就阐明了的,后辈子孙们 j小心谨慎,恪守教规,不离半步。迄今为止,凡是天地四方,不论海内海外,所有穆斯林的 i行为方式是一样的。然而,就数量来说,穆斯林总人口已无法用千万来计,可为什人仅仅是遵守教规’而有的人还得学习阿拉伯语和波斯语’另一些人还得著书立说主三兰翻是因为人有贤能、智慧、愚笨、不贤之分和所学知识的范围不同,那些不能够阐明伊基本教义的人,用什么去解决社会上的疑问,消除人们的疑惑呢?
认为伊斯兰教是异端,说穆斯林拘板、固执的人遍布各地。穆斯林中不注重人,自己尚且不清楚,用什么来回答对方的问题呢?即使注重学习的人,也往往达阿兼通,就拿我们这一代来说,有的人从小啃读儒家书籍,没有学习过伊斯兰教的绍 得是没有根本的学问,如果让他去解答人们的疑问,怎么能够明白流畅呢?即使专门研读伊斯兰教经典的人,而把儒家书籍搁置起来不去过问,也不能够引用典籍解释教义,把伊斯兰教的根本表述清楚。只有把二者对比起来论述,存有疑忌的人才会豁然开朗。假设能够多有一些这样的人才,那谁又能再说伊斯兰教是异端,穆斯林是拘板固执的呢?当今,穆斯林讲究三纲五常,君臣、父子、昆弟、朋友,与儒家毫无差异。人们怎么能够抛弃君臣,断绝父子,背离生养规律,去寻求那些所谓的“清净寂灭”的境界呢?
至于伊斯兰教所定的斋拜、庆贺、饮食、冠裳、丧葬、祭祀、赦宥等方面的教规,全都不允许滥用,人们不知道教内详情,便滋生出许多非议。唉!误会啊。这好像跟没有读过孔子的书一样,《论语•乡党篇》中写有很多关于“禁食”的文字。如:没有按规定方式宰杀的畜禽不食用;没有合适的调味品不食用;饮食腐败变味了、鱼和肉腐烂了不食用;食物的颜色、气味变了,或者是烹调不当、不合时令,或者是从市场上买的酒和糊状食品,全不食用。即使家中祭祀用的肉,存放也不能超过三天,超过三天了就不能食用。以上这些都是为了保养人的性情,固守人的生命,体念苍天大地使生物生长的良苦用心,不互于出现损伤性情,杀伐生命的错误。社会上的人大都知道尊崇孔子,然而,他们中确实能够遵行孔子的教诲,不吃孔子所禁食食物的人,究竟有多少呢?佛教以佛法、戒律也对食物有所规定。然而,社会各界对此并没有过问,且许多人都深信,吃肉食会损伤人的性情。
伊斯兰教所说的“不允许食用”的食物也是因为其损伤人性情的缘故,可是社会上许多人并不懂得这个道理。即使有那么一两个略微懂得人,也不过是说:“这个是伊斯兰教允许食用的,那个是伊斯兰教不允许食用的。”但他们不知道允许食用的食物中还存在有不允许食用的成分,这其中蕴涵着更进一步的卫生学方面的精深奥妙之处。如:牛、羊、鸡、鸭之类,是伊斯兰教规定可以食用的畜禽,可为什么要把其中的血液、眼睛、脑液、两肾丢弃呢?因为这些器官里积聚有污秽和浊气,与它们本身的营养成分相互冲销,所以不能食用,也就是因为这些器官损伤人性情的缘故啊。再如:狗、猪爱吃污秽的东西,喜欢卧躺在低洼的地方,其习性极为昏昧,气息极为混浊。据《本草纲目》记载:猪性情向下,这是给它起名为“豕”的真正含义。伊斯兰教对猪和狗的禁忌极为严格。当然,并不是只禁忌狗和猪,凡是自然死亡的禽畜,由其病亡我们就可以得知它体肉存有病毒,如果食用恐怕会对人体造成损害,因此,它和狗猪一样要坚决戒除。另外,生有利爪的飞禽,吃肉食的野物,有鳞甲但形状怪异的水中生物,有酒味而且能使人神志不清的食物和饮料,也一概不允许食用,人们知不知道呢?水果、蔬菜、五谷杂粮出产于土脉地垄,只要它不使人发狂或神情迷乱,全都可以食用。这里也只能简略地讲一讲伊斯兰教对饮食的规定,无法记录周详。其中,所规定的不允许食用的东西,确实是因为它损人性情,害人生命,遗祸人类生息繁衍的缘故,并非漫无边际,不讲考据凭证而故意制造如此与众不同的言论。穆斯林的行为方式全都根据伊斯兰教经典上所记载的,圣人贤哲所说过的,学者们所宣讲的来决定,所以,必须严格恪守,不得疏忽。对此,我看在眼里,警记心里。