【素法、麦勒瓦的祷词】(在途中) دعاء الصفا والمروة
(السَّعَي)举意奔行
اَللَّهُمَّ إِنِّى أُرِيدُ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ فَيَسِّرْهُ لِى وَتَقَبَّلْهُ مِنِّى
主啊!我为取你的喜悦,举意在素法、麦勒瓦之间奔行七转,求你赐我容易,承领我。
【在素法山丘上念的祷词】(在面向考尔白能见到考尔白之处念)
الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد
اَلْحَمْدُ لِلهِ عَلَى مَا هَدَانَا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَوْلاَنَا
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا الْهَمْنَا اَلْحَمْد ُلِلَّهِ الَّذِى هَدَانَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللهُ لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْىِ وَيُمِيتُ وَهُوَ حَىِّ لاَيَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
真主至大(三遍)万赞归主,赞主引领我们上正道,赞主赐我们好领受,赞主引领了我们,若主不引领我们决不会得正道。万物非主,唯有真主,独一无二,一切权柄和赞颂全归于他,他造化活,造化死他是永生的,执掌万事的,制服万物的主。
لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ وَصَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَرَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَلاَنَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ .
万物非主,唯有真主,独一无二,他真言、助人、强大、征服。
万物非主,唯有真主,我们只崇拜他,只崇拜他哪怕隐昧者不乐意也罢。
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلَكَ الْحَقَّ أَدْعُونِى أَسْتَجِبْ لَكَ وَإِنَّكَ لاَ تَخْلِفُ الْمِعَيعَادَ وَإِنِّى أَسْئَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِى لِلْإِسْلاَمِ أَنْ لاَ تَنْرِعَهُ مِنِّى حَتَّى تَوَفَّانِى وَأَنَا مُسْلِمٌ .
主啊!你说你的话是真理,凡求救于你的你就应答。你是不失约的。我祈求你在引领我遵行伊斯兰之后使我永不分离,直到我是穆斯林而死。
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَاللهُ أَكْبَرْ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
赞主清高、万赞归主,万物非主,唯有真主,真主至大、真主至大!我无能无力,唯求清高伟大的真主相助。
اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَتْبَاعِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ .
主啊!你慈悯我们的领袖穆罕默德(愿主福安之),并给他和他的配贤弟子平安,直到复生日。
اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى وَلِوَلِدَىَّ وَلِمَشَائِخِى وَلِمُسْلِمِينَ وَلِمُسْلِمَاتِ أَجْمَعِينَ وَالسَّلاَمُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
主啊!求你恕饶我和我的双亲,一切长辈和穆斯林们,并赐一切使者平安吉庆,万赞归于调养全世界的主。
【在下素法赴麦勒瓦山的祷词】
اَللَّهُمَّ اسْتَعْمِلْنِى بِسَّنَةِ نَبِيْكَ صَلَى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَفَّنِى عَلَى مِلَّتِى وَأعِذْنِى مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَزِ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّحَمِينَ .
主啊!求你使我遵行圣人的圣行,求你使我死在他的教门上,求你凭着你的慈悯护佑我不入迷途。普慈独慈的主啊!
【在两个绿柱之间的祷词】
رَبِّ أَغْفِرْ وَارْحَمٌ وَتَجَا وَزْعَمَّا تَعْلَمُ إِنْكَ تَعْلَمُ مَالَمْ نَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ وَاهْدِنِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ .
调养之主!求你恕饶,求你慈悯,求你赦免我所干的罪,你知我的一切,你是至尊贵的,求你使我和公正之人在一起。
اَللَّهُمَّ أَجْعَلَهُ حَجَّا مَبْرُورًا وَسَعَيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا .
主啊!你把我的哈吉转成是享有好处的,是受准成的,是受恕饶的。
اَللَّهُمَّ أَغْفِرْ لِى وَلِوَالِدَىَّ وَللمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ يَا مُجِيبَ الدَّعْوَاتِ رَبَّنَا آتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
主啊!求你恕饶我和我的双亲。求你恕饶一切男女穆民,一切男女穆斯林。哎,有求必应的主啊!
调养我们的主啊!求你赐我们两世幸福并免去火狱之刑。(آمين)
【奔走后的祷词】
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَعَلَى طَاعَتِكَ وَشُكْرِكَ أَعَنَّا وَعَلَى غَيْرِكَ لاَ تَكْلِنَا وَعَلَى الْإِيمَانِ وَالْإِسْلاَمِ الْكَامِلِ جَمِيعًا تَوَفَّنَا وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا . اَللَّهُمَّ ارْحَمْنِى بِتَرِكَ الْمَعَاصِ أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِى وَارْحَمْنِى أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لاَيَعْنِينِى وَارْزُقْنِى حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّى يَا أَرْحَمَ الرَّاحَمِينَ .
调养我们的主啊!求你承领我们,求你给我们安康,求你恕饶我们。求你相助我们。我们顺从你、感谢你,求你使我们不要依靠除你以外的。
求你使我们一切穆斯林都死在全美的正信上,你是喜悦我们的主。
主啊!当我们活着的时候,求你慈悯我们不干罪,求你慈悯我们不要担负我们不能承担的和不必要的事。求你使我们尽干你所喜悦的事,哎,普慈独慈的主啊!(آمين)
【正朝的祷词】
اَللَّهُمَّ إِنِّى أُرِيدُ الْحَجَّ فَيَسِّرْهُ لِى وَتَقَبَّلْهُ مِنِّى وَاعِّنِى عَلَيْهِ وَبَارِكْ فِيهِ نَوَيْتُ الْحَجَّ وَأَحْرَمْتَ بِهِ لِلَّهِ تَعَالَى .
我举意正朝,求主给我容易,求你承领我正朝的功修,求你相助我,在正朝中求你赐我吉庆:我举意正朝为遵主命受戒朝觐。
【应答词】
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ
إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ , لاَ شَرِيكَ لَكَ
﴿ ۳ ﴾
我来了,我站立侍奉你,主啊!我来了。
你独一无匹偶,
我来了站立侍奉你,的确,赞颂恩典国权全归于你,
你是独一无匹偶的。
住米纳是应当的واجبة,礼按时的五番拜是圣行
【米纳的赞词】
赞造阿勒世在苍穹的主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى السَّمَاءِ عَرْشَهُ
赞统管地面的主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى الْأَرْضِ مَوطِئُهُ
赞在海洋中造航线的主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى الْبَحْرِ سَبِيلُهُ
赞在火狱有他权威王权之主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى النَّارِ سُلْطَانُهُ
赞在天堂中有他慈悯之主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ
赞判决见于坟墓之主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى الْقَبْرِ قَضَائُهُ
赞造灵性在空间的主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى الْهَوَاءِ رُوحُهُ
赞不用柱子升起天的主清净
سُبْحَانَ الَّذِى فِى رَفِعَ السَّمَاءُ بِغَيْرِ عَمَدٍ
赞把地面造在天底下之主清净
سُبْحَانَ الَّذِى وَضَعَ الْأَرْضِ
赞使万物全依赖他的主清净
سُبْحَانَ الَّذِى لاَ مَلَجَاءَ إِلَيْهِ
期间作讨白、赞主赞圣、求大赦、念《古兰经》37章(سورة الصفات)102-110节:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
【住米纳的祷词】دعاء منى
اللَّهُمَّ هَذِهِ مِنَى فَامْنُنْ عَلَى بِمَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَى أَوْ لِيَائِكَ وَاَهْلِ طَاعَتِكَ سُبْحَانَ الَّذِى فِى السَّمَاءِ عَرْشُهُ سُبْحَانَ الَّذِى فِى الْأَرْضِ سَطْوَتُهُ وَأَبْعَدُهَا مِنْ سَخْطِكَ .
主啊!求你把这个早晨转成高强的早晨,接近你喜悦的早晨,远离你恼怒的早晨(接九个赞主清高)。
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَوَجْهَكَ أَرَدَّتَ فَاجْعَلْ ذَنْبِى مَغْفُورًا وَحَجِّى مَبْرُورًا وَارْحَمْنِى وَلاَ تَخَيِّبْنِى وَبَارِكْ لِى فِى سَفْرِى وَأقْضِ بِعَرَفَاتِ حَاجَتِى إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
主啊!我来到你尊大的御前,我仰赖你,我取你的喜,求你恕过我的罪,求你准承我的朝觐,求你慈悯我,不要使我无望,求你使我的出走是吉庆的,求你满足我来往于阿勒法特的求祈,你是全能的主。(آمين)
【尔勒法的祷词】دعاء عرفات (هذا دعاء جبل رحمة فى عرفات)
لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيىِ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرُ
万物非主,唯有真主,独一无二,执掌唯独真主,万赞归主,他造活又造死,他是全能之主。
回到مزدلفة礼三拜沙姆主命,接礼四拜宵礼主命,并礼昏礼المغرب两拜圣行,宵礼四拜副功(نواغل),两拜圣行,三拜卫特尔(وتر)是遵圣行。
【注意】:穆圣(真主的平安在他上)在拉哈曼山的忠告:
①阿拉伯人不比非阿拉伯人更优越,黑人也不比白人更优越,白人也不比黑人更优越,只要是虔诚敬主之人,就会受主宠爱。
②凡穆斯林皆是兄弟,当互相关心爱护同等对待,对妇女要和善,因她们负有服务的责任,不可意所欲为。
③我的遗产是经典,若你们遵行就不会误入歧途(防止教法纠缠发生隔阂纷争)。当圣人到نمره清真寺途中降下了:“今日我完成了你们的教门,我的恩典已全赐给了你们了,我选择伊斯兰为你们的宗教。”这段古兰经。在此清真寺或附近的当把晌礼和晡礼(ظهر وعصر)并礼(一个邦克两个以嘎麦接连礼),远或困难者可在住处礼拜、求恕、求两世平安直到日落。
【拜后在拉哈曼山脚大顽石处的祷词】
لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيىِ وَ يُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرُ
万物非主,唯有真主,独一无二,掌管之主,万赞归主,造活造死全能之主。
【打大恶魔的祷词】دعاء عند الحمرات
打前念响应词تلبة(لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ),每打一次投石念بسم الله الله اكبر,共七次:
اللَّهُمَّ تَصَدِيقَا بِكِتَابِكَ وَإِتْبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , الله أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَ سُبْحَانَ اللهِ بَرْكُوةً وَاصِيَالاً لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيَا مَشْكُورًا
主啊!我坚信你的经典,紧跟随你的圣人,我们的领袖穆罕默德(愿主福安之)的圣行。真主至大无比,赞主无限,我早晚赞主清高,万物非主,唯有真主,独一无二,主啊!求你把我的朝觐转为完善受准承的。
【注意】:十二月十日上午到米纳时只打这个大恶魔,它在米纳区的尽头,叫جمر عقبى 时间是日出到午后,日落前打是可行,老人、病人、妇女在日落后打不属憎恶(مكروه)。十二月十一日是三个都打,午拜后到日落前,十一日到十二日是由小而大的击石,十二日日落前不离开。
【道安词】
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
圣人啊!真主的平安吉庆在你上。