跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #134846

作者:

在

#152750
清真绿茶
会员

本帖最后由 清真绿茶 于 2009-12-25 00:02 编辑

地狱中的苏菲
有一个晚上,一个国王梦到某个国王在天堂,某个苏菲却在地狱。
做梦者惊呼:“这是什么意思?我倒认为他们的位置应该互换的!”
一个声音答道:“国王在天堂,因为他尊重苏菲;苏菲在地狱,因为他苟同国王。”
——同前

无心
对无心之人提供忠言的人,本身就需忠言。
——同前

呆子与驴
一个呆子,正在跟驴大发脾气,但那驴不予理会。
一个聪明的人看到,就说:“呆子!那驴是永远听不懂你的话的——你最好是不吭声,不然,就学学驴话。”
——同前

路
我怕你不会到达麦加,飘游的人啊!
因为你采取的路是往土耳其斯坦的。
——同前

不孕的妇人
一个男子,去见医生,说,他的妻子不会生育。那医生看了那妇人,为她切脉,说:
“我无法医治你的不孕,因为我发现你不论怎么样,都会在四十天内去世。”
那妇人听了,如此忧伤,以至于在继后的四十天,食不下咽。
但是,在预定的四十天内她并没有死。
那丈夫吧事情告诉医生。医生说:
“我知道。现在她可以怀孕了。”
丈夫问是怎么回事。
医生说:
“你的妻子太胖了,是她无法受孕。唯一能使她食不下咽的,就是对死的恐惧。因此,她现在已经病愈了。”
知识,本就是非常危险的东西。
——艾尔.卡扎利EI—Chazali

祈祷者与鼻子
我看到一个人匍匐在地祈祷。我叫道:
“你把你的鼻子给压扁了,自以为那是祈祷的必需条件!”
——哈克姆.佳米尔 Hakim Jami

骄傲
不要自吹你不骄傲,因为它像黑夜之中的黑石头上的蚂蚁腿一样难以察觉。
——同前

最沉重的浪涛
在大法官努希文面前,智者讨论什么才是忧愁的深海中最沉重的浪涛。
有人说是病与苦,
有人说是老与贫,
有人说是迈向死亡却无事可做。
最后这一种为大家所接受。
——同前

道
道已标好。
如果你离开它,你将毁灭。
如果你想把路标弄乱,则你是恶行者。
——哲俩伦迪尼.鲁米 Jalaludin Rumi

四个人和一个解释者
四个人,总共得一块钱。
第一个人是波斯人。他说:“我要买安圭。”
第二个人是阿拉伯人。他说:“不行,我要英纳布。”
第三个人是土耳其人。他说:“我不要英纳布。我要乌祖木。”
第四个人是希腊人。他说:“我要斯塔菲尔。”
但他们不知道这四种名字的后面指是什么东西,于是打起来。他们有的是资讯,缺的是知识。
如果他们面前有一个智慧的人,就会跟他们说:“我可以用这同一块钱满足大家的需要。如果你们可以信托我,则你们的一块钱可以变成四块钱,而四块又会变成一块。”
这样的人会知道,他们的用语虽然不同,要的却是同一种东西,那就是,葡萄。
——同前

我是我所爱者的生命
我能怎么做呢?我自己也不知道。
我不是基督徒,不是犹太教徒,不是玛奇教徒。
不属于东方,不属于西方,不属于土地,不属于海洋。
不属于自然的矿藏,不属于运转的星空,
不属于地,不属于水,不属于火,不属于风;
不属于王,不属于国,不属于存在,不属于有;
不属于印度,不属于中国,不属于保加利亚,不属于萨喀辛;
不属于伊拉克王国,不属于高拉森;
不属于此世,不属于彼世,不属于天国,不属于地狱;
不属于阿丹,不属于好娃,不属于天堂或伊甸;
我地无地,我踪无踪。
既非肉体,亦非灵魂:我的一切仅属我所爱者之生命。
——同前
译注:Magi,波斯的一种教士阶级。耶稣诞生时,从东方来朝拜的“博士“,据说就是此派。

两种芦苇
两种芦苇共饮一条溪水。其一中空,其二为甘蔗。
——同前