跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #40397

作者:

在

#84068
重返天方
会员

清真寺与礼拜殿
真主说:“只有这等人建造真主的清真寺,他们信仰真主和**,履行拜功,完纳天课,畏惧真主,这等人或许是遵循正道的。”[《古兰经》9::18]

又说:“为世人而创建的最古的清真寺,确是在麦加的那所吉祥的天房,全世界的向导。”[3:96]

又说:“赞美真主,超绝万物,他在一夜之间,使他的仆人从禁寺行到远寺,他在远寺的四周降福,以便我昭示他我的一部分迹象。”[17:1]

1、 伊本阿巴斯的传述:当穆圣进入天房时,他在天房的各角落坐下祈祷而没有礼拜,直到他出来后在克尔白的前面(面对克尔白的门)礼了两拜,并且说道:“这是礼拜的朝向。”[布、穆]

2、 欧麦尔之子阿布顿拉的传述:穆圣和宰德之子吴萨麦以及塔列罕之子奥斯麦莱巴哈之子毕俩里进入克尔白,比俩里关上克尔白的门,在其门中停留一会儿。在毕俩里出来时,我问他穆圣进天房做了些什么?毕俩里说:“穆圣站在左边一个柱子和右边的两个柱子后面的三个的地方,进行礼拜,而当时天房是六个柱子。”[布、穆]

3、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“在我的这座寺里礼一拜,胜过在别的寺礼一千拜,禁寺另当别论。”[2]

4、 艾布赛尔德的传述:穆圣说:“你束装启程,只可去三座清真寺,即禁寺,和远寺和我的这个圣寺。”[布、穆]

5、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“在我的住宅和讲演台中间的,便是天堂中的一所花园,我的讲演台位于我的池畔。”[布、穆]

6、 伊本欧麦尔的传述:穆圣每逢星期六,便去古巴义①清真寺礼两拜,他有时步行,有时骑乘。[布、穆]

7、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“真主最喜爱的场所,是清真寺;真主最怒恨的场所,是集市。”[穆] ②

8、 奥斯曼的传述:穆圣说:“谁为取悦真主而修建一座清真寺,真主必给谁在乐园里建造一座宫殿。”[布、穆]

9、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“谁早晚到清真寺去,真主必早晚给谁在乐园里准备路宴。”[布、穆]

10、 穆萨的传述:穆圣说:“礼拜回赐最大的人,就是离寺越远、步行最多的人。等候领拜师一起礼拜的人,是比自己单独礼拜后就睡觉的人回赐大。”[布、穆]

11、 扎比尔的传述:我们的家离寺很远,我们想卖掉住宅,搬迁到清真寺的附近住。后来,穆圣听说这事后,便对我们说:“我听说你们要搬到清真寺的附近住,有这事吗?”我们说:“是的,主的使者啊!我们确实想这样做呀!”穆圣说:“赛利麦族的人啊!你们守住自己的住宅,你们所走的脚印,必被记录。”连说三遍。[穆]

12、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“到后世,有七种人能蒙真主的荫蔽。(1)公正廉明的领袖;(2)拜主长大的青年;(3)心牵挂清真寺的人;(4)两个人为真主交朋友,为真主结合,为真主分离;(5)倾国倾城的权贵美女引诱他,而他却说:‘我是怕主’的君子;(6)独自记念真主,而情不自禁地双目流泪的人;(7)秘密施舍,甚至左手不知道右手所施舍的东西。”[布、穆]

13、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“一个人同大家集体礼拜,超越他在家和集市上礼拜二十五倍。这是因为他洗好小净,然后专心致志地去清真寺礼拜,他每走一步,真主就给他提高一个品级,勾销一个错误。如果他礼了拜,只要他在礼拜处,天仙永远给他祝福:‘主啊!求你恕饶他吧!慈悯他吧!’只要他等候拜功,就等于在拜功之中。”[布、穆 ]

一说:当他进入礼拜殿,等待拜功,不伤他人,不说闲话,天仙就祝福说:‘主啊!求你恕饶他吧!求你接受他的忏悔吧!’[布、穆]

14、 艾布吴赛德的传述:穆圣说:“如果你们谁进入礼拜殿时,就要念‘主啊!求你给我们打开你的慈悯之门’。你们从礼拜殿出去时,就要念‘主啊!我求你赐我洪福’。”[穆]

15、 艾布盖塔德的传述:穆圣说:“你们谁进礼拜殿,谁就应该先礼两拜,然后再坐下。”[布、穆]③

16、 马力克之子克阿卜的传述:穆圣出外旅行归来,都在晌午。他回来时,先进礼拜殿礼两拜,再坐下。[布、穆]

17、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“谁听见有人在礼拜殿喊着寻找遗失物,就应当对他说:‘不要大喊,真主会使物归回原主的。礼拜殿不是为寻找遗失物而建筑的啊!’。”[穆]

18、 扎比尔的传述:穆圣说:“谁吃恶气味的食物(如生蒜生葱一类的),谁就不要接近我的清真寺。因为凡是人憎恶的事,天仙们也憎恶。”[布、穆]

19、 艾奈斯的传述:穆圣说:“在清真寺里吐痰,是错误的,埋掉痰液,可消除错误。”[布、穆]

20、 艾布赞勒的传述:穆圣说:“我检查我的教生们的工作,有善功,也有错误。我认为:消除道路的障碍物,这是一种善功,在礼拜殿里擤鼻涕或吐痰而不掩埋,这便是一种错误。”[穆]

21、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“如果你们谁站起来礼拜时,不要在前面吐痰。也不要在右边吐痰,因为右边有天仙记录善功。而只可向左边或脚下吐,然后埋掉它。”[布、穆]

一说:只可在左脚下吐痰。

22、 阿伊莎的传述:我听穆圣说:“须知,先民们以先知圣哲们的坟墓当做礼拜殿。切记,你们不可把坟墓当作礼拜殿。这是我对你们严加禁止的啊!。”[穆]

23、 伊本欧麦尔的传述:穆圣说:“你们当将部分拜功,置于房中,不可使它变成坟墓。”[布、穆]

24、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“东方与西方之间的方向,都是礼拜的方向。”[铁]④

25、 阿里之子塔里格的传述:我们作为代表团身份去见穆圣,我们向他宣布效忠,我们跟着他礼拜,我们告诉穆圣我们那里有一个基督教堂。我们给他找来小净剩余的水。他叫人拿来做小净,漱口,并把漱口水倾注在皮袋里,并命令我们说:“你们可以回到家,将教堂改变为朝堂,因为这水刷洗教堂的位置,并把它改为礼拜殿。我们说:“路途遥远,天气炎热,水蒸发干了,该怎么办?” 穆圣说:“你们可以加其它水。因为剩水只是给添加的水增加香气。”[奈]

26、 阿伊莎的传述:穆圣命令在穆民聚集住宅区建造清真寺,搞好清洁卫生,并涂用香料。[艾、铁、伊]

27、 伊本阿巴斯的传述:穆圣说:“我并没有奉命将清真寺盖得巍峨壮丽。”伊氏说:你们将要象犹太教和基督教徒一样,使你们的礼拜殿装饰得富丽堂皇。[艾]⑤

28、 艾奈斯的传述:穆圣说:“到了人们互相攀比互相炫耀的建造清真寺的时候,就是复生日来临的征兆。”[艾、奈、达雷、伊]

29、 艾奈斯的传述:穆圣说:“在登霄夜,我检阅了我的教生的一切功修,直到一个人清除寺内的灰尘、垃圾。我检阅我的教生的罪过,看见没有比学习一章天经和一节天经而后又遗忘的罪更大。”[铁、艾]

30、 布莱德的传述:穆圣说:“你以后世充分的光明,给那些在黑夜里徒步去清真寺礼拜的人报喜讯。”[铁、艾、伊]

31、 艾布赛尔德之子胡德林的传述:穆圣说:“如果你们看见一个常去清真寺礼拜,你们就见证他是有正信的。真主说:‘只有这等人建造真主的礼拜殿,他们信仰真主和**,履行拜功,完纳天课,畏惧真主,这等人即是遵循正道的’。”[《古兰经》9:18][铁、伊、达雷]

32、 麦祖欧奈之子奥斯曼的传述:他说:“主的使者啊!请允许我们截除睾丸吧!”穆圣说:“给人阉割,自己阉割的人,不是我的教生。我的教生克制性欲的方法,就是斋戒。”他又说:“主的使者啊!请你允许我出外漫游吧!”穆圣说:“我的教生的漫游,就是为主道圣战。”他又说:“请允许我出家修行吧!穆圣说:“我的教生出家修行,就是坐在礼拜殿等候礼拜。”[白俄]⑥

33、 阿义舍之子阿布顿莱罕曼的传述:穆圣说:“我梦见真主是十分俊美的形象,真主说:‘上界的天仙们争论什么事情,你知道吗?’我说:‘主啊!你是最知道的!’真主把手掌放在我的两肩之间,我心中感觉到凉爽,我就知道天地万有的知识。”接着,穆圣便诵读了这节经文“我这样使易卜拉希看见天地的国权,以便他成为坚信的人”[《古兰经》6:75][达雷、铁]⑦

34、 哲白利之子穆阿兹和伊本阿巴斯的传述:穆圣说:我梦见真主问我:‘穆罕默德啊!你知道上界的天仙争论什么事情吗?’我说:‘是的,关于好行为能消除以前罪过的问题。天仙所争论的消除罪过,是在拜功后停留在礼拜殿里等候下番拜功,和步行去清真寺集体礼拜,在寒冷的冬天做好小净。谁这样做,谁就获得美满幸福的生活,他如同出生的婴儿一样无有过错’。真主说:‘穆罕默德啊!你拜毕当念:主啊!我向你祈求好行为,抛弃恶行为,喜爱穷人。如果你要使你的仆民受磨难,求你使我不受磨难的寿终正寝吧!’穆圣说:“升高品级的行为,是传播色兰,供人食物,人们熟睡而他夜间礼拜。”[铁]

35、 艾布吴玛麦的传述:穆圣说:“三种人,真主对他们是担保者。(1)为主道的战士,求主保护他们,殉教者直接进乐园,或使他获得报酬和战利品,名利双收的返回;(2)早上去清真寺做礼拜的人,真主保证必赏赐其报酬,(3)进屋说‘色兰’的人,真主保证必赐他吉祥。”[艾]

36、 艾布吴玛麦的传述:穆圣说:“谁做好小净从家里出来,去寺礼主命拜,其报酬是如同受戒的朝觐者一样;谁去寺礼晌午拜而受其劳累,其报酬如同副朝者的报酬。在拜后等待下番拜而不说尘世的话,是被记录在善行薄中的善功。”[爱、艾]

37、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“如果你们经过天堂的花园时,你们可以去享受一番。”有位圣门弟子问:“天堂的花园是什么?”穆圣说:“是清真寺。”又问:“主的使者啊!享受什么呢?”穆圣说:“念赞主清净,赞颂真主,万物非主,唯有真主,真主至大。”[铁]

38、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“谁为某事而进清真寺,那事便是他的福分。”[艾]

39、 侯赛尼之女法图梅由祖母传来:穆圣进礼拜殿必赞主,并致安,说:“主啊!求你恕饶我的罪过,求你为我打开你的慈恩之门。”穆圣出礼拜殿必赞主,并致安,说:“主啊!求你恕饶我的罪过,求你为我打开洪福之门。”[铁、爱、伊]一说:穆圣进礼拜殿时必念:“奉真主之名,愿真主把平安,降在真主的使者身上。”

40、 舒阿卜之子阿慕尔的传述:他父亲听祖父说:穆圣禁止在礼拜殿里吟无价值的诗篇,并禁止在礼拜殿里谈论买卖,和人们在聚礼前在礼拜殿里环绕坐着聊天。⑧

41、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“当你们看见有人在礼拜殿内谈论买卖时,你们当说:‘愿真主使你的交易永不获利’。如果你们看见有人在礼拜殿里寻找遗失物,你们就说:‘愿真主不把它归还你!’。”[铁、达雷]

42、 哈扎姆之子哈肯姆的传述:穆圣禁止在礼拜殿里寻找抵偿、吟诗和行使法度。[艾]

43、 盖勒之子穆阿维耶的传述:家父说:穆圣禁止吃生葱、生蒜之类异味的东西,并且说:“谁吃这两种东西,谁就不要接近我们的礼拜殿。如果他必须吃此物的话,就应当先煮熟把恶气味消失后再吃。”[艾]

44、 艾布赛尔德的传述:穆圣说:“除过坟院和澡堂外,整个大地,都是礼拜的地方。”[艾、铁、达雷]

45、 伊本买斯欧德的传述:穆圣禁止在七个地方礼拜。这七个地方分别是:垃圾堆、屠宰场、坟院、人行道、澡堂、驼厩,天房的屋脊上。[铁、伊]⑨

46、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“你们可以在羊圈里礼拜,不要在驼厩里礼拜。”[铁]

47、 伊本阿巴斯的传述:穆圣说:“穆圣诅咒游坟的女人,和在坟墓上建造清真寺的人,以及在坟上点灯的人。”[艾、铁、奈]

48、 艾布吴玛麦的传述:犹太教的学者来询问穆圣:哪一个场所最有福利?穆圣沉默心中说:“我沉默,直到哲白伊勒天仙来临。于是,片刻之间,哲白伊勒天仙来临,说:“被问的人,并不比问的人更清楚,但我可以请求真主。”然后,哲氏去而复返,说:“穆罕默德啊!我接近真主,不像你那样。”穆圣说:“哲白伊勒啊!你是怎样接近真主的呢?”哲氏说:“我和真主的阿尔世之间相隔七道光明的幔帐。真主说:最恶劣的场所是集市,最优越的场所是清真寺。”[爱]

49、 艾布胡莱勒的传述:穆圣说:“谁为获得福利——如求学、教学而来到我的圣寺,谁就等于是为主道的战士;谁为别的事而来寺,谁就为欣赏别人的货物而来的。”[伊、白]

50、 哈桑·白士拉的传述:穆圣说:“人们将要经过这样一个时期,他们在清真寺里常常谈论尘世的事情。故,你们不要与他们同坐,真主不需要他们来寺。”[白]

51、 叶继德之子撒伊卜的传述:我正在礼拜殿睡觉,一个人用小石头投我,我睁眼一看原来是汉塔卜之子欧麦尔。他说:“你把那两个人给我带来。”我带来那两个人。他说:“你们俩是什么地方的人?”他俩说:“我们是塔义夫的人。”他说:“假如你两个是城里的人,我一定要痛加惩治你两个,你两个怎么高声喧哗呢?。”[布]

52、 马力克的传述:大贤欧麦尔在清真寺外边修建了院庭,名叫“布泰哈。”欧麦尔说:“谁想要大声喧哗或吟诗,就让他出来,到这个院庭去做吧!”[马]

53、 艾奈斯的传述:穆圣看见朝向前面有痰,他脸上显着讨厌的表情,站起来亲手把痰擦去,说:“你们站起来礼拜,就等于和真主面对密谈。故你们不要往前面吐东西,只可往左边或脚下吐。”然后,穆圣拿起衣角,吐在衣角上,互相揉搓着,说:“这样做也行。”[布]

54、 韩莉阿德之子撒伊卜的传述:有个人率领大家礼拜,他在朝向前面吐痰,穆圣后来看见就对大家说:“他没有率领你们礼拜的资格。”此后,他要率领他们礼拜,他们拒绝了,并以穆圣的话告诉了他。他向穆圣提说此事,穆圣说:“是的。你确已伤害真主和其使者了。”[艾]

55、 哲白利之子穆阿兹的传述:有一早晨,穆圣迟礼晨礼,我们几乎就看见太阳的光芒了。他出来后,有人念了成班词,穆圣轻快的礼完晨礼拜,说”赛俩目”出拜,大声做祈祷,然后,对我们说:“你们原地别动。”拜功结束后,穆圣说:“注意,我告诉你们迟礼晨礼的原因,今夜我起床后,做小净,礼了一段时间夜间拜,我便在拜中打盹了,我困乏便睡着了。梦见真主,形象十分俊美。真主说:“穆罕默德啊!”

我说:“我的主啊!响应你。”

“尊贵的天仙在争论什么呢”真主连说三遍。

“我不知道!”

我看见他将手掌放在我的两肩中间,我顿时心中感到他的指头的凉爽,给我显示了万事,我便明白事情的真相。

真主又说:“穆罕默德啊!”

我说:“我的主啊!响应你!”

“尊贵的天仙争论什么呢?”

“赎罪的事情。”我答道。

“它们是什么?”

“步行去集体礼主命拜,拜后在寺等候下一番拜;在艰难的时候做好小净。”

“其次,众天仙又争论什么呢?”

“提升品级的问题。”

“它们是什么?”

“供穷人食物,说话温和,众人熟睡时礼夜间拜。”

“在善功之后,你应当做祈祷。”

我说:“主啊!求你让我干一切善功,抛弃邪恶,喜爱穷人,恕饶我的罪过。求你慈悯我。如果你要惩罚人类时,就使我不受磨难的归真吧!我向你祈求你的喜悦,并喜爱你所意欲的人,以及接近你的喜悦的行为。”

穆圣最后说:“这个梦,确实是真梦。你们诵念它,并学习它。”[爱、铁]

56、 阿慕尔之子阿布顿拉的传述:穆圣进入礼拜殿说:“我求伟大、尊荣、无尚的权力的真主保护我,免受被驱逐的恶魔的侵扰。”穆圣说这段话时,恶魔说:“愿给我保留其它日子。”[艾]

57、 叶萨尔之子阿塔俄的传述:穆圣说:“主啊!求你莫使我的坟墓成为被人崇拜的偶像,真主严厉恼怒这伙人,他们把圣人的坟墓当做礼拜殿。”[马]

58、 白利之子穆阿兹的传述:穆圣喜爱在墙旁礼拜。一说:穆圣喜爱在花园里礼拜。[爱、铁]

59、 马力克之子艾奈斯的传述:穆圣说:“一个人在部落的清真寺里礼一拜,胜过他在家单独礼二十五拜;一个人在大寺礼一拜,胜似他在部落的清真寺里礼五百拜;一个人在我的圣寺礼一拜,胜过他在远寺礼五万拜;一个人在禁寺礼一拜,胜过他在圣寺礼十万拜。”[伊]

60、 艾布赞勒的传述:我问穆圣说:“哪一座清真寺,是在大地上破天荒建设起来的礼拜寺?”穆圣说:“禁寺”。又问:其次呢?穆圣说:“远寺。”又问:“这两座寺相隔多少年?”穆圣说:“四十年,整个大地都是礼拜处。无论在何地,礼拜时间一到,都可以礼拜。”[布、穆]

注释:

1古巴义,地名,是麦地那古清真寺。位于麦地那城西部南3公里处,因附近有“古巴义”井而得名,是伊斯兰教历史上第一座清真寺。622年,穆圣从麦加迁移到麦地那,在阿慕尔族的伊本奥夫家住了四天。穆圣在四天里领导当地人建造了此寺。

②清真寺内讲经办道,纯是好事;集市上到处是欺骗、剥削、偷盗、吵嚷,故前者优,后者劣。

③法学家大都主张:礼庆贺礼拜殿的拜是圣行,少数人主张是当然。

④麦加本地人朝向天房本身,远处人朝向天房的一边即成。天房以东的人朝向西,天房以西的人朝向东,天房以南的人朝向北,天方以北的人朝向南。所以,中国人礼拜时举意“面向西”不如举意“面向克尔白”恰当。因云蒙和黑暗或别的原因而认不出朝向,可依照自己的推断礼拜,后来发现虽朝向不对,拜功仍有效。这是大多数法学家的主张。

⑤穆圣时代物质条件差些,故礼拜殿简陋,现在物质文明进步了,为了尊重教门,无妨把礼拜殿盖得壮丽些,不过,礼拜殿宜庄严、洁净,不应有花卉图像,以免迷信。

⑥买祖欧奈之子奥斯曼是穆圣的同乳兄弟,是在清真寺住凉棚的穷圣门弟子,因十分贫穷,无钱娶妻,派奥士去请教穆圣,是否准许截除睾丸。

⑦这暗示真主对穆圣增加洪恩。

⑧禁止在清真寺吟下流的诗词,则可以吟歌颂伊斯兰教和赞主颂圣的诗词。

⑨礼拜处洁净是拜功的条件之一,大多数法学家认为礼拜处洁净则礼拜有效。牧羊人经常清洁羊圈,故允许在羊圈里礼拜,艾布哈尼法就是这样的主张。禁止在屠宰场,垃圾堆礼拜,其原因这两个地方是肮脏的,禁止在驼圈里礼拜的原因,驼圈里是精灵的住所,禁止在大路中间礼拜是因为它是人们过往的地方,会扰乱思想,失去虔诚。禁止在天房上面礼拜,是因为礼拜者未朝向天房。哈奈菲派主张:在天房屋顶上面可以礼拜,但由于失去尊重天房的缘故定为可憎。禁止在澡堂礼拜,因它是有污秽的地方。