跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #11016

作者:

在

#65386
雅欣
会员

<font size="2"> <span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">7</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“胡勒图姆”原义为象鼻,古兰引伸指人的鼻子。人有一个鼻子,而古兰读鼻子仅此一节</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">:<p></p></span></font><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  “我将在他的鼻子上打上烙印。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(68:16)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">8</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“理哈耶”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">胡须</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  人的胡须是一个,古兰读胡须的经文,也只有一节。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  “他说,我的胞弟啊,你不要揪住我的头发和胡子。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(20:94)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">9</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“谢佛台以尼”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">两片嘴唇</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  人有两片嘴唇,古兰也仅此一节涉及。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  “难道我没有为他创造两只眼睛、一条舌头、两片嘴唇。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(90:8</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">~</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">9)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">10</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“耳索乃都”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">小胳膊</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  人的小胳膊有两个,而古兰出现“耳索乃都”词,也有两节。如</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">:<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">a</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“我没有把使人迷误者当作助手。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(18:51)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">b</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“安拉说:‘我将以你的哥哥助你一臂之力。’”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(28:35)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">  上述两节经文“助手”、“臂”均是“耳索乃都”引伸义。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2">&nbsp;</font></p></span></p>