圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 3 › 回复 #484261
(20:43)你俩走到法老那里去,的确,他是过分暴虐的。
﴿ اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴾
“你俩走到法老那里去”:这个第二人称(你俩)或以概括的方式或穆萨和哈伦一个相遇另一个之后,重复命令去是为去之后的排列于去。
فِرْعَوْنَ是非阿拉伯语(外来语)的名字,是抚养穆萨的外利德·本·麦苏尔布的绰号。法老的残暴被引以为戒,因此有人说:“تَفَرْعَنَ فلان(某人变成了法老)”,当某人实施了法老行为,感染了法老恶习时。正如有人说:“أبلس وتبلّس”,以此有人把暴虐诱惑者(طغاة)称为法老和野卜劣厮(الفَرَاعِنَةُ والأبالسة)。
“的确,他是过分暴虐的”:الطغيان是在抗主中越过了界限,即:他自称具有调养品而超越了为奴的界线。
在《尔拉依斯(العرائس)》经中说:“真主命令穆萨和哈伦去到法老那里是为砍断法老的解脱辞,揭穿法老的谎言。这是警告每一个冒充争辩之人,他自不量力冒充导师,在真主那里没有任何明证降临他。把众圣万贤差遣到他们的敌人的机密是让他们知道他们(敌人)无能把世人引导于真主,谁无能引导别人,也就无能引导自己。就像一个不懂医学的医生,他不但不能医治别人,更不能医治自己。这是让他们(敌人)知道被特选不是借许多因由,让他们(敌人)感谢真主以仁慈对他们所施的恩典。有许多人凭未见的主观接受了正教,在不信者的屠刀面前显出高志,如像木匠哈比布(حبيب النجار),法老的后裔中的一个人和法老的妻子,以及术法家。”
伊本·尔塔依(ابن عطاء)说:“‘你俩走到法老那里去’指的是法老其实是差遣到魔术家那里去,因为真主把众圣万贤差遣到他的敌人,不是他的敌人对他构成威胁而把众圣万贤差遣到他的敌人,可是他把众圣万贤差遣到他们是为了从他不信的敌人中显露出他信道的外哩。”
حافظ از بهر تو آمد سوى إقليم وجود … قدمى نه بوداعش كه روان خواهد شد
为了你哈菲兹才来到“有”的国土一边,
为辞别他你设放两脚吧!因为他将要行去。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“须知:把他两个差于法老、传达使命在真主的全知中是归于穆萨和哈伦自身,并不是被差于法老。既然如此,差遣他两个的机密是:他两个是化育他两个的主的使者,是报喜讯传警告的人,以便实现他两个的使命实现。法老不信使命,否认他两个,以便实现他的不信,正如真主所说:‘以便灭亡者在(见)明证之后灭亡,生存者在(见)明证后生存8:42’。”