圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112553
第七十九章 强取灵魂的
奉普慈独慈真主之尊名
(1)誓以强取的,
这是证明对尊大事情的盟誓,真主借自己以所意欲的奴仆发誓。醒世:这是一桩大事。其义是:强取灵魂的一班天使,真主指取不信道者的灵魂的一班天使盟誓,他们从他们身上扯曳出一般,或如铁钯从陈旧的羊毛中被扯出,或如剥下活牲灵的皮子,或以人们用刀砍他一千刀。
天使是取命天仙和执掌刑罚的,听他调遣的天使,他们执有火狱毒性的枪矛刺击他们。而死者认为自己遍体是荆棘,仿佛生命从针孔中曳出,也仿佛天地合扎,自己夹在其中。如果取不信之人的命,他就蜜蜂大的一点水银而颤抖,以他以他行为的形象掌管刑罚的天使在坟墓中,火狱中惩罚他,罪刑他,这只是灵魂的刑罚,复活日成立后,身体与灵魂才同一受刑。真主的话:“誓以强取的”指点了取不信道者灵魂的手段是凭被提说的证词。(شهادة مدلول اللفظ)
(2)温和轻取的,
其义是:真主以取信道者灵魂的一伙天使盟誓,他们从他们身上疼顾地温和地取走生命,如同桶平稳地从井中吊出,或毛轻轻地从肉中抽出,或水轻轻地流向各处。这些是取命天使和协助他的慈悯天使。信道者的命虽然从趾尖和指尖被取出,但他不象不信道者那样觉得疼痛,而且信道者的命是被转移到洁净世界,绝不象不信道者那样有难离的牵心,事情在牵心之人上确实艰难,在纯洁忘我之人上十分容易,特别对未死而先死的人。信道者一但大限来临,取命天仙时时祝福邀请他,直至他愉快欢乐地应邀而去。不信道者大限来临时则不然,但须当提防:恶魔将要来到信仰懦弱的,功修差欠的穆民。在他灵魂蠕动时,恶魔就变成他的父母,兄弟,朋友的样子前来,以犹太教,基督教等外教命令他,我们向真主祈求平安。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册314页
据传:有一天,野比劣厮变成似圣人的样子,手掌有一个有水的玻璃瓶说:“我要以临终时的人的伊玛尼买它。”于是圣人哭了,家下人也哭了,真主就启示他:‘我在那一时,必保护我的奴仆,免遭恶魔的阴谋。’死者临终时将会看见天使们,以他优美或丑恶行为的形象出现。如果信道之人命被取出,如蜜蜂大小,似自己行为的样子就被包在天堂的一块绸布中,绝不是今生他的理智和所学的知识能意识的(فقد)。真主的一个叙说证明了它:乃扎勒(النجار)的哈比布(حبين)在艾塔凯(انطاكية)战役中殉道了,他说:‘哎!但愿我的宗族知道我的主已恕饶我,并使我成为贵客。’然后,天使带他升腾到空中,在他的墓穴中和最高天体(علييَن)上设备了享受恩典的许多排场(اسباب),这只是灵魂的恩典而已。到人们从坟中复生起来后,身体并入灵魂的恩典才增加。”真主的话:“温和轻取的”指点取信道者灵魂的方式是凭亲口作证和被提点的。
问:确实,穆圣圣洁的精神曾遭受有关艰难,甚至他叹气:“啊!悲伤啊!”他说:“万物非主,唯有真主,在死亡上有许多痛苦,主啊!求你从死亡的痛苦上援助我。”他曾把尊贵的手伸入有水杯子中,用水摸擦他显光的尊容。而女儿法图曼(فاطمة)看见他满脸忧郁,就问道:“父亲啊!你太忧郁了。”圣人对她说:“你父亲从今以后再无忧伤了。”如果圣人在临终时都这样,那么,提到疼顾地,温和地道理是什么?
我们答:穆圣尊贵的本质是公平的本质,他比任何人遭受的苦难更多,即使许多繁重的事对于他是轻易的。这也是真主用此来考验他,以便他祈祷真主使死亡在他教生上容易。也是据所传的:“他希望真主让他担待死亡的一些痛苦,以便在教生上减轻,因为他确是怜悯信士,疼爱信士的。也是为安慰将要尝到死亡痛苦的他的教生,也为了使他亲眼看见他家属和其他遭受祸患的信士的回赐。在患难中有全美的乐趣。它是在学问和品级中的升腾之道,我们说:“对于差欠之人是罚赎罪过,而对真人(أهل الحقيقة)在执掌真理中绝不见祸患,而是使他们淹没在亲眼大见的大海中,对他们外表显然是祸患。总之,如同只要今生存在,火从世上不消失一样,在这世界中祸患由外表取缔。
(3)飘游的,
飘游是漂在水面上,或飞在空中。其义是:真主指一伙人游动的天使盟誓。他们心迅速地,从天降到地上,把他们降下的速度比作飘在水上的人。这是特殊后普遍的程序,而头两类天使降临是为取命,这一类天使降下是为普遍事情和情况的。
(4)争先的,
争先于他们所奉命的,而且依靠在它上。即:他们急速接绪。争先是暗示对所奉的命令毫不滞慢,因为争先是在行道中争先恐后。这里不指已领先的本质,因为没有一位落后者。(这里所指的是天使的本质)
——见《鲁白》(روح البيان)第十册315页
(5)治理事情的,
治理是事后参悟。拉艾布(الراغب)说:“指被委派治理事情的天使。他们为治理今生,后世的事情,如同为奴仆不增不减拟绘制一般。”
接着提到了复活成立,复生的理由是:死亡是把人请到善者得赏,恶者遭报,以便不义和行亏不要常在本质中。你的主绝不亏待奴仆,因此,真主说:“在大限来临时,天使降下取走一切性命。”
嘎沙尼(القاشانى)说:“他指渴望被取走到达真主花园中,淹没在爱主喜真大海中的,以及从自性本位本性广场中温和轻取的那生命盟誓。即:从他本性的枷锁,身体的牵心中出去的生命,它游动在德性大海中,在数一中争先于本然泉源,浑化品位,然后治理教化人于真理,引导众人的许多事。系统的事在集中后细分的位份中。”
尊贵的生命在这个世界中即将显现其作用,不论它是否分离身体,他是治理者。
难道你不知道吗?在梦中人也看见部分死者的事情,能使他达到目的地,一人看见他的老师,就向他询问了几个问题,他一一作了答复。一人在梦中询问已去世的宰拉乃提(زرارة):“你们认为那样行为最贵?”他说:“喜主,少妄想。”
由他们一部分人上传来:“我梦见伯舍勒之子吾勒尕依(ورقاء بن بشر),我问他:‘真主怎样安置你?’他说:‘经过各种努力我已得脱离。’我问:‘你们发现那种功修最贵?’他说:‘害怕真主而祈哭。’”
他们一部分说:“一少女因瘟疫而死去,梦中她父亲看见她就问:‘孩子啊!你告诉我后世吧!’她说:‘我的父亲啊!我已遇了尊大的事情,我现在知道了,但我再不能力行,而你们明知故犯,指真主发誓,在我的功过本中,一遍或两遍的赞念词,一拜和两拜拜功对于我比今生万物更受喜,它的作用很多,无法统计。’”
有时,生命进入房子或其它地方,对急需之人,解决困难,这是反常的事情。如果在世上凭灵魂的手能做事,那么,如果他进入阴阳界,不离开身体后,作用更大,发挥更有力,因为身体对一切是幔帐,你不知道吗?如果太阳没有阴云所遮,热度最强。
(6)那一日,当震动者震动,
震动,指在那日一切固体,如象大地,群山,开始震动,即:厉害地震动,惊恐最大地震动,这一日,就是第一次吹(天箫)时。
这一次吹(天箫)是固体震动的时机,是严厉地晃荡。其中震动加地震,因为其中有严厉地晃动,无数翻覆。也暗示:最低处的变更行前于最高处的崩裂,哪怕没有粉碎。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册316页
(7)续发者随之而来,
续发者相随第一次吹(天箫)的发生,它就是第二次吹(天箫),它在第一次吹(天箫)后而来。
那一日是复生日。即:在第二次吹(天箫)相连第一次吹之日他们被复生,不是在这些之前来复生。这是说明在两次吹其中将持续四十年的时光,正如在《克什夫》(الكشاف)经中说的:“他们在两次吹中宽裕的时间中被复生,他们在宽裕的那一部分时候中被复生,它是另一次吹的时候。”
在《伊尔沙德》(إرشاد)经中说:“说明两吹的期限,与复生只在第二吹时,因为那一日特别惊恐,阐明复生在两大惊恐时实现,在第一次惊恐发生时,万物死去,在第二次惊恐发生时,凡死物都复生而立。”
(8)那一日许多人心是恐怖的,
仿佛有一个声音说:“许多人心和罪人惶惶不安。”机密:指逃离迷误,顽固于真理的自性者之心。”
那日,指两吹已吹之日。罪人和丑恶行为者惶惶不安,人心惶惶是说明人心忐忑不安,因害怕而坐立不安。总结:绝不是众心惶惶不安,而是不信道者的心,因为有正信之人毫不害怕。
(9)众目微贱。
他的话:他们说:“真的!人心,在它上没有眼。”证明了它,把眼相归于心,因为心是害怕的位份,害怕是它的德性之一。
“微贱”是指因害怕而卑贱,这是由于他们违背真主,倾向除主外之物的原因,他他在等待大事降临他们。
(10)他们说:“难道,的确,我们一定要恢复到原来的情况吗?
指隐昧复生的人和否认能言迹象(贤人,真人,外哩)的人说:“我们死后能恢复到原来的情形吗?”
“原来的情形”只是仍行在那个道中,如象真主的话:“喜悦地生活。”(这是叙述行善之人的情况)
穆扎西德(مجاهد)和艾哈麦德之子海利里(خليل بن أحمد)说:“الحافرة(原来的情形)是原地挖坟的那个地方。”因此,在《坦威俩提努柱目》(تاويلاة النجمية)经中说:“原来的情形是我们身体的坟地,我们形象的坟陵。”
(11)我们已成朽骨,难道还能复原吗?”
我们已变成朽骨,与活遥远渺茫,难道还能复原,复生吗?他们认为身体朽坏,肢体粉碎,必定人的本质完全消化,其实,并非如此,假若他相信人是特殊的体形,我们不相信恢复已无的(朽骨)有难度,真主是无所不能的,而且他能对一切分化物,有形物(复活),使他生命恢复,这在真主的全知中是透明的,即使在人的思想里模糊也罢,比如水和奶汁,虽然它俩合为一体,但在真主智慧中它俩互相分明,即使人的理智不能想象也罢。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册317页
“朽骨”是腐朽的骨头。据说:“骨朽坏了,木朽了”拉艾布(راغب)说:“نخره(朽)是发音的鼻孔。”
(12)他们说:“果真如此的话,那是一次亏折的复原。”
在这里动用过去式(ماضى)暗示他们存心不信绝非常川方面,而是他们以嘲笑有复生方面这样说。
那恢复到原来情形是一次亏折的复原。其中暗示:在他们的信仰中实现复生是极为遥远的。
其义是:如果那一次是真实的,那我们就当时是亏折的,因为我们度否认它。
(13)那只是一声暴吼,
这是从真主对他们不信的话发出的回答。即:你们不要认为那一次对于真主是艰难的,在他的全能中确是容易的,它只是一声吼声。即:只发出一声爆响,他们在地腹内将听见它,这是第二吹时,如同商队经过沙漠时,为赶驼而在号角中一吹一般。
暗示:它(复生)完全接连它(第二吹),仿佛它在眼前。据说:“赶驼人如果发出声音。”
(14)突然,他们就现在地面上。
突然,他们和万物众生就在平地上。这是说明他们在那一次吼声后来到立站场。“突然”是指他们所隐昧的却即刻出现(生出)。
“平地”指白亮的,平整的地面。称为平地,因为其中有流水。其义是:白亮的地面,说明是一片空白,既无水,也无草。比喻其中有流水,以便借此而倾向平地。
据说:“平地(道堂)的修道者不睡眠,因为畏惧毁灭。”
据说:“熬夜是夜间不眠者的欢乐。”或平地是火狱,因为其居民不睡眠
拉艾布(راغب)说:“其真境是常踩踏的地方,仿佛因功修而熬夜的地方。”
因伊本•阿巴斯上传来:“平地是银子的地面,自从真主造化了它,它丝毫没有违抗过真主。”
绍拉(الثورى)说:“平地是在叙利亚境内。”
穆乃伯海之子外海布(وهب بن منبد)说:“平地是耶路撒冷(بيت المقدس)的山脉。”他们说:“平地是地方的名称,在耶路撒冷附近艾勒哈(اريحا)山周围,此处被称为复生场,真主无数的开恩于此处。”——见《鲁白》(روح البيان)第十册318页
圣人说:“耶路撒冷是集合复生的地方。”
毛拉•法那拉(المولى الفنارى)在《开端章经注》中说:“人们从坟中被复生起的时候,真主就把大地换成非常大的地面,地面奉真主口唤伸展。它就是复生场。在真主变换之后,万物众生收意而来,或是有形的,或是他们立在被称为平地的另一地面上,而清高的真主以十一倍到九十倍的程度伸展了地面,增加了它的宽度,甚至在其中不能看见一点歪斜和小丘。”
在《坦威俩提努柱目》(تاويلاة النحمية)经中说:“突然,他们就在平地上,即:突然,他们就在有生命的地面上出现,正如他们之前在死在地面腹中一般。”
(15)穆萨的故事已到达你们了吗?
这是来安慰穆圣,当时他的宗族否认他,而他遭到了他们的迫害,如同穆萨遭到宗族中最强大者的追杀。
哈桑(الحسن)说:“这是真主把穆萨的故事暗示给至圣,比如一个人对朋友说:‘城市的居民遇到的事你听说了吗?’他知道他没有听见,他说是为了告诉他。”
波文:穆萨的往事没有来临你吗?这是来安慰自己的心,因为他的宗族否认他,对于他来说,使者腔往事是恭喜信道者,警告不信道者。
其义是:他的故事将要来临你,传达给你。仿佛他不知道穆萨的故事,之后,又没有来临他,只是逆徒一度否认复生,嘲笑他的时候,他十分忧郁,真主就以此安慰他。
(16)当时他的养主曾在图洼圣洁的山谷召唤他,
在《尕目斯》(القاموس)经中说:“召唤是有声音的,‘他的故事来临你了吗?’这是他的主召唤他的时候发生的事。”
“圣谷”是吉庆的,洁净的地方。真主由交言诉机时不适合的事上纯洁了它,而且是与交言诉机处。或者,称为圣谷,是因为它位于由以物伴主等事上洁净神圣的禁地中。“谷”的根本是有流水的地方,也把两山岔中称为谷。这是借喻道乘,如同法学主张,修行方式。据说:“某人在不是相同你的山谷的山谷中。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册319页
“图洼”是在麦地那和埃及其中的一座山谷。嘎沙尼(القاموس)说:“圣谷是纯洁的灵性境界。因为他神圣洁净,毫无牵心爱物。名为图洼是因为它包括了万物众生,有体和有性的都在它之下,而且在它的权利和强制中,它是德性境界,是显然德性之人交言诉机的品位,因此,在这山谷中真主召唤他,这个境界的极点是最高方位,在这个位份至圣看见哲伯拉依来在他的形象上。”
(17) “你去见法老吧!他确是过分的暴君。
真主对他说:“你去见法老吧!他确是过分的。”过分是超越法度,在造物主上过分是不信他,在人们上过分是对他们高傲自大,强制他们为奴。那么,如象全美的奉献品只是抓揽贤品,与主同在,优秀的人与人合群一样,完全的过分是对主和人无礼。
嘎沙尼(القاشانى)说:“过分是以自私和自利而显现。那是这样的,法老是有体力的,明哲的,有学识的,在能力的山谷中修行的自性,他背离了德性的山谷,因有自性自利而遮闭,而把调养品的德性安置于自己,这是他的傲慢,暴虐和过分。”所以他就是圣人曾预言的:“最丑恶的人是复活日对他已立,而他因自性私意在认主独一和德性品位中存在仍活着,这就是最可怕的幔帐。”
(18)你对他说:‘你愿成为纯洁的人吗?
其义是:你希望从库夫勒和过分的泥垢,人体昏暗,本性肮脏中纯洁自己吗?也据说他的话是:“你愿意借我提拔你,教化你吗?”
(19)我能把你引导于你的养主,而你畏惧他。’”
我能把你引导于认识他,而你畏惧他。因为畏惧,只有在认识他之后,真主说:“只有他的奴仆中的学者才畏惧真主。”即与主同在的学者。
据说:真主在事情末尾说:“他绝不会。”穆萨问:“我怎么去见他,你确已知道他绝不会做。”真主启示道:“你奉命去吧!的确,在天上有一万二千天使寻找全能的知识,他们未能如愿。”他使畏惧成为引导正道的高峰,因为它是事情的权威,谁畏惧真主,谁就力行善功。谁无动于衷,他必胆大妄为,正如圣人说的:“谁畏惧,谁必夜行,谁夜行,谁必到达高位。”据说:“一伙人如果夜头行了,夜尾行了,他们确已夜行。”
(20)然后,他把最大的奇迹显示给法老,
他说:你昭示一种迹象吧!你就昭示它,如果你是诚实的。”即:穆萨奉真主命令去见他,而教化他于认主独一和服从,而他却要求穆萨显示证实自己教化是真实的感应,或明证与标志。的确,被诅咒者看见迹象时,就明白了,但他认为是魔术。
最大的奇迹是拐杖变成蟒,小的奇迹是其它一切感应。那是因为在显示时,拐杖变成蟒行前于每样感应,所以,所指的是依需而显示。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册320页
(21)但他否认且顽抗。
在看见了迹象后,法老否认了穆萨,并把他的感应称为魔术。他没有明见,深思,没有以智慧寻求大见,更没有对尽忠者参悟,反而心更加高傲自大,顽固深迷。
在知道事情的真相,应当服从后,因顽固而顽抗真主,更加地违抗,更加暴劣,当时,他胆大地首先隐昧调养全世界的主的本然。
可以这样判定:他违抗穆萨所奉命的,只是开始他已入在外道者行列和丑恶情况中,曾经他和他的百姓是奉命崇拜真主,放弃自称为主品,绝不要以俘虏和强制差遣以色列的子孙。
部分明知之人说:“他给法老显示了真实的迹象,假若法老把它当做一切迹象中的德性之光(انوار الصفات),他绝不否认,也不敢自称为主宰,因为此处有喜真和倾心爱主和服从真理(اذعان),看见德性就需要谦恭,看见本然就需要争先,而法老在见到各种迹象时,因幔帐而未见德性,他没有领受到大见德性之光的福份,在看见迹象时就得不到喜真的洪福。所以,他拒绝服从真理,因此真主说:“但他否认,而且违抗。”
(22)然后,他匆忙地转脸了。
即:他由服从上转脸了,当时,他傲慢地奔波于他的事情中,或者他离开了本位。
拉艾布(راغب)说:“转脸了就是违背了,转身离去。”
“匆忙”,指他任性妄为的抵制迹象,一点都能不相信他能抵制它,而他因虚伪在原地退却了。
在《克什夫》(الكشاف)经中说:“当他看见蟒的时候,就胆怯地急步离去。”
哈桑(حسن)说:“他曾是一个很鲁莽的人。”
(23)他召集(术士),然后他呼喊,
(24)说:“我是调养你们的至尊的主宰。”
他召集术士,因为真主说:“法老征集之人到各城市去。”他在众术士应召而来的地方宣布,或以中介宣布。
他以法官和国王的身份宣布:“我是你们至尊的主宰,在我之上再无一个主。”即:凡是执掌你们事情者就是至尊的。
当他认为自己至尊无上的时候,而有人针对穆萨说了同样的话:“你确是至尊高尚的。”因为战胜法老的术士就是战胜他。真的,这个话并没有指他是创造天地,群山,植物和动物的,因为贤学必废除这些,谁在其中有怀疑,谁就是疯子,假若他疯了,那从真主那里没必要为他差一位使者或真人,他就是隐昧创造的主,召集和复生的不信主之人。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册321页
他将说:“世界上除我外再无主宰,怎么在你们上会有命令禁止或把使者差遣你们,调养你们,优待你们。”
伊玛目•古什令耶(إمام القشرى)在《乃塔依夫》(لطاءف)经中传来:“野比劣厮听见这个话的时候说:‘我曾争名好胜,还未敢对阿丹说这种话,这全部祸患却来到了我,而他如此的时候,却登荣升品,直到他的事情到达了这般。”
部分明知之人说:“任何一位全品之人,若他没有自称过(凡是以所欲的(品级)所自称的)是不可能的。他说:‘我是你们至尊的主’,野比劣厮已与他无关,因为这是自称为主品。他说:‘我的确害怕真主’,因为他没有争论过对他绝没有的品级,因为他只是在真主威严(جلال)的翅膀上,而天仙们只是在真主俊美的翅膀上,而人类是以这两翅而造化。”
道长鲁可伦丁•尔俩文•道来提•赛目那尼(شيخ ركن الدين علاء الدولة سمنانى)说:我在一个时候中来探望侯赛因•曼苏尔•哈俩智(حسين منصور حلاج),我仔细洞察,我发觉他的灵性在极境(عليين)最高品位中,我就向真主说诉机:“主啊!这是什么事啊!法老说:‘我是你们至尊的主。’而曼苏尔说:‘我是真主。’他俩每一个都说了妄为之言了,而侯赛因(حسين)的灵魂在极境天界,而法老的命运在监牢中。’”一个声音召唤来临我说:“你看见法老同命运从各方跌落,因为他只看见自己,而失迷了我。而侯赛因却看见了我,浑化了自己。在其中有很大区分。”
诗(مثنوى):
كفت فرعونى أنا الحق كشت پست كفت منصورى أنا الحق وبرسق
法老说:“我是真主”可鄙, 曼苏尔说:“我是真主”真高尚。
ان انار العنت الله درعقيب واين انارا رحمت الله اى محب
那个“我”结局是遭真主诅咒, 喜真之人啊!这个“我”是真主的恩慈。
ان عدوى نور بود واين عشيق
那是一块黑陨石, 这是一块红宝石
زانكه او سنك سيه بود اين عقيق
那是真光的敌人, 这确是倾心爱主者
اين انا هوبود درسراى ضول نه زراى اتحاد وازحلول
这个“我”,在特恩境界中就是“他”,认主独一者啊!他绝不是金子,也不是宝石。
在《艾斯艾乃提里哈克米》(اسالة الحكم)经中说:“问:‘野比劣厮没有自称主宰确遭诅咒,而法老和其党羽自称主宰,没有明确被诅咒,特别是野比劣厮在这之前遭诅咒。’答:‘因为野比劣厮的意念比这等人更坏。’”
据说:它是第一个言行意念,倾向违抗的人,继它之后自称主宰,陷入迷途,违法的人都是它的操纵。野比劣厮是相反近主之人的镜子,而他们对照众圣万贤和一切中介之人,有时,他们哀怜,在另一些人面前承认罪过,而野比劣厮拒不认罪,也不哀求, 它是第一个倾向库夫勒的,它之后,不信者的罪过各自承受,直至复活日,它也是迷误的显现处,它本身无中介而误人。
(25)于是真主用后世和今生的刑罚来惩治他。
仿佛一个声音说:“真主用后世和今世的刑罚惩治他,在后世是火刑,在今生是淹死。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册322页
在《嘎沙尼经注》(تاويلاة القاشانى)中说:在高傲自大的袍服中,以明显自私自利的操纵与真理争辩者,必被强制,并被诅咒地抛入火狱。因为真主说:“尊大(عظيمة)是我的内衣,伟大是我的袍服,谁与我在它两个中争辩其一,我必把他抛入火狱中,而且公布他的折本。”这就是强制,是真主的话:“而后真主惩罚他”的意义。
伯格里(البقلى)说:“非贤品者(الصادق)自称为主,他今生后世要被凌辱,丝毫没有品级之人自称也如此。恭喜真主使他的舌头畅言自称之人,畅扬他的真知机密的人。”
赛令依(سرَى)说:“奴仆如果模仿领导的样式,必遭惩罚。你不知道吗?为什么真主在法老的往事中已提到,每当他自称为主宰的时候,真主就惩罚他,而且万物不信任他,包括他自己。”
《瓦西托》(الواسط)经中由圣人上传来:穆萨说:“主啊!为何你姑息法老四百年,而且他妄言:‘我是你们至尊的主’,否认你的各种迹象,迫害你的使者。”真主启示他:“他原是有高尚风度,宽待臣民的,我就以德报他,今生使他满足。每个行善的卡废勒也如此。而信道者,回赐大半在后世。”
节文证明:法老不信而死。在《福图哈提里麦肯耶》(الفتوحات المكية)经中说:“法老与乃目努且永居火狱中。”
信道之人说:“在法老胸部有两句话:‘(1)我是你们至尊的主;(2)我对你们,除我外没有一个主宰。’它俩据说存在了四十年。所以,很明显:为主品(调养品(ربوبية))包括神性品(الوهية),那么,他的话:‘我是你们至尊的主’,以他们的话:‘至尊者就是执掌你们事情的人”才能理解,在他上没有过多的(名位)裨益,因为他决不象其它无神论者,虚枉之人那样急名图利自称主宰(دعوا الالوهيَة),虽然,他们是有名有势的,但他们不能胜任神性品(الالوهيَة)。你参悟这个品位吧!”
(26)对于畏惧主的人们,其中确有一种教戒。
法老的往事和作为对于畏惧的人,确是一种很大的教训和劝导。
“对于畏惧的人”,对于对自己的事情担心之人,即:明知真主和他的事情者才畏惧它。所以,在真主上,在众圣万贤上,不能任性顽固,担心刑罚降临。接受别人忠告的人才是有理智之人。
چوبر كشته بختى درافتدبه بند ازونيك بختان بكبر ند پند
如果在陷阱中你想得到幸福,你当抓揽毛拉导师的绳索。从他上坟你可得到幸福,获得引领。
تو پيش ازعقوبت درعفوكوب كه سودى ندارد فغان زبرچوب
在遭受惩罚之前,你应当敲击宽恕(的大门),木棒敲击的呻吟声怎么得不到益处?
براراز كريبان غفلت سرت كه فردا نماند خجل دربرة
你用忧愁来装修自己,你是疏忽你的内在事情的,故明一日在你的心中不要惭愧。
(27)是你们更难创造呢?还是天更难创造呢?他曾造化了天,
这是召唤隐昧真主的麦加人。即:在你们前定中,你们死后我复活你们更难呢?还是创造无实体的,尊大的天更难创造呢?
——见《鲁白》(روح البيان)第十册323页
以便他们承认创造天更难,然后进一步对他们说:“无知的人啊!对最难的事容易实现的主,怎么不能复生你们呢?它是更容易的,因为在复原之道上再造你们是真主的前定,怎么你们还否认那些呢?
“他曾建造了天”,真主建造了它,天是被升高的顶篷,建造往往被使用在最底的基础上,并没有使用在高处。机密:虽然是顶篷,但它仍没有缺陷和裂缝,很完美的建筑,的确,毫无缺陷的建筑与天相比(那是不能相比较的)。
(28)他升起了天的高度,并使它完美,
他从地上前定了它的高度,使它去于高空,其高度是五百年途程。一物被伸展,如果从低升向高处,被称为高度,如果从高拉向低处,被称为深度。他们一部分说:“所谓高度,那是紧贴最低天的表层和它之上高处表层其中的距离,即浓度和厚度,它也是五百年途程。
(29)他遮盖了它的黑暗,并现出日光。
拉艾布(راغب)说:“其根本是黑暗。即在眼中有一层遮挡的雾,据说:‘真主遮覆了它,一旦使它黑暗的时候,他又使夜变黑,如同它变成黑暗的时候。’”
其义是:他使夜间成为黑暗的,是取缔了光亮,因太阳落山的因由所形成。那么真主的话:“他遮盖了它的黑夜”的真义是:他使不义处成为黑暗的,即是远道的。其回答之意是:黑暗在太阳落山时(失道)来临,它只凭真主的治理,前定而形成,而没有含糊。“并现出日光”,现出了它的白昼,它是阳光出现,黎明的时候(光阴),所以在特恩的位份中最适合提说它,这就是后提日光的机密,日光梦解为引导。的确,在黑暗之后增加光明,在恩典中最全美,在提拔中品级最全。把昼夜增加给天,因为它俩交替循环,以动迎新,增加是让被增给者为最临近的而满足,那么把日光增补给黑暗(不义者)是以太阳(引导者)为中介的。以日光解释为晨时的阳光,因为它是导师继替的,它显现在最全美的时候。
伊玛目•扎西德(إمام الزاهد)说:“因日月循环而明亮的天是今生的昼夜。”
一部分明知之人说:夜为男,昼为女。每当夜间遮住它的时候,它就怀孕,生育,继而因遮盖时光而显现了万物众生,而生育了光阴的子女,昼出自夜,恰如哈娃出自阿丹。真主说:“我使白昼出自黑夜,他们便突然在黑暗中,这是对他们的一种迹象。”(36:37)“他使夜入在昼中,使昼入在夜中”,恰如尔萨在麦尔彦中,哈娃在阿丹中一般。如果他呼唤白昼的子孙,就说:“他使夜入在白昼中”,如果他呼唤黑夜子孙,就说:“他使昼入在夜中。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册324页
部分真人说:昼夜交替指点了善恶交替,如同今生不会以单独黑夜而永存,也不会以单独白昼而永存,不然,他俩在世上交替循环,就这样,信道者必有正信之光(نور الايمان)和清廉善功,也有罪恶行和单纯思想的黑暗。因此穆圣告诫阿里:“阿里啊!如果你犯了罪,你应当远离它而行善,如果复活日来临,真主将把黑夜抛入火狱中,把白昼迎入天园中,因而那里没有黑暗,在火狱中也没有白昼。”其义是:在天园中白昼是信道者的正信之光和善功之光,根据自己的品级而放射,在火狱中的黑暗是不信道者不信的黑暗和罪恶的黑暗,那么库夫勒不会成为正信,就这样黑夜不会成为白昼,火不会成为光,而每个真光之人,火因他的德性而退怯。至于心和其真境是以显然而显现,与外体情况恰恰相反,心隐密的白昼黑夜不能代替它,那怕黑夜在一些时候突然性的发光。
(30)此后,他铺展了大地,
一部分上等人说:“此后的根本意义是退后,真主确创造天之前创造了大地,但未铺展它,然后,他起造天,把它完整为七天,此后,铺展了大地。”
在《伊尔沙德》(إرشاد)经中说:“立起大地,是以铺展它而注解,这是指点了所提到的:他建造众天,升起它的高度,并使它全美等。
(31)他使地面涌出了泉水,生长出植物。
他使地面涌出泉水,畅通了河道,长出了植物,从地上显现它两个,阐明铺展了它,全美了它,因为安居不会铺展而形成,不然,必须吃饮生活的事情齐备。
(32)他使群山稳定,
他稳定了群山,群山稳定了铺展的大地。这证实了真理,暗示了在许多地方降恩——指群山(真人,导师)来稳定是归于他的,并非群山本体所需,而是它替主稳定,若不是群山(真人,外哩),他本然中的特恩不会确切稳定在地面上。
(33)以便你们和你们的牲畜享受。
这里所指的是一切牲畜——驼,牛,羊(绵羊,山羊),他这样做,以便你们和你们的牲畜享受,取益。益处是所提到的铺展地面,涌出泉水,长出牧草,供他们和他们的牲畜食用。的确,牧草也包括人和其它生物所吃的。——见《鲁白》第十册325页
阿坦比(العتبى)说:“真主的话:‘从地上涌出泉水,长出牧草”是诺言的总汇,在其中提到两件事,它两个证明,从地上长出的各类生活享受都是为了人,如:植物,树木,谷粒,果实,盐,火,因为火来自绿树,盐来自水中。借用的奥妙是抨击隐复生的人,他们在今生只以牲畜来享受,而昏愦于后世。”
(34)然后,在大难来临之时,
在《萨哈赫》(الصحاح)经中说:“大难是过量的许多物,直至它超越,难抵,它确从挡回之道上溢出。”
其义是:如果大灾难实现之时来临,它是超过其它一切灾难,必定是高过众生,覆盖万物的,它是复活的,或第二吹时,因为在复活日人会看见超出惯例的惊恐迹象,各种惊恐来临于他。在第二吹时,万物众生被复生的复生场,强取(生命)的只指大难,皱眉的(عبس)只指吼声(اصاخت),如果大难含有第一吹之义,就是为了毁灭,那么它就是在为复活众人的一声吼之前,正如睡眠者因吼声惊醒一般,如果含有第二吹之义,他就在每两个位份俊美地实现,因为大难和拒绝(طمَ وردَ)是在真主的话:“续发者随之而来”之后,而吼声是在穆圣对本•吾穆•麦克吐米(إبن أم المكتوم)来喊叫的阐述之后。
(35)就是人类将想起曾奔忙的善恶之时,
其义是:在大灾难来临之时,每个人会想起他曾作过的善或恶,功过本被打开,他一目了然他忘记的过分疏忽和长远妄想,真主说:“真主已记录它和他们忘记的。”
(36)火狱被显现给能看见的那些人,
他们听闻之后,已显现在眼前,任何人难逃恶运。火狱所指的是全部火狱,不是七层中专指的哪些。
据传:火狱被呈现时,正猛烈的燃烧,然而每个有眼的穆民和卡废勒都能看见。真主说:“火狱被呈现给一切迷误之人”,这不相反信道者能看见它,当时,他们过仙桥时,经过它。据说:“火狱呈现给一切不信道之人”,当时,他们信道者问他们:“我们用它曾警告你们的火狱在哪里?”答:“你们经过时熄灭了。”
(37)至于他违犯悖逆,
(38)且选择今世生活的人,
(39)火狱必定是他的归宿。
答复:如果在引领正道方面论述,真主说:“如果从我们那里的一位引导者来临你们,谁追随我的引导者………”据说:“如果我奉命启示,我就有能力引领你。”据说:“如果是教化,无知者,此处有他的位份,学者此有他的品位。而任性固执的人拒绝服从,无法无天的人,比如哈勒思之子乃宰勒(نضر بن الحارث)任性过为地背逆坏教。(火狱是他的归宿)
——见《鲁白》(روح البيان)第十册326页
“选择今世生活”,他选择了会朽坏的今世生活,贪婪在享受它中,丝毫没有以正信善功为后世永恒的生活作准备。
“火狱就是他的归宿”,从火狱中不能出去,不象信道的罪人那样将能从中出去。这节文是针对不信道之人的,但在其中含有劝戒,鉴训。火狱是他的归宿的人就是悖逆者。
(40)畏惧站立在他的养主尊前(受审)并戒除私欲之人,
(41)的确,天堂就是他的归宿。
在大灾难来临之时,人想起自己曾做的善恶的那日,畏惧站立掌管事情的主面前的人,这是为了让人知道初造和复原,因为畏惧,为清算站立在真主面前,必定他是因全知真主而超前的人。
在一部分经注中说:“尊前是立站的一个位份,这个位份在它的泉源中有真主存在(真主指定,特选了它),奴仆为清算和赏罚在其中力行。(这是指有毛拉的道堂)”
据说:“是苦修的位份(مقام المقحم)。他使畏惧成为违法的镜子,其中显露出了服从和顺服,这是说明畏惧首先是服从之因,其次是希望,其次是喜真,第一种是针对下等人,第二种是针对上等人,第三种是针对特选之人。”
“并戒除私欲”,就是戒除以人的秉性倾向自性,不以今世生活和其诱惑而自悟,不以它的繁华和装修所欺骗,从中人就知道它后果的危险性。私意是使自性倾向教法不准许的喜爱和尝试。穆圣说:“我害怕我的教生被私意和长远妄想所威胁,私意会阻止真理,长远妄想会使人忘记后世。”
部分上等人说:“私意(هوى)是指真主的话:‘迷误世人的是令人爱好的事物,如妻室,儿女,金银,宝藏,骏马,牲畜,庄稼等。’其中所提的七种令人爱好的事物。真主确退把它汇总在两件事中,正如他说的:‘今世生活只是玩戏,玩耍’,然后把它总结为一件,就是私意,私意是各样爱好的总结,谁脱离了私意,谁必定脱离了一切枷锁和阴阳界。
赛海里(سهيل)说:“只有众圣万贤和一部分贤品之人才能从私意中平安,除此外人人难免私意,从私意中平安者只是本身保持一切规矩者。”
他们一部分人说:“人的真境是在它上没有增加一物的本质,真主说:‘戒除私欲’,而戒除者中有期望它的人。
修道之人说:“人是神性真境和万物众生真境的两海汇聚,也是天使真境和动物真境的两海汇聚,他在第一个真境中时,就为第二个真境戒除自性,正如圣人呼唤自己:‘圣人啊!祝你平安!’这是从他天使性一方呼唤他人性一方,或从他集中品位召唤他分散品位。”
“天园就是他的归宿”,据说:“天园是进入者从中再不出去之人的位份,因为犯罪的穆民先入火狱,后进天园。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册327页
在一部分经注中说:“天园指凡是有回赐的房舍,那么它合乎真主的话:‘畏惧他的主尊前的人上有两座天园’,因为在他上凭真主的特恩在回赐世界中有两座天园,一座是以身体的恩典而享受的天园,一座是以灵性的滋养而滋养的天园。”
在《夫苏里》(فصول)经中说:这节经文是针对这等人的:他们倾向罪恶,为害怕真主而尽能相反自性,止住作恶。
哈桑之子穆罕默德(محمَد بن حسن)说:一天夜里,我睡着了,朦胧中我抓住门环敲打,我说:“你们看那是谁?”使者说:“是海里法哈伦(هارون),他正叫喊你。”我思想紧张,我起身前去,见到他时,他说:“我召见你,是因为有一个问题想请教你:穆罕默德是为人师表吗?”我说:“我是公道的师表,公道师表将永居天园。”他说:“你确是不义者,犯罪者,你确以天园为你作证,而以此把真主置于脑外,我对你难以相信。”我问他:“信士长官啊!如果你陷入罪过中,你当时,还是之后畏惧真主呢?”他说:“指主为誓,我十分害怕真主。”我说:“我作证,在你上有两座天园,绝非一座,真主说:‘在畏惧他的主尊前的人上有两座天园。’于是他对我以礼相待,并亲自送我离开,我回到家,看见圆月赶忙紧随着我。”
曼尔瓦尼之子阿布杜勒•穆里克(عبد الملك بن مروان)为海里法时期,艾布•哈宰目(أبو حازم)是本时代的师表,修道者,他询问他:“艾布•哈宰目啊!如果你愿意,你认为明一日我们的情况(حال وكارما)是怎样的(چون)?”答:“如果你念了《古兰经》的时候,古兰已对你作了答复。”问:“在哪里?”答:“违法而选择今世生活的人,火狱必为他的归宿。至于怕站在主的御前受审问,并戒除私欲的人,天园就是他的归宿。”(79:37-41)你当知道,在今生凡是有私欲之火的身体,后世就遭火狱的惩罚;凡今世点燃私欲之火的人,明日面临惩罚之火;凡今日饮爱道爱圣,奋斗上紧之水的人,私欲之火对他不相宜。就这样,今生在每个信道者心中有一座天园,这座天园就被称为明知的天园(بهشنت عرفان),在后世有一座天园,被称为喜主爱道的天园,凡今生以有规律的善功(بطاعت اراسته)而得明知天园的人,明日,必居于喜主爱道的乐园。”
嘎沙尼(القاشانى)说:“谁在人的禀性境界中违法,超越端庄(العدالة)和礼乘界限,到达牲畜或野兽的层次,违法过分,选择知觉生活,抛弃最低身体喜真的真境,火狱就是他的归宿。谁以升腾到心的品级,亲眼大见真主使他本质永存(مشاهدة قيومتيه بعالى نفسه),并戒除自性,畏惧自己私意遭受主的惩罚和强制,天园就是他的归宿,各人以品级高低居于本位。”
他们一部分人说:“节文指点了起修道之人的情况:他倾心向主的时候,绝不能用害怕幔帐而松驰和消遣安逸。如果到达信心净性和明知认主之境(معرفت)的品位,他无须来戒除私欲,因为他的自性,身体及恶魔这时溶合于灵性(وحانية),此处的所爱是数一者的所爱,这就是灵性的所爱。而起修道者在爱好中存有本性,因此他仍是戒除私意境界之人。而终修道者在所爱中与主同在,说与主同在,他的私欲确成了被承领真境的美味。”
(42)他们问你复生日规定在何时实现,
穆罕默德啊!他们询问你复活时真主几时成立,确定,几时实现。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册328页
它确定在几时,原来多神教徒听见复活时的消息和它惊恐的状况,如:它是大灾难,一声吼响,或撞击的时候,他们嘲笑问道:“它确定在什么时候呢?”
(43)你怎样说明它呢?
这是反驳和轻蔑多神教徒所问的。即:用那种理由你对他们说明使他们知道它实现的时侯呢?因他们问你它的解释,如象真主的话:“他们问你”,好象你通晓似的,即你没有告诉他们,也没有阐明它被规定的时候,因为以此推断你全知它,你知道这些吗?这是以他的智慧论断他全知玄机。
(44)它的究竟唯有你的养主能知道。
它的究竟真主知道,任何人没有真主的真一本然所持有的,那么,他们向你询问它的那方面的事呢?
圣太阿依莎(آيشته)说:“真主的使者欲向真主询问那个时候,真主说:‘你全知复活时在什么物(事)上成立。’”其义是:你不知那些的真质。注意!你向你的主不要询问复活时知识的终点。即:任何人不能说明,因为只有调养主尊前的上等人才全知通晓此事。
嘎沙尼(القاشانى)说:“什么事使你全知它,说明它呢?你的主才是它知识的终点,的确,谁明知复活时,他的全知必涂抹在真主的全知中,继而他的本质浑化在真主的本然中,他怎能知道它呢?他毫无知识,毫无本质,那么,你和除你外的人怎能知道它呢?不然,他只全知独一的真主。”
(45)你的警告只是对那些畏惧它的人(有益),
你的使命(وظيفة)是让人服从你替我昭示的。这是说明它已临近,也阐述了其中的各种惊恐,在你的使命中它的时候没有规定,那么,他们在你的使命中没有说明的事上还问什么呢?即:你只是警告无知之人。
谁畏惧,他是被差遣于畏惧者和不畏惧者的,因为他们皆因他而蒙恩,即:警告只在他们中发挥作用。
(46)他们亲见它的那一日好像只逗留了一夕或它的一朝。
在他们看见他们所问的复活时来临的那一日,好象麦加的逆徒逗留了太阳升起到中午,然后,外夕到清晨的时候,如在《克什夫里艾斯拉勒》经中所说的。——见《鲁白》(روح البيان)第十册329页
问:为什么没有说:一夕或一朝呢?那正偏组合的作用是什么?
我们说:“假若说他们只逗留了一夕或一朝,就包含了夕是一日,朝是另一日,然而他会误认为逗留是从第一日的那个时候起到另一日的最后时刻,而如果说:一夕或它的一朝就绝不包含这些。”
在《伊尔沙德》(إرشاد)经中说:“在今生逗留了,或在坟中逗留了,没有决定其份位,只所决定的是在警告之后,或惊骇之后逗留了,证明已警告,批判了他们的迟缓。”
机密:浑化在真主中的那一时,确是无私无我的显示真境,只有浑化之人在彻知其究竟,他们带着他们浓厚的本质而合一,那么,怎能以舍来说明它的那些理解它呢?据说:“谁没有尝试,谁就不知道。”在他们亲眼见它的那一日,好象他们只逗留了一夕或它的一朝,因为浑化的尾接绪合一的头,正如明知者飞行者阿塔勒(العارف الطيار العطار قدس سره)所说的:
كربقاخواهى فناء خود كزين اولين چيزى كه مى زايد بقاست
“若你想合一,你当选择浑化自己,初修行者满足于一切物质,才能合一。”
穆圣说:“谁念了《那吉阿提》章(79章),他就是真主使他在坟墓中,复活时庇荫的人,直至进入天园超过一番天命拜的时侯。”这是说明在坟墓中,立站场上中蒙受恭喜和优待中逗留的期限很少。
《那吉阿提》章凭创造万物众生的主的相助,在一一一七年六月二十日星期一脱稿,全美。(آمين)
[ 本帖最后由 tiffany 于 2009-8-11 19:59 编辑 ]