跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

哈哈,我终于鼓足勇气来了!我来译这一段话。

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [诚征译作]一个苏菲对火狱的访问 › 哈哈,我终于鼓足勇气来了!我来译这一段话。

#61554
清晨
会员

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>塞外牧人</i>在2007-6-4 22:39:59的发言:</b><br/><h3>A Sufi’s Visit to Hell</h3><h4>by Susan Fine </h4><p><b>I will tell you a secret. Sometimes my heart and breath stopped and for a few minutes I was dead… and I went to hell. </b></p></div><p>哈哈,我终于鼓足勇气来了!我来译这一段话。我的英文只是儿童英语水平,抱着学习的态度来翻译互动栏目,请各位老师多多指教!</p><p>《一位苏菲的火狱之旅》 </p><p>苏珊芳 著 </p><p>我将告诉你们一个秘密:有时候,我的心跳和呼吸会停止几分钟,我死了,去了火狱。</p><p>(这么简单的一句话,我居然还错误百出,羞死人了!) </p>