圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 《从辞藻和数字中看古兰的奇迹》刘桢著 › 回复 #11004
<font size="2"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(29)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">“我发现她和她的臣民都舍安拉而崇拜太阳。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(27:24)<p></p></span></font><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(30)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">“……在夜间诵读安拉的经典,且为安拉而叩头。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(3:113)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(31)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">“在你的主那里的</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">众天使</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">,不是不屑于崇拜他的,他们赞颂他超越一切,他们只为他而叩头。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(7:206)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(32)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">“当别人对他们宣读古兰的时候,他们怎么不叩头呢</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">?</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(84:21)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(33)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">“夜里,你应当以小部分时间向他叩头,以大部分时间赞颂他。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(76:26)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(34)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">“绝不然,你不要顺从他,你应当为安拉而叩头,你应当亲近安拉。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(96:19)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> 值得提出的是上述</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">34</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">节经文,全是指有理智的,而无理智的“叩头”不列入此内。如</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">55</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">章</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">6</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">节的经文“草木是顺从他的意旨的”。这里也用阿语“叩头”这个词,但把它译成“顺从”而未用原意。所以不列入“叩头”这个范畴内。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “索莱瓦提·赫穆斯”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">五番拜</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “索莱瓦提”这是“索俩台”的复数词,它的意义是祈祷、礼拜等。古兰中“索莱瓦提”这个词出现了</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">5<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">次,正好是每天的五番拜。即晨礼、晌礼、晡礼、昏礼、宵礼。具体章节如下</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">:<p></p></span></font></p>