圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之大净卷 › 回复 #38237
باب التستر في الغسل عند الناس
[当有人在场时,做大净(者)定要遮住]
[ 276 ] حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله أن أبا مرة مولى أم هانئ بنت أبي طالب أخبره أنه سمع أم هانئ بنت أبي طالب تقول ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل وفاطمة تستره فقال من هذه فقلت أنا أم هانئ
276、艾布.塔利卜的女儿乌姆.哈妮传述:在解放麦加那年,我去看望使者。正巧碰上他在做大净,法蒂玛用东西为他遮掩着。使者问:“是谁?”我说:“我是乌姆.哈妮。”[3171,6158]
[ 277 ] حدثنا عبدان قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا سفيان عن الأعمش عن سالم بن أبي الجعد عن كريب عن بن عباس عن ميمونة قالت سترت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغتسل من الجنابة فغسل يديه ثم صب بيمينه على شماله فغسل فرجه وما أصابه ثم مسح بيده على الحائط أو الأرض ثم توضأ وضوءه للصلاة غير رجليه ثم أفاض على جسده الماء ثم تنحى فغسل قدميه تابعه أبو عوانة وابن فضيل في الستر
277、伊本.阿拔斯据梅蒙娜传述:因性交故,使者在做大净时,我用东西为他遮挡着。他洗了双手后,用左手洗了阳物的周围并用土抹洗了手,他洗了像做礼拜的小净一样的小净,未洗两脚。然后用水冲洗全身。最后,他换了一位置洗了脚
باب إذا احتلمت المرأة
[论妇女如果梦遗了,………]
[ 278 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة أم المؤمنين أنها قالت جاءت أم سليم امرأة أبي طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن الله لا يستحي من الحق هل على المرأة من غسل إذا هي احتلمت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم إذا رأت الماء
278、圣妻乌姆.赛莱迈传述:乌姆.赛莱迈来问使者说:“主的使者啊!安拉不耻笑真理,妇女如果梦遗时,也该做大净吗?”使者说:“是的,妇女看到液体时,就当做大净。”[130,3328,6091,6121]
باب عرق الجنب وأن المسلم لا ينجس
[论无大净者的汗水和穆斯林并不是肮脏的]
[ 279 ] حدثنا علي بن عبد الله قال حدثنا يحيى قال حدثنا حميد قال حدثنا بكر عن أبي رافع عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم لقيه في بعض طريق المدينة وهو جنب فانخنست منه فذهب فاغتسل ثم جاء فقال أين كنت يا أبا هريرة قال كنت جنبا فكرهت أن أجالسك وأنا على غير طهارة فقال سبحان الله إن المسلم لا ينجس
279、艾布.胡莱赖传述:有一次在赴麦地那的路途中,使者碰上了我,那时我是没有大净的,我就设法回避他而去做了大净后才来(与他会面)。使者问我:“艾布.胡莱赖呀!你到哪儿去了?”我回答说:“我厌恶自己不洁净地和你坐在一起。”使者说:“安拉多圣洁呀!穆斯林并不是肮脏的。[285]
باب الجنب يخرج ويمشي في السوق وغيره وقال عطاء يحتجم الجنب ويقلم أظفاره ويحلق رأسه وإن لم يتوضأ
[论无大净者(1)可以外出,可以上街办事,可以做其他事。阿塔说:“无大净者可以放血(古人叫打痧子—–译者),可以剪指甲,可以剃头,即使他没有做小净。”]
[ 280 ] حدثنا عبد الأعلى بن حماد قال حدثنا يزيد بن زريع قال حدثنا سعيد عن قتادة أن أنس بن مالك حدثهم أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في الليلة الواحدة وله يومئذ تسع نسوة
280、盖塔岱传述:艾奈斯.本.马立克曾告诉他们说:使者在一个晚上就与所有的夫人交和了一遍。当时,他有9个夫人。[268,5068,5215]
[ 281 ] حدثنا عياش قال حدثنا عبد الأعلى حدثنا حميد عن بكر عن أبي رافع عن أبي هريرة قال لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا جنب فأخذ بيدي فمشيت معه حتى قعد فانسللت فأتيت الرحل فاغتسلت ثم جئت وهو قاعد فقال أين كنت يا أبا هر فقلت له فقال سبحان الله يا أبا هر إن المؤمن لا ينجس
281、艾布.胡莱赖传述:使者碰上了我,当时,我没有大净。他拉着我的手,我们一块儿散步,直到他坐下来(休息)。然后,我就设法溜回家做了大净后才返回来,而使者还做在原地。他问到:“艾布.胡莱赖,你到哪儿去了呀?”我就如实地告诉了使者我离开的(原因)。使者说:“安拉多圣洁呀!信士并不是肮脏的。”[283]
(1)“无大净者”一词所指对象较多,如经期妇女、梦遗者、性交者等皆属无大净者,但此处指性交者。—–译者注