圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 从回族角度谈伊斯兰教的中国化 › 回复 #10205
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">由经堂教育初步形成、经汉文译著发展成熟的中国伊斯兰教经学(即伊斯兰教义学),着在中国,伊斯兰教已摆脱了“礼俗”层面的局限而跃迁为“学理”的阶段,完成了学说化的过程。中国伊斯兰教学说化的过程本质上就是伊斯兰教中国化的过程。伊斯兰教的中国化不仅仅表现为经堂教育和译著译经释经中采用汉语和汉文,更重要的也是带有根本性意义的是,经学大师们大胆地、积极地引入了中国传统文化,在译经、释经中以中国传统思想阐明伊斯兰学理,以当时中国占主导地位的宋明理学的架构来创建伊斯兰教义学的体系,使其基本的价值取向与中国大环境的整体文化氛围相适应,使伊斯兰具有了明显的中国作风、中国气派,从而也使得伊斯兰教在中国的存在与发展获得了理论的根基,从低谷走上勃兴之道。正因为如此,有人把从经堂教育倡兴到汉文译著译经释经发展的明清之际,称之为中国伊斯兰教史上的“文艺复兴时代”。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">三、伊斯兰教的回族化</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">伊斯兰</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">学说化,本质上就是伊斯兰教的中国化。伴随伊斯兰教中国化这一共性进程的推修,在中国信仰伊斯兰教的各个民族中,又由于不同的民族历史、民族文化、民族个体以及教派因素的直接参与,使得伊斯兰教的中国化呈现出民族的多样性特点。换言之,伊斯兰教的中国化过程同时伴随着和体现为伊斯兰教的民族化过程。因此,从中国信仰伊斯兰教的各个不同少数民族的角度分别考察伊斯兰教在中国的传播和发展,必然存在着在“中国化”这一共同前提下的本民族化的总是,例如伊斯兰教的维吾尔族化、哈萨克族化、撒拉族化等等,回族当不例外。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">伊斯兰教的中国化与伊斯兰教的民族(多民族化)是伊斯兰教中国化同一个过程的两个方面,借用哲学的语言就是“一”与“多”的关系。所谓“一”是指,无论“中国化”还是民族化都以学说化为前提,亦即以中国传统文化和传统理学思想来建构中国伊斯兰教义学体系,是理论化的伊斯兰而教;而“多”则是指,这种学说化了的伊斯兰教由于信教民族的不同特点和教派差异而表现出了学说化的多样性,同时“多”也饮食着伊斯兰文化在不同民族形成发展过程中发挥渗透作用的多样性,亦即学说化的伊斯兰教在不同信教民族中现实化的多样性。“一”是“多”中的共同性,而“多”则从不同角度体现着“一”,展示出“一”的丰富性。因此,以分析伊斯兰教学说化的基础上,进一步考察伊斯兰教的的民族化是研究伊斯兰教在中国传播和发展的重要内容和必不可少的环节。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">从回族形成和发展的角度看,伊斯兰教的中国化饮食着伊斯兰教回族化和回族化的伊斯兰教两层相互联系在一起的含义。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">伊斯兰教的回族化是指,伊斯兰文化作为异国的一种宗教文化传入中国后,在与中国主流文化(汉文化)的猛烈碰撞中,不断吸收汉文化的因素,实现自身的再造,使之获得在中国存在和发展的根扰和条件,成为中华民族大文化的组成部分;与些相联系,伊斯</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 130%; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">教对于中国的回族形成和发展产生了巨大的促进作用。中国回族形成的途径与其他少数民族是完全不同的。回族不是从传统的原始氏族部落基础上逐步发展演化而形成的,而是在唐、宋、元时期进入中国的阿拉俾、波斯以及中亚各国信仰伊斯兰教和各族人在中国落籍后,逐步形成的中华民族中较年表的一个少数民族。正如前面所谈到的,伊斯兰教文化在中国存在和传播远比回族的形成要早得多。最实它是以种“侨民文化”的状态而存在的,是客居中国的外国穆斯林民的宗教信贷以及维系侨民生活的精神纽带。在漫长的回族形成过程中伊斯兰孝文化渗透到俐民群体的方方面面,在这一侨民群体向中国回族转化的过程中,必然赞成伊斯兰教文化与包括哲学思想、政治理念、道德规范和风俗习惯等在内的回族文化及回族特性的合一,从而形成了回族全民信仰伊斯兰教的现象。在回族人的民族意识、民族心理等的形成过程中,伊斯兰教文化渗透和影响的方面。正因为如此,不论是族内人还族外人都习惯于把回族和伊斯兰教等同起来,族外习惯于把伊斯兰教称为“回教”,把回族(包括信仰伊斯兰教的其他民族的人)称为“回教徒”;族内人“族即教,教即族”的观念更是根深蒂固,在他们心目中,作为回族人就必须信仰伊斯兰教,不遵守伊斯兰教的教义和戒律就不是回族人,就要受到同胞的鄙视和排斥,进而不承认其回族的族别,丧失其在回族中的威信和地位。这种观念我们不能说是合理的,但它从一个侧面反映了伊斯兰教与回族密不可分的事实。对于众多信仰不同宗教的民族来讲,比如汉族中有信仰佛教的、基督教的,傈傈族中有信仰天玉教的等等,如果抽去伊斯兰教文化,回族则将会失去作为独立民族而存在的根据。从这一意义上看,伊斯兰教文化作为异邦的一种宗教文化,在中国传播和发展的最大收获之一,就是促成了一个民族(回族)的产生并转化为回族文化的核心和主体。换言之,回族和回族文化的形成构成了伊斯兰教文化在中国存在和发展的重要族实体和文化载体</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;">,</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">这就是伊斯兰教回族化的涵义。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 130%; FONT-FAMILY: ‘Arial’,’sans-serif’; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p>