跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #447702

作者:

在

#339187
太阳转身
会员

正统派的特征之十二
(六,达瓦)

的确也门尼之子哈宰凡提说:“人们曾经都从(如何得到)好上询问至圣ﷺ,而我从歹的事上询问至圣ﷺ,因为害怕遭受它”。

我说:“真主的使者ﷺ啊!的确我们曾处在蒙昧时代的歹中,然后真主从歹中拯救了我们,在这些福分之后难道还有歹的事吗?”。

至圣ﷺ说:“有”。

我说:“难道在那些歹之后还有好的事吗?”。

至圣ﷺ说:“有,在好的事中有雾霾”。

我说:“雾霾是什么”?

قال النبي صلي الله عليه السلام:قوم يهدون بغير هديئ تعرف منهم وتنكر
至圣ﷺ说:“一伙人不是我(传承体系)的引导者而引导人,你从他们中真假难分”。

另一种译法是:“一伙人未跟随我的引导者而引导人,你从他们中真假难分”。
我说:“在这个‘好’之后有歹吗?”。

قال النبي صلي الله عليه السلام:نعم دُعَاةٌ علي ابواب جهَّنم من اجابهم اليهم قذفوه فيها قلت يارسول اللله صفهم لنا قال هم من جلدتنا ويتكلمون بالسنتنا
至圣ﷺ说:“有,将出现很多‘达瓦’(成群结队的引导者人者),他们把人们召唤于折汗难火狱的各道门口,谁应答了他们,随他们而去,他们就把谁投入它中”。
{注:‘达瓦( دُعَاةٌ)’(成群结队的引导者人者),因为 دُعَاةٌ是 دا عَي (引导者)的复数,或者是دَاعَو(教化的)的复数)}

我们说:“真主的使者ﷺ啊!你给我们陈述他们吧!”。

至圣ﷺ说:“他们都是像我们一样的皮肤,说的都是我们说的一样的本土方言”。

我说:“如果我们遇到哪些,你命令我们该怎么做?”。

قال تلزم جماعة المسلمون وامامهم
至圣ﷺ说:“你抓揽穆斯林正统派和他们的导师”。

{جماعة(正统派)一词是大众派,جماعة本意是‘大众’‘集中’,‘凝聚’‘一伙人’‘团体’‘祖国’,因为在جماعة中的‘塔依’是التعظيم 的‘塔依’التعظيم 是‘尊大’,‘贵重’之意,在经典中的جماعة一词正确的含义是‘正统派’不是‘大众派’,جماعة往往和اهل السنة 相链,意为“正统派”,大众并不意味是正统的,往往大多数人是迷误的}。

قلت فان لم يكن لهم جماعة ولاامامهم قال فاعتزل تلك الفرق كلها ولو ان تعض باصل شجرة حتي يدركك الموت وانت علي ذلك
我们说: “如果在他们上没有穆斯林正统派和他们的导师呢?”。

至圣ﷺ说:“你就远离那所有的教派,你至死咬住树根,不要误入歧途”。
——见《 布哈里圣训集(صحيح البخاري)》第1221页
——见《 (لؤلؤ والمرجان )》第485页

“他们把人们召唤于折汗难火狱的各道门口”是他们以各种弄虚作假的判断把人们召唤于迷误,由引导者上阻止人们。

“他们都是像我们一样的皮肤””即:是我们阿拉伯同族,和我们的近亲人,或者是我们教门中的人”。

“说的都是我们说的一样的本土方言”据说:“他们说真主和他的使者ﷺ在劝导,判断中所说的,而在他们心存鬼胎”。
——见《 (لؤلؤ والمرجان )》第485页