跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #61257

作者:

在

#101692
叶哈雅
会员

第一章、我们的“家”
我的外婆叫阿米娜。阿拉伯语的“阿米娜”意为“安祥”、“平和”。这名字很适合她。我外婆可是个人物,出身贵族家系,是先知的后裔。如顺着这一家系追本求源,可以上溯到穆雷·伊德利斯,是先知穆罕默德的后裔,一位伟大的圣人。摩洛哥皇室姓晒利非,是伊德利斯的另一系后代。
阿米娜出生于摩洛哥南部的塔非莱特,今年90高龄。她自然经历过殖民时代,动不动就向我们讲述20年代的时候,塔非莱特如何抵制法国殖民,法国与摩洛哥之间的战斗或军团轰炸等等。法国殖民者占领了塔非莱特,然而饥荒漫延,阿米娜一家也被迫迁徙到阿塔拉中部,在荒凉的高山上一个叫阿兹鲁的村庄住下。冬天的时候,村里的街道白雪覆盖。正是在那里,阿米娜结识了我的外祖父。他是她的第二个丈夫。外婆很少提到她的前夫,他们生过一个女儿,叫鲁卡亚。我外公叫梅吉,意为“麦加人”。他比外婆年长很多,大概差出20岁,他也结过婚。那个时代,鳏夫寡妇少有长时间孤身一人不再婚娶的。
梅吉的家庭富裕,拥有丰厚财产。他在整个地区拥有好几个肉店。而且他人又吃苦耐劳,好心肠,因为慷慨帮助穷人而远近闻名。人们从几十公里以外结队而来,翻山越岭,阳光下、雪路上,向他寻求救济。梅吉送给他们牛羊肉,带回家给他们的孩子们吃。他是虔诚的穆斯林,帮助一无所有的人对于他来说义不容辞。
梅吉也喜欢种地,可死亡却在那里等待着他。那是1953年,正是秋收季节。外婆当时还只有四十岁,有五个孩子,大女儿鲁卡亚,是第一个丈夫的。与我外公又生了四个孩子:大儿子穆罕默德,然后是二儿子沃马,接下来是我母亲阿伊莎,最小的是我姨妈竹吾尔。外婆从此以后要一个人养活五个孩子。独自一人,而且出乎她意料之外地贫穷,因为梅吉居然没留下分文积蓄。为了生存,阿米娜先是卖掉了最后一个肉店,然后心灵手巧的她开始烧制陶炉,这类炉子今天还有人在用。她在市场上出售,换回买米钱。阿米娜从此成了穷人。
贫穷但却要强。那时候的学校尚未实行义务教育制,但阿米娜却坚持要她的孩子们,特别是女儿们到学校里上课。我的母亲和姨妈都必要去读书。对于我母亲阿伊莎来说,那可不是什么有兴趣的事儿。不过阿伊莎很喜欢白人神父的教会,那是多年以前在阿兹鲁镇设立的。她的妹妹,我姨妈竹吾尔则是学校里的优等生。
外公去世的时候,我母亲大概有七岁,我姨妈四岁。两个舅舅稍微年长一些。我说“大概”,是因为当时的户籍登记不像现在这样准确,日期都是约略的。外婆独自一人,又要工作,又要养活孩子,又没有父亲的权威,终于无法靠她微薄的收入保持温饱。于是,她将阿伊莎寄养在一位表亲家里。交换的条件是,阿伊莎需要帮助做家务。
像她的哥哥和妹妹一样,我母亲阿伊莎是在没有父亲的境遇下长大的。从很小的时候起,她只想一件事:离开这个家。那是在她刚进入十四岁时,阿伊莎认识了我父亲,奥马尔·穆萨维。他是菲斯人,离阿兹鲁60公里。菲斯是个大城市,以其瓷砖、镶嵌艺术,特别是卡拉维因(Qmawiyyin)神学院享誉全摩洛哥,甚至闻名世界。我父亲是瓷砖匠,因此,经常到各地的建筑工地干活,也就这样认识了我母亲。阿伊莎马上就表示要与他结婚,以便离开她自己的家。外婆一开始很反对,对她来说,十四岁的阿伊莎还是一个小姑娘。不过,在当时的摩洛哥南部,这个年龄的女孩被父母嫁出去并不罕见。阿伊莎固执地坚持着,直到我外婆同意为止。很自然地,结婚的同时,阿伊莎休学了。上面的版本是外婆和舅舅、姨妈的,与我母亲所讲述的完全不同。在我们整个童年时代,阿伊莎灌输给我们的是,她在十四岁便“被迫”出嫁。
婚后,我母亲先后生了两个孩子,都很快夭折。十七岁的时候,我的大姐纳迪娅出世。两年后,二姐加米拉在比纳出生,两人都生在摩洛哥。二女儿出生后不久,我父亲听人讲在法国可以找到工作。那是1965年,法国来招工的人说,他们那儿需要灵巧的工匠、泥瓦匠或瓷砖匠,只要技艺高超又肯吃苦,如此在富有的法国可以有份很可观的工薪……其实,我父亲当时在摩洛哥赚的钱很多,他甚至有一辆汽车!可他觉得以他的手艺,在法国他可以为家庭赚更多的钱。我父母因此决定,来法国定居。这一版本还是我外婆和姨妈、舅舅的,我母亲从来不对我们讲她的童年。她说的只是她曾学会裁缝,她被迫结婚,我父亲是个魔王,她母亲如何凶恶,还有她被一位表兄养大……
穆萨维一家在巴雍尼住下,因为我父亲知道在法国西南部有活做。事实上,他立刻就在一家建筑公司找到了一份工作。他对自己的本行十分精通,技艺高超。比如铺一张30米长20米宽的水泥防水面,不用水准器,他一眼就看得出细微的误差。很快,他生活充裕,而且为自己买了一辆雷诺16!我记得有一次出了车祸,我们的车翻了,结果我们从后车窗爬了出来。我还记得一部很大的彩色电视神气活现地摆在客厅里。
我是在我父母和姐姐到法国两年以后出生的,那时他们已搬到昂代。我出生的时间是1967年1
月1日午夜零点30分。据说医生是穿着节日服装来我家的。我弟弟扎卡里亚是在圣·让德律兹出生的,时间是1968年5月30日。在他三岁的时候,也就是1971年6月28日,巴雍尼法院宣布了我父母的离婚,我母亲坚持的理由是我父亲打她。可是我没有任何关于暴力场面的记忆,当然我或许还太年幼。我所记得的只是有一天,我母亲对我们说:“大家去夏令营。”“大家”意味着“她和我们”,她的孩子们,我们一行五人,就这样离开了家,向多尔多涅出发。我大约四岁,扎卡里亚三岁。阿伊莎在那个夏令营找到了一份洗衣服的工作,并且有一个宿舍。我不记得她告诉过我们她已经离开我父亲。只是从某一天开始,我们不再与他生活在一起了。
那是夏天,夏令营里有自行车,我们到处闲逛玩耍。对于我们来说,那是真正的假日。氛围不同寻常,因为没有我父亲,当我想他的时候……我没有很多关于我父亲的记忆,至于扎卡里亚,恐怕完全没有,因为我们离开我父亲时他还太小。九月份的时候,我们离开了多尔多涅,可是这一次走得更远,到了东北边的米卢兹。何等变迁!惟有一件事没变,那就是我父亲一直没有出现在我们面前。为什么到米卢兹?因为我母亲在那里找到了另一份工作。我不知道找到的是什么工作以及是如何找到的。
几乎是刚刚到达这个阿尔萨斯地区的城市,我母亲就把我们四人,我的两个姐姐,我和我弟弟,送到了孤儿院。由于她无力照料我们,当地的卫生社会辅助部门便把我们收养起来。于是,陡然之间,我们又处于无父无母的境地。关于这段阴郁的幼年时代,我记得的事情很少,记住的却是一些很糟糕的印象。院里的教员虽然特别和善,可是我们姐弟四人总会感到与其他的小孩们不一样。扎卡里亚和我看着他们时,觉得他们是外星人。甚至连教员们也让人觉得奇怪,因为我们不懂他们到底要让我们做什么。我记得最清楚的是那年的12月31日,半夜12点,他们来把我们叫醒,说是要庆祝我的五岁生日,而且,他们已经准备好了热葡萄酒!还有一些记忆很详细,比如孤儿院房间的布置格局:木块地板和旋转楼梯。我们住的寝室是两人一间,木床上厚厚的鸭绒被褥,柔软而保暖。米卢兹冬天十分寒冷!男孩宿舍与女孩宿舍是分开的,中间有一天井,通向食堂。
我总是与我弟弟在一起。安拉保佑,人们没有把我们分开!扎卡里亚实在太小,他只有三四岁。我的两个姐姐住在女孩宿舍,不过白天我们在一起。事实上,我的大姐纳迪娅总在看着我们,大概是我母亲让她管着我们吧。应该说明的是,在这个孤儿院,什么事情都发生过。特别是在那些大孩子们中间,有吸毒,有的卖淫的。我们得特别小心别跟他们一样,别像他们那样言语粗俗。我们从不跟那些最凶的大男孩们在一起。其实,他们中的一些孩子有着真正的情感方面的不幸。
扎卡和我因此形影不离。我们无论是在庭院里还是在食堂,从来不分开。我们玩儿得最多的是球类,比如猎人球游戏或足球。有时也玩儿踩高跷,最有趣的是在高跷上打仗。
对于我们两人来说,这段生活是一个插曲。我们不怎么明白为什么要在那儿,不过直觉上知道有点不同寻常。我们不怎么去想它,只是希望别在这孤儿院待太长时间。而且我们肯定时间不会太长。孩子们与时间有种特殊的关系。事实上,这段插曲持续了一年以上。