跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480502

作者:

在

#360540
renshi
会员

(16:40)如果我意欲一事时,我只对它说:“有”,即时它就有了。
﴿ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴾
“只”:إِنَّمَا的ما是كافة(只或万事足够)之义。
“قَوْلُنَا”是起语。
“一事”,即:不论尊贵和低贱的任何一事。
这句牵挂قلنا,建立于اللام是为强调,如同它在我们的话“قلت له قم فقام(我对他说:‘你站起来’,他就站起来了)。”
如果你问:“在它中证明:‘不存在’本身就是一物,因为真主在它存在之前就叫名它。”我说:“以一物表达是考虑了一物在关系真主的意欲时就是有的,而并不是在那之前就是有的。”
在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“经文证明:在真主智慧中的‘无’在造化万物之前已有了,比较在真主智慧中永远的‘无’不同。”
“如果我意欲一事时”,这句是قلنا上的时空句,即:وقت ارادتنا لوجوده(在我意欲它有时)。
“我只对它说:‘有’”,这句是起语上的谓语。
即:أحدث(你显现),因为كُن出自全美的كان,含全美的显现之义。
“即时它就有了”,这句连接被假设句,即:فنقول ذلك فيكون;或者这句是被省略的条件句的回答句,即:فاذا قلنا ذالك فهو يكون ويحدث عقيب ذالك(如果我说了“有”,它就有了,在那之后它就新生显现了)。
这句话是由立即使产生、在真主上容易方面的借喻(مجاز);把未见的以能亲眼大见做了个比喻,那就是真主的全能在所意欲的中给踪迹,就是在成就所命令的中被服从者(长官)给服从者下的命令,毫无阻挡、不能消停,也无需行为的实施和使用工具的命令。在此处没有说的话,没有所说的对象,没有命令者,也没有受命者。焉能有人说:“必有两种不可能的情况之一:要么对并不存在(虚无)的呼唤,要么就是多此一举。其义是:凡是使所前定的一物叫有在真主上就是这般容易的,怎么属被前定的一部分的复活在真主上不能呢?
آنكه پيش از وجود جان بخشد … هم تواند كه بعد از ان بخشد
那凡是在“有”之前的已赏赐了生命,
在那些之后真主更是能赏赐的。
چون در آورد از عدم بوجود … چهـ عجب باز اگر كند موجود
若是真主从“无”中显现了“有”,
那对已有的让返回怎么奇怪呢?
法海勒•伊斯俩米(فخر الاسلام)和他之外的人主张:这句经文的真质指点真主为了通行自己的常道就造化了万物,故真主就用这句话造化万物,纵然也用别的话造化无妨。其义是——在这句真言之后真主对一物说:“أحدث(你显现)有”然后فيحدث(它就显现了)。但指的是由字和音上纯洁的本然品的真言,并不是用字和音组成的词句,因为用字和音组成的词句是新生的,不可能以真主的本然而成立。
修道之人说:“我的道长、我的靠背(شيخى وسندي)在圣人的话‘真主确是超绝的,他喜欢超绝的’中醒令我:超绝的品位(مقام الفردية)是实现三位一体,即本然、德性、能为,造化的命令建立于此,真主的话‘如果我意欲一事时,我只对它说:『有』,即时它就有了’指点了它,那就是本然和意欲及造化(قول)。القول是由被颠倒的اللقاء一词变换而来,所以在此处论真境没有语言(所以在此处其实没有语言),只有الموجِد(造化的主)造化الموجَد(被造物),真主的本然性在被造中的通行,真主的德性和能为在被造中的显现。你当参悟这个细腻机密。他(我的道长)说:‘鲁哈同雨水降下,它被指定在符合它的真境的每个显现处,当在子宫中人体形全美了时,真主就把鲁哈吹入它中,这就是对指定的鲁哈的解释。鲁哈的显现如同未点烧的火显现,虽然以夸大用吹表达鲁哈是因为人的理智不能尽知其究竟,因此学者们说:‘人由造物主的本然、由全能如何关系一切‘无’之物、死之后的刑罚是如何的上不能去理论。’”