圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 › 回复 #73094
第二章
书信篇
一 致拜占庭皇帝希拉克略的信
回历六年,穆圣派迪哈亚•赫里夫给拜占庭皇帝希拉克略送一封信。号召他信奉伊斯兰教,信的明文是:
奉至仁至慈的真主之名,这是真主的仆人与使者穆罕默德致希拉克略皇帝的信,平安属于追随正道者。
我号召你信奉伊斯兰,如你信奉,可得平安,你信奉吧,真主给你两倍的报酬。你如背离正教,庶民的罪就有你来承担。清高的真主在《古兰经》中说:
“信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条,我们大家只崇拜真主,不以任何物配他,除真主外,不以同类为主宰,如果他们背弃这种信条,那么你们说:请你们作证我们是归顺的人”。
(伊姆兰的家属章:第六十四节)
这封信在《夜盲者的清晨》一书中是这样记载的:
穆罕默德 — 真主的使者 — 致拜占庭皇帝:我号召你信奉伊斯兰,如果你皈信,你和穆斯林享受同等的权利和义务。如果你不皈信,那你应交纳保护税。清高的真主说:
“当抵抗不信真主和**、不遵真主及其使者的戒律、不奉真教的人。即曾受天经的人,你们要与他们战斗,直到他们依照自己的能力,规规矩矩的交纳丁税”,(忏悔章:第二十九节)除皈信伊斯兰和交纳保护税之外,绝无和平之路”。
[注:据说:当希拉克略看完信后,回到他的王宫,命令把所有的的门关上,然后命人大声的喊:“希拉克略已经皈信穆罕
默德了!”士兵听到喊声后纷纷跑过来,把王宫围个水泄不通,扬言要杀掉皇帝希拉克略。希拉克略赶快派人对他们说:“我只是考验你们一下,看你们是否坚持你们的宗教,现在,我放心了。”
布哈里圣训集中这样记载:希拉克略看完信后,命令他手下的大臣全部到他在霍木斯的王宫见他,然后命人把所有的门关上,之后说:“拜占庭人啊,你们这样能得到正道和成功吗?你们能永远的掌握手中的权利吗?你们赶快信奉穆罕默德吧!”大臣们听完之后,象受惊的驴子一样惊惶失措的向宫外跑,发现大门全部锁上了。这时有人问:“难道你要我们放弃基督教,信奉我们的奴隶阿拉伯人所信奉的宗教吗?”希拉克略看到这种情形,非常失望,知道劝他们放弃之前的宗教是不可能的。于是希拉克略对他们说:“刚才我对你们所说的话,只不过想考验你们一下,现在,我知道了。”大臣们对他的话感到高兴,纷纷叩头。
还有一种说法:希拉克略看完信后,给穆圣回了一封信,信中说:“我想皈信你的宗教,但我有不得已的苦衷。”希拉克略还给穆圣送了礼物。当穆圣看到希拉克略的信后,说:“真主的敌人在说谎,他不是归顺者。”但穆圣接受了礼物,把它分给了穆斯林信士。]