圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71406
21 8 月, 2008 12:29 下午
#110030
会员
总序反映12世纪穆斯林世界对人类社会形成和发展的基本看法。在总序后半部作者提出自己的见解,说应以“先圣信条和笔维系这个世界”。他在此书中所写的这些人物应属于笔的范畴中的精英。他指出写这些人是“使国王了解文翰不是微不足道的细节,诗学不是无足轻重的事务,天文学乃是必须掌握的学问,医学则是不可或缺的事业。英明的君主离开这四种人,即文秘大臣、诗人、天文学家和医生则一事无成”。应该说内扎米•阿鲁兹依论述的这四种学问在中世纪的伊斯兰世界的确是显学。他的这部作品也不愧是一部具有充实内容和高度文化价值的杰作。
《四类英才》论述了12世纪以前伊斯兰世界文化发展的状况,反映了伊斯兰文明的一个重要侧面,即伊朗的文化成就。特别是作者以其亲身经历和察访所得的材料,提供了伊斯兰杰出诗人学者的业绩和轶事。在他所描写的人物中不乏为人类进步作出突出贡献的世界文化名人。如百科全书式的学者伊本•西拿(阿维森纳,980一1036)、比伦尼(973一1048)和拉齐(865一925),波斯诗歌之父鲁达基(段于94.0),创作了波斯史诗《列王纪》的诗人菲尔多西(940一1020)和闻名世界的鲁拜诗人欧玛尔•海亚姆(1048一1122)等。