圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77078
12 10 月, 2008 1:10 下午
#114043
会员
【原文】
“否则,同一于‘有’或‘无’中的纯粹思维世界都是静止的。”
注释:
“纯粹思维世界”
就是说,在思维转化为存在之前。
“同一于‘有’或‘无’中”
就是说,所谓“有”是在观念的环节中;所谓“无”是指在现象的环节里还没有的。
【原文】
“从而绝对存在逍遥在自我识见的空无直观里,即安拉是原有的,任何一物不等同于他。”
注释:
“自我识见的空无直观里”
就是说,绝对实体同一于主观本质,逍遥于差别性的纷争与其慢幕中。