跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #99643

作者:

在

#130936
群贤维昌
会员

(七)外哩是有真知内学的人

هُوَ الَّذِيَ أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ
يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الألْبَابِ
他是那个主,他把经典降示你,其中有明确(肯定)的节文,它是天经的根本,还有别的隐喻的(需要注释的)。至于心中偏斜(怀疑)的人们,他们遵从隐喻的节文,是为制造纷争(曲解),寻求它的注释。只有真主和精通真知内学的人才知道隐喻经文的注释,他们说:“我们归信它,它全部来自我们养主的御前,有理智的人才会接受劝导。” (3:7)
يُؤتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ
他赋予他所意欲的人智慧(圣品),被赐予圣品的人,确已获得了多福。只有圣品的人才会觉悟。(2:269)
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
真主的仆民中,只有真知内学的人敬畏他。(35:28)
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
有真知内学的人们,知道你的养主降示你的经典,确是真理,能指示(世人走上)优胜的受赞颂的主的正道。(34:6)
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ
你说:“深知(认主独一各个境界)的人,与对真理一无所知的人相等吗?只有精通认主独一的理智之人才能受劝。” (39:9)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
信道的人们啊!当有人在席面(会场)上对你们说“你们退让一点”时,你们退让了,真主就将使你们宽裕;当有人对你们说“你们起来”时,你们就起来,那么真主就将提升你们中归信的人们和被赐予真知内学的人们种种品级。真主是尽知你们的行为的。(58:11)
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحۤقَ وَيَعْقُوبَ كُلاًّ هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ
وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我把易司哈格和叶尔孤白施舍给了他,我引领了每一个人,在此前我引领了努哈(诺亚)。从他的子孙中我引领了达乌德(大卫)、苏莱曼(所罗门)、昂优布(约伯)、优素福(约瑟)、穆萨(摩西)、哈鲁乃(亚仑),就这样我回赐一切行善的人。(6:84)
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
宰克令雅(撒加利亚)、叶哈雅(约翰)、尔萨(耶稣)、依利雅思(以利亚)都属于清廉的人。(6:85)
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
易司玛仪(以实马利)、叶赛尔(以利沙)、优努思(约拿)和鲁特(罗得),我使他们每一个都贵过全世界的人。(6:86)
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(我曾引领)他们的一部分祖先和子孙和弟兄,我特选了他们,并把他们引导于端庄的正道。(6:87)
ذَلِكَ هُدَى اللّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
那就是真主的引导之道 ,他以它引导他仆人中他所意欲的人,假若他们举伴主,他们曾做过的一切干办(善功)必定坏了(失效)。(6:88)
أُوْلۤئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ
فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هۤـؤُلاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
此等人,我把经典、贤学和圣品赐给了他们,如果那一伙人不信它,我就让诚信它的人担负。(6:89)