圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 马敏康阿訇翻译的《百蕾赞芝》 › 回复 #265166
وَطَرَّزَ الّسَعْدُ بُرْدَعَيْشِهَاالْهَنِىِّ وَوَشَاهُ ۞
عَطِّرِالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِّىٍ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشِّبُ فِى الْيَوْمِ شَبَابَ الّصَبِىِّ فِى الّشَهْرِ بِعِنَايَةٍ رَبَّانِيَّةٍ ۞ فَقَامَ عَلَى قَدَمَيْهِ فِى ثَلَاثٍ وَمَشَى فِى خَمْسٍ وَقَوِيَتْ فِى تِسْعٍ
还进行了美画。
真主啊:
求你使他那仁慈的陵墓芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
٭ ٭ ٭ ٭ ٭ ٭
第八段——成长
凭真主的相助,
穆圣一天的成长,
相当于一般儿童一个月。
他三个月能立站,
他五个月会步行,
مِنَ الّشُهُورِ بِفَصِيحِ الّنُطْقِ قُوَاهُ ۞ وَشَقَّ الْمَلَكَانِ صَدْرَهُ الّشَرِيفَ لَدَيْهَاوَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَةً دَمَوِيَّةً ۞ وَأَزَالَا مِنْهُ حَظَّ الّشَيْطَانِ وَبِالّثَلْجِ غَسَلَاهُ ۞ وَمَلَاۤهُ حِكْمَةً وَمَعَانِىَ اِيمَانِيَّةً ۞ ثُمَّ خَاطَاهُ وَبِخَاتَمِ الّنُبُوَّةِ خَتَمَاهُ ۞ وَ وَزَنَاهُ فَرَجَحَ بِأَلْفٍ
他九个月就能说话,
且口舌流利谈吐清晰。
有两位天仙来剖开他的胸襟,
他俩从中取出一块血来。
他俩替他消除邪念,
又用凉水替他洗涤。
他俩替他装进正信的智慧,
还装进去许多秘密,
再用为圣的印 章将其封印。
他俩用称衡量他的体重,
注:穆圣有九个月的时侯,有两位天仙来到哈礼梅跟前,他俩将穆圣的胸腔剖开,并从中取出一块血来。这是穆圣第一次被剖胸,两位天仙替穆圣消除邪念,所以他从小就是善良的。
مِنْ أُمَّتِهِ أُمَّةِالْخَيْرِيَّةِ۞ وَنَشَأَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَكْمَلِ الْأَوْصَافِ مِنْ حَالِ صِبَاهُ ۞ ثُمَّ رَدَّتْهُ اِلَى أُمِّهِ وَهِىَ بِهِ غَيْرُسَخِيَّةٍ ۞ حَذَرًا مِنْ أَنْ يُصَابَ بِمُصَابٍ حَادِثٍ تَخْشَاهُ ۞ وَوَفَدَتْ عَلَيْهِ حَلِيمَةُ فِى أَيَّامِ خَدِيجَةَ الّسَيِّدَةِ الْوَضِيَّةِ۞
他重过他的优秀民族中的千人。
他自幼年时代就养成
具有美好性格的。
后来哈礼梅把他还给他的母亲,
她与他难舍难分,
担心的是他遭到后来发生的不幸。
在纯洁的女主人海底彻时期,
哈礼梅曾前来见过圣人。
注:“穆圣的体重超过千人”这一说法是按词义讲,其内涵是:“穆圣的品级超过千人”。至于在穆圣被剖胸之后,他的身体成长得很快,一日的成长相当于其他儿童一个月的成长,这一说法是可信的。从那时`起,他的乳母就把他交还给他的母亲,以免遭后患。
فَحَبَاهَامِنْ حَبَائِهِ الْوَافِرِبِحَبَاهُ ۞ وَقَدِمَتْ عَلَيْهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَامَ اِلَيْهَاوَأَخَذَتْهُ الْأَرْيَحِيَّةُ ۞ وَبَسَطَ لَهَامِنْ رِدَائِهِ الّشَرِيفِ بِسَاطَ بِرِّهِ وَنَدَاه ۞ وَالّصَحِيحُ أَنَّهَا أَسْلَمَتْ مَعَ زَوْجِهَا وَالْبَنِينَ وَالّذُرِّيَّةِ ۞ وَقَدْعَدَّهُمْ فِى الّصَحَابَةِجَمْعٌ مِنْ ثِقَاتِ
圣人仗义地赐给她厚礼。
在侯奈尼之日,
她又来见圣人,
他站在她的面前打量,
他对她产生了同情之心,
他披给她一件贵重的大衣,
作为对她的恩惠。
她和其夫带着子孙,
加入了伊斯兰教,
这种说法正确可靠。
一些可靠的传述者,
把他们列为圣徒。
الّرُوَاةِ ۞
عَطِّرِاللۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِّىٍ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
وَلَمَّابَلَغَ عَلَيْهِ الّصَلَاةُوَالّسَلَامُ أَرْبَعَ سِنِينَ خَرَجَتْ بِهِ أُمُّهُ اِلَى الْمَدِينَةِ الّنَبَوُيَّةِ ۞ ثُمَّ عَادَتْ فَوَافَتْهَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِشِعْبِ الْحَجُونِ الْوَفَاهُ ۞ وَحَمَلَتْهُ حَاضِنَتُهُ
真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
٭ ٭ ٭ 第九段——出游 ٭ ٭ ٭
穆圣年满四岁时,
圣母领他去圣诚麦地那。
在回来的路上,
圣母病故埃布汪,
抑或死在哈珠尼山脚。
注:穆圣年满四岁的时候,他的母亲和保姆温姆•艾益麦奈带领他去麦地那,不幸他母亲病死在哈珠尼山脚。是保姆温姆•艾益麦奈把他背回了家。