圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 《回儒相通》——中科院刘一虹研究员谈天方学人(陈辉) › 回复 #92933
令人称奇的是马德新有阿语著述十几部,且不论这些阿文著述在国内外产生过什么影响,(其实这也是值得深究的课题),他运用阿文的能力和水平也非常人能及。这就使马德新当仁不让地“承前补缺”。他“搜刮群书,是者有之,非者草之,繁者删之,简者就之。杜虚诞不经之谈,归大中至正之道,俾学者易于从由,教者难于惑乱。”对先辈学者的作品进行去粗取精,去伪存真的澄清正理。他不仅认为伊斯兰是天下之公理。大同孔孟之道,而是进一步认为伊斯兰教能补“儒”缺。
相对王、刘思想体系中着重探讨“真一”而言,马德新著述更偏重“后世之真”,我们知道伊斯兰信仰核心中“信后世复生”是非常重要的,他认为“如此大事而不为阐明,则是将真主的赏罚、天地究竟、万物的归宿,光阴的结局全隐昧了。”所以马德新著述是“遵中国之礼,引孔孟之章,译出天道人道之至理,指破生来死去之关头。”他十分明确地是要“指破生来死去之关头”达“原始返终之要道。”
中国儒家是重现世的实用主义,孔子说“不知生,焉知死。”是不怎么谈“死”后的,但是这句话,马德新给出了新的解释,他认为并不是“死”之事不重要,相反孔子是以为“知死有重于生者”,孔子并不是专职这反面的事情。谁来阐明“幽明之事”呢?天方圣人!故马德新在《幽明释义》、《会归要语》、《信源六箴》及《大化总归》等译著中作了详尽的阐述后世复生之理。并从中国传统文化中寻求依据,比如:“幽明,大化,总归”等均是《周易》、《荀子》等儒家经典中的概念,恰恰与伊斯兰教中的后世相吻相合。
马德新正是这样将回儒两者完美地结合,在他这里回儒是完全融合的,正如其弟子马开科所说“见天下皆可为真回,又安在不可为真儒哉!”至此马德新以回补儒,完成“原始返终之要道。”“复命归真”之达天俊路。