跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38336

作者:

在

#82554
雅欣
会员

五
在乌古拉木宫殿门前我看到一个大官的儿子,他聪明伶俐,气度不凡,从小就能看出他那无法形容的伟人风姿。
在他聪颖的头顶上,闪烁着威严瑰丽的星光。
他英武的身躯、机敏的才智受到苏丹王的赞誉。哲人说:“富有凭借能力,不能依靠金钱;伟大依仗着智慧,而不是年纪。”后来一帮嫉妒他的同辈诬告他谋反,妄想将他杀害,但是:
朋友之间相互忠诚,
敌人又怎能有机可乘?
国王问他:“他们为什么这样对你进行围攻?”他说:“凭借国王的恩惠和庇护,我能使所有的人满意。惟独那些恶人,只有我遭到不幸才能使他们心满意足。祝愿国王万寿无疆。”
我能做到不使任何人痛苦悲伤,
却医治不了恶人歹毒的心肠。
忌贤妒能的人只有死亡,
才能摆脱自设的苦难罗网。
真主恩赐众人的恩典,
小人总是希望自己独占。
不能因为蝙蝠白天看不见光亮,
就去诅咒温暖的太阳。
宁可让恶人的千只眼睛瞎掉,
也要让这个世界上阳光普照!
 六
相传:有一位波斯国王,对人民横征暴敛、强权奴役。在他的压迫下,人民贫困不堪,纷纷背井离乡,四处逃亡。随着人口的逐渐减少,国家的税收降低,国库空虚,致使四面敌人伺机入侵。
大难临头时要高声呼救
平安无事时应当慷慨宽厚。
顺民不去安抚就会离你而去,
让百姓口服心服只有仁慈。
一天,大臣在国王面前诵读《列王记》中有关赞哈克王权更迭和发勒东时代的章节。宰相问国王:“发勒东一无财富,二无国土,三无军队,他怎么能稳坐天下呢?”国王说:“你没有听说,人民拥护他,愿为他效力,他才得到了天下!”宰相说:“得天下者需要民心,你为什么还让人民离你而去呢?难道你不想当国王了吗?”
视军队为生命可敬可夸,苏丹正是借助军队为王起家。
国王说:“怎样才能使民心归顺?”宰相说:“国王要仁慈、怜悯百姓,使他们团结在国王周围,蒙受国王的恩惠,安居乐业,而你却没有做到。”
暴君不能为王,
豺狼不能牧羊。
对人民使用暴力,
就是在挖掉自己的城墙。
忠诚的宰相没有附和国王的心意,国王把他押入了监狱。不久,国王的堂兄弟起兵作乱,向他讨回父亲的领地。过去从国王的暴政下逃亡的人民纷纷投奔他们,为他们效力。最后,他们从国王的手上夺取了天下,建立起新的王权。
压迫人民的国君,
危难时百姓就是他强大的敌人。
友善能使你免于战争得到安宁,
对于正直的国君,人民就是救兵。
你自觉地关心体贴人民,
他们为你效力会尽心尽力。
 七
有个国王和一个波斯的少年同坐在一艘船上,那孩子从未见过大海,也没经受过乘船的艰难,他一直战战兢兢哭闹不止,无论怎么安慰都不能使他平静。国王被他搅得惶惶不安,毫无办法。船上有一位哲人对国王说:“你若允许,我有办法使他平静。”国王说:“那当然是再好不过了。”哲人让人把孩子抛进海里,仍他沉浮了几次,才抓住他的头发,把他拉到船边,他两手紧抱着船舵。人们把他拉到船上,他爬上船后,坐在一个角落里,一声不吭了。国王笑着说:“这是什么道理?”哲人说:“原先他没有尝过水淹的痛苦,不懂得安全的价值。人们都是这样,只有经理过灾难才会知道安乐的宝贵。”
大麦饼对于饱食之人并不稀奇,
我的情人在别人眼中未必美丽。
净地,对于天堂里的仙女仿佛地狱,
若问地狱里的人,天堂就是净地。
这人拥抱着情人,那人依门叹息,
两个人的差别如同天地。
八
有人问胡目子?国王:“你把你父亲的旧臣关进监狱,他们有什么罪过?”他说:“他们并没有罪过,但我发现他们对我十分畏惧,说明他们对我不够信任。我怕他们会因为保护自己而推翻我,所以我听从哲人的建议。”
理智的人啊!畏惧你的人你要提防,
哪怕他们一百个你也能抵挡。
蛇把牧人的脚咬伤,
就是因为害怕石块落在自己头上。
你是否曾看到,猫如果被逼无路逃生,
它可以抓掉豹子的眼睛。

(胡目子—-努什勒的儿子)
九
阿拉伯的一个国王长年生病,已经没有痊愈的希望了。忽然一个骑士闯进门来,报告一个好消息:“依仗国王的洪福,我们攻克了那个城堡,敌人全部被俘,军民统统归降。”国王听到这话,叹了口气冷冷地说:“这不是我的喜讯,而是我的对头交了好运,他是我王位的继承人。”
遗憾啊,在期望中我的生命日间消亡,
一片雄心已成为痴心妄想。
生命飞逝,现实无力,
希望实现了又有什么意义?
死神已经逼近跟前,
快快闭上疲惫的双眼。
让手掌、手腕和身体的各个器官,
也互相道声“再见”!
得意的敌手已与我交战,
祝愿朋友们青春永驻勇往向前。
我愚昧无知地度过了一生,
你们要警惕,不要像我这样虚度年华,一事无成。
十
有一年我在大马士革清真寺叶哈亚?(愿主赐他平安)圣墓房祈祷,正巧一个阿拉伯暴君也来拜谒、礼拜、求主佑护。
穷汉和富翁都是大地的奴仆,
越富越需要祈求幸福。
. 当时,他对我说:“朋友,凭着你高尚的品德和诚实的心灵为我祈祷吧,我惧怕强大的敌人。”我回答他说:“你要对贫困的百姓仁慈,那样虽有强敌并不可怕。”
用强健有力的手臂,
欺压残害弱者确实有罪。
见别人跌到却不伸出援手,
自己摔到时就不会有人解救。
种下恶的种子还要怀有美好的向往,
只能是枉费心机梦幻一场。
如果你不耳聪目明地主持正义,
报应日将懊悔不及。
阿丹的后裔出自同一个母体,
同样的根,基于同样的素质。
每当一个部位遭受压迫和疼痛,
其他部位也决不会平静安宁。
若不同情和关心别人的苦难,
很他的为人很难说是完满。
(叶哈亚—-即基督教所说的施洗者约翰)