圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #99480
柏格森在他的著作《道德和宗教的两个起源》(TheTwoSourcesofMoralityandReligion)中,已经正确地承认这一结论,并且提出如下命题:在人类历史中被群体、阶级、阶层、国家和社会谆谆教诲的道德,始终是一种种族的或部落的道德,唯一例外的是圣徒和先知的道德。他把他的“生命的飞跃”(elanvital)—进化论的创造性生命冲动,与超越了种族道德的狭隘的、直觉的生命,和在伟大圣徒与先知们的导引下而实现的爱视为一体。人类道德,由于正义、爱与同情的逐步扩展而得以进步,不但整个人类,而且所有的生命存在,甚至包括整个有机界都是如此。爱的感觉在一些圣者、一些神秘诗人笔下,在所有伟大的文化中,甚至溢出这些边界,包容整个存在。在西方诗人中,华兹华斯在这方面是一个杰出的范例,在伊斯兰苏菲诗人中也富于这种因素。德里的神秘诗人米尔•达德(MirDard)说:“踩山里的石头要轻柔,每一块石头是一个灵魂/一颗心的寄居地,象玻璃器皿一样脆弱。”德里的另一名伟大诗人加里布(Ghalib),在他的某些诗句中教诲我们对宇宙抱有近似的同情。
“日光和在日光中舞动的尘粒都是心;宇宙的本质是一个充满了灵魂的玻璃屋。每一个微粒沉醉于奇异的生命之酒;它像爱人的眼睛,反映出被爱者令人心醉的眼睛的消魂之美。”
《古兰经》教导穆斯林,宇宙本质是神性的、活动的,以人们通常不能理解的、自己的语言和举止,歌唱着造物主的赞歌:
“七重天和大地,以及万有,都赞颂他超绝万物,无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的,确是至赦的。”(17:44)
因此,伟大的神秘诗人鲁米(Julalud-dinRum劝的杰作—《玛斯纳维》(Mathnaw;),被认为是《古兰经》基本意义的波斯版本:
“地和水、风和火、是生气勃勃的,是伟大的教养者和存在的包容者的仆人,尽管人以自己的盲目认为它们是无感觉的状态。”