圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71428
21 8 月, 2008 12:35 下午
#110052
会员
故事二
埃什卡菲在努赫宫廷声誉日隆。地位日益巩固。将军玛康起兵于雷伊和库赫斯坦,占领了库梅什的若干城池。①【①雷伊为伊朗古城。遗迹在德黑兰以南。库赫斯坦位于伊朗东部霍拉桑的西南。库梅什是雷伊和内沙浦尔中间地区。】不再听命于萨曼家族。
玛康是个干练而凶狠的人。努赫对他深怀恐惧。为镇压叛乱,他派将军塔什率领七千骑兵去
征讨。国王认为塔什定能马到成功。因为塔什明智镇静,攻无不克,战无不胜。他往往绝处逢生,逢凶化吉,从未遭受败绩。国王认为萨曼王朝有他辅佐,定会江山永固,基业长存。
虽然如此,这次派塔什出征,国王仍感忧虑,没有信心。他派人召来埃什卡菲,与他密谈。国王对他说道:“这次出征关系重大。玛康智勇兼备,而又手头大方,是迪亚来梅家族中少有的人物。我派你随军出征,助塔什一臂之力。他作战之际或有思虑不周之处,望你及时提醒,加以补救。我也进驻内沙浦尔,以固军心,令敌丧胆。你每天发一封战报,向我报告战场情况,以免我担心。’”埃什卡菲深施一礼说:“遵命。”
次日,塔什军旗高扬,击鼓出兵。他率领七千骑兵从布哈拉启程,渡过阿姆河。国王亲率其余人马,随后进发,至内沙浦尔驻扎。在这里,国王赐塔什和全军锦袍。塔什继续进军至贝哈格和库梅什,然后小心谨慎地催军至雷伊。
玛康以一万精兵在雷伊已逸待劳,等塔什的人马。一日,塔什军至,两军对峙。信使穿梭往来,传递消息。但是终未达成任何协议。玛康拥有重兵,傲视对手。于是双方开战。