圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《伊斯兰教法150问》 › 回复 #79824
30 10 月, 2008 7:04 上午
#116280
会员
65、什么是“哀扎尼”和“伊嘎迈”?
答:“哀扎尼”和“伊嘎迈”都是阿拉伯语译音,“哀扎尼”的波斯语译音称“邦克”,意为唤礼,“伊嘎迈”意为宣礼,俗称内邦克。在每日五时拜前进行唤礼和宣礼是圣行。唤礼词和宣礼词基本相同,俱为赞主赞圣和召唤穆斯林快来礼拜之意,大意是:
①真主至大,真主至大,真主至大,真主至大!
②我作证万物非主,唯有真主,我作证万物非主,唯有真主;
③我作证穆罕默德是真主的使者,我作证穆罕默德是真主的使者;
④快来礼拜啊!快来礼拜啊!
⑤快来成功啊!快来成功啊!
⑥真主至大,真主至大!万物非主,唯有真主!
晨礼时,唤礼词第五句后加念:“礼拜胜于睡眠,礼拜胜于睡眠”。另外,宣礼词内容和唤礼一样,须在礼拜排班时宣念,并在第五句后加念“举行礼拜了,举行礼拜了”,有的译为:“拜功成立了,拜功成立了” 两句,都对。