圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112566
第九十二章 黑夜
奉普慈独慈真主之尊名
(1)指被笼罩遮蔽时的夜晚发誓,
他以遮住太阳,覆盖它,隐没它的黑夜发誓,正如他所说的:“指隐没了太阳的黑夜发誓。”黑夜,星象学家认为:是在太阳落山与升起时的时候。教法学家认为是太阳落山和真东方破晓之间的时候,恐怕这里指:指相对黑夜的白昼发誓。
在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中说:真主给黑夜赏赐了品级和尊贵,因在尊大《古兰》经中有自己发誓的地方,这些尊贵在黑夜中才能得到,故黑夜降临真主的密友交言诉机,全夜中他畅饮特选的饮料,穿戴喜真的袍服,倾听受喜的训诫(عتاب),当口唤降临的黎明来到时,他打开蓝宝石(فيروزه)拱北的门户,抓住阿勒世天篷的衣襟,奉真主的口唤恭立于临真的尊前,最先造化(الجبَار)万物的真主在至尊至大一方呼唤真主,凡爱臣必隐居于爱臣,这提我的爱臣。其义是:凡爱臣在道堂中与爱臣同在,爱臣在那各处必得到欢乐。
والليل داج والعصاة نيام والعابدون الذى الجلال قيام
夜是黑暗的,罪人睡眠,而修功办道者朝向伟大的主而立站。
(2)指显光之时的白天发誓,
显亮是解除夜间的黑暗。即被遮覆无阳光时。或以阳光显现显光。即:若太阳被遮覆。
机密:对于尝试之人和亲眼大见之人来说,以黑夜发誓是当尊敬的(اعتبارات),特选的(التعينات)白昼隐循了时,完全的真质就遮覆了。对于幔帐之人来说:当理性的(العقلية)明显(特指)的因由显露时,受限制本质的白昼之光就显亮了。
嘎沙尼(القاشانى)说:“以黑夜发誓是以灵性之光隐没时的本性的黑暗发誓。当它两个(灵性,本性)与普慈主的宝座——心体会聚一处时就显亮,显现,心确凭这两个会聚于它而显示,在它(心)倾向灵性时被称为心脏(فواد),借它来接受所启示的道学真质。它倾向本性时,被称为胸膛(صدور),借它来保护一切机密,在它里面一切真质显露。
(3)指造化了男性和女性的主发誓,
这是说明世界的性质,正如在“他建造了它的那个主”中一样,它仍然深入在含糊(ابهام)之中。明示:这是深入一步说明能力和全品的最极层次,当时,它的真质仍是一个秘密,理智对它的特点难测难察。只有以贤品升腾者(漂游者(عام))的口唤逐步深入。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册447页
全能的,尊大的,前定万物的主,每一类中创造了男性和女性,使他两个生育,如公驴,母驴。据说:真主从灵性中没有创造两个本质,没有以男,女和两性而称述。虽然,他的事情我们认为是蒙蔽的,但在真主看来毫无蒙蔽,而是男女分明的。假若他含糊地发愿:今天他不会碰见一个男人和女人,他确碰见一个两性人,那么他就坏愿了,因为两性人或是男或是女,虽然我们认为是蒙蔽的。正如在《显示》(الكاشاف)经中所说的。
据说:“他两个是阿丹和哈娃。”真主说:“人啊!我确已把你们创造成男人和女人。”
机密:男性指灵性,女性指本性,它俩交配后生出了心,部分明知之人说:“夜是男性,昼是女性。”
(4)的确,你们的行为各不相同。
其义是:你们所努力的。即:你们的行为根据先天领受的素质的不同而不同,而一部分的是俊美的,益人的,优越的,清廉的,一部分是丑恶的,害人的,恶毒的,坏事的。穆圣说:“人是有两种敌视者,而购买自己者是释放自身,或贩卖自己者是毁灭它。”
嘎沙尼(القاشانى)说:“你们的努力是有差距的,不同的,因为你们一部分被提拔到灵性一边,因真光四散而朝向于全美,你们一部分偏向自性一边,因黑暗重重而贪婪于罪恶。”
他们一部分说:“这节明文的内在含义是:他看见自己的努力是真主对他在创造和调养之前的一种分配,因为真主说:‘我在他们中分配他们的生活。’努力有许多层次,如像礼拜之人的程序一样,首先要抓揽同道和同堂之中的导师(بالسلطان من الندماء والجلساء)和执掌天机的人(اصحاب الاسرار),所以,以身体努力才必得品级,以理智努力必得奇迹尊贵(كرامات),以心努力必得亲眼大见,以灵性努力必得永恒,以机密努力必定浑化在本然之光中,合一在德性之光中,以意愿,喜真,尝试,倾心爱主,明知等努力……
(5)至于他施舍和他敬畏,
(6)与他确信至善的人,
这是解明那各等努力的人和阐明他的一系列判断:至于施舍财产的义务,敬畏真主的禁令,及其敬畏一切恩典和祸患,诚信最优美的人,最优美的是伊玛尼,或最优美的言辞——清真言,或最优美的教派——伊斯兰的中心门宦(ملة الإسلام),或最优美的位份——天园。
(7)我将使他容易地达到,得到最容易的(结局)。
据说:马对骑乘者是容易的,当为它披上鞍垫,戴上笼头时。
其义是:我将为他准备,我为他调解了使他得到容易和舒适的行为的时候。如:进入天堂,达到显露处。
波文:为优越的道我将赐给他容易,容易的因故就是欢乐,即:我赏赐他一种行为,使他得到天园。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册448页
机密:谁以善功,纯洁自身,朝向真主,远离今生,在那服从的道泉中防备陷入本性,内里诚信最优美的言辞,我将使他以容易的品德而容易,即:到达我至高的尊前,和我至大的天篷。
(8)至于吝啬钱财,无求(善赏),
(9)并不信至善至好者,
至于对自己财产吝啬的人,他没有在主道中费用,吝啬就是节制了不该储存的生活所需,是相反慷慨的。
“无求(自满)”,对在真主那里的无求不贪。即:他不贪婪,仿佛他无求于主。因而他没有敬畏,或因贪婪今生而无求于后世的恩典,因而他没有敬畏,所以,因为无敬畏而产生连连续续的无求自满。
(10)我将要使他容易地达到最艰难的境地。
我将为备下得到困难和艰难的本质,如进入火狱和艰难的各个位份,因为他自愿选择它。
波文:我将为他备下一种使他得到艰难,困苦的本性,即:他的行为把他托入火狱。
机密:谁本身对灵性,机密和心境的善功和功修吝啬,无求于朝向我,否认我赐给他的最优美的五观完整,七窍全美,及权利财产,我将使他容易地到达苦难之处,即:在我尊前将遭受遥远,驱逐和诅咒,并进入幔帐的火狱。
(11)在他堕落沦亡之时,他的钱财对他毫无益处。
什么事使他吝啬的那财产无济于他呢?坠落就是毁灭,死亡,如罪人遭毁灭。拉艾布(الراغب)说:“坠落就是毁灭,坠落是面对毁灭。”或他坠落在坟中,或坠落在火狱底层中。而后世益济人的财产是在困难时施舍出财产的份额,主动抽纳,并未吝啬它,留给继承人。
机密:当他坠落,迎合于相反我,符合于人的本性的时候,什么物在我以强制还报的形象对他显现时,从我的恼怒和强制中拯救他呢?
(12)的确,引导一定在我之上,
这是确定在它之前所叙述的。“我确负”,我确具有确切哲理基础上的判断,当时我为崇拜我创造了人,故我为他们阐明了正道和人将面临的迷途,及其接绪我的道,在我解明两条道中喜欢和畏惧的修行的情况时,我毫无增加地解明它。
现在我来阐明:引领是证明使人达到目的的中介,绝不是证明所接连它的,所理解的定义指以判决和实现机密奥妙所必定的而决定,所以明文依外表来看,没有证明真主所完善的定义。
嘎沙尼(القاشانى)说:“我确负有引导的责任,因为我凭理智知觉之光负有引导责任,在理性(العقلية)和觉性(السمعية)及其可能性的证据中会聚是在求证和明证上。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册449页
(13)后世和今生一定是我执掌着。
我为所欲为地治理两世的每一物,其中包括我许下的容易得到幸福之处和容易得到苦难之处。
(14)故我以一种发出火焰的火来警告你们,
麦加的人啊!我以《古兰》警告你们。
发焰的火,指经常不息地燃烧,即:常发火焰的火。在部分经注中说:“我警告你们”,指我进一步警告你们。在《盖被的人章》中真主说:“我将使他坠入火狱,你怎能知道火狱是什么?它不让任何物存在,不许任何物留下,它烧灼肌肤。”(74:26-29)这是严厉的警告,仿佛真主说:“你们当畏惧,当防备发焰的烈火。”
(15)只有薄福的人坠入其中,
薄福者是不信道者,它比作恶之人的命薄,作恶者不被强迫性地进入它,也不会永久性地进入它。真主确明确指出:
(16)他是不信且转脸的人。
他不信真理,远离服从它,这就是不信道者。
(17)敬畏的人将远离它,
“敬畏的人”,是严防库夫勒和犯罪的人。所以进入它或永居于它(天园)的良言没有盘旋在它周围,至于除此外那防备库夫勒,而没有防备犯罪的人,是薄福的,犯罪的,无讨白的信士,这个远离它不针对他,不,他将坠入它中,但他尝不到像不信道者所尝到的烧灼,因为他在火狱的最高层,因此,他不可能以所提到的性质进入,也不会遭受在前文范围中被贬低的。
许多人都希望死,一旦死去,这条道其中决无独一的主。
(18)他洁净着他(虔诚施舍),并施散他的财产,
他在行善,善功方面施舍他的财产,希望在真主那里的纯洁和发展,他没有以它希望沽名钓誉,或纯洁是清洗罪过,清洗吝啬的泥垢和小气的渣屑。
(19)他不欠下应接受的人,未接受过任何人回报的恩德,
这是反复说明,他施舍为纯洁自己,只是虔诚地讨取真主的喜悦,他本不欠任何人应报的恩情,而他以施舍他的财产倾向了善报。
(20)只因为讨调养他的至尊主的喜爱,
讨得他的主的喜悦,并不属于报恩之类。那么其义是:但他这样做只为讨得他至尊主的喜悦。即:寻求他的本然,指望他的喜悦,他施舍财产是为报答前恩,因而那是在还账之道上,未入在应受一本万利的回赐中,如果他所做的只是真主命令的,他尽力所为,必将应受回赐。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册450页
至尊的含义是:至高,高尚,以被造和统治超越万物众生。
嘎沙尼(القاشانى)说:“讨得真主的喜悦,喜悦表义为面容,即:讨得他具有一切德性的至尊的实体,因为在真主上依每个尊名有一个面容,借它对着以真质舌头用那些尊名祈祷他,以他的本能崇拜他的人而显示。至尊的面容是它内载一切尊名的至尊的尊名的(本然),若把它列为养主的德性,那么,养主就显那些尊名。
明文针对贤品之人艾布伯克勒(أبو بكر الصديق)而降示,在那时,他买来一伙人,如:凡海拉之子阿米勒(عامر بن فهير)和他的哥哥,以及阿比德(عبيد),克斯凯拉的宰尼娜(زنيرة كسكينة),她是罗马的一个女佣,曾经她视力弱,多神教徒说“坦俩,而扎(لات وعزى)取掉了她的视力,因为她背叛了它两个的教门”,于是真主此后恢复了她的的视力。多神教徒曾经竭力迫害这些人,以便他们背叛伊斯兰教,艾布伯克勒就赎来他们,加以释放,因此他们说:“最薄福的人指艾布折害力和海里夫之子吾曼耶(أمية بن خلف)。”
在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中说:“这一章主要说明了两个人的事情,一个是最敬畏的导师艾布伯克勒,一个是最薄福的偏教头目艾布哲害力。在这一章的开端以黑夜和白昼来发誓,一个指点黑暗,另一个指点光明,其义是:在误导人的黑夜中没有一个人比薄福的艾布折害力更迷误,在引导人的白昼中没有任何人比敬畏的艾布伯克勒引领之光(نور هدايت)更显亮。
سرروشند لان صديق اعظم كه شداقليم تصديقش مسلم
زمهرش روز دين را رو شنايى بدو اهل يقين راآشنايى
真主的泉源(سر)是至尊的贤者温床(لان),因他诚实的国土早是信服之人。因他的恩慈,正教的白昼光明显亮,确信之人在他上获得明知。
据传:海里夫之子吾曼耶(أمية بن خلف)捆住比俩来,以各种酷刑惩罚他,以便他背叛教门,越是这样,每时时侯那调养品的喜真之火在他心灵中越燃烧。
آنجا كه منتهاى كمال اراد تست هرچند جور پيش محبت زياد تست
全品者的终点的地方才是目的地,每个人在喜真一方面的磨难便是增恩。
有一日,艾布伯克勒看见吾满耶把发烧的(كرم)土倾倒在他身上,并把一块烧灼(تقسيده)的石头压在他胸口上,在这种处境中他仍诵念“独一的,独一的主。”吴曼耶却说:“我常川如此,直至你死去”,或背叛穆罕默德,他却念:独一的主,独一的主。
艾布伯克勒于心不忍,说:“吾班耶啊!难道你对真主的密友这洋惩治吗?”他说:“艾布伯克勒啊!若你于心不忍,就从我上赎去他吧!”
据传:圣人经过哈伯申耶(حبشى)的乃雅哈之子比俩来(بلال بن رياح)时,他念(أحد)(独一的主),圣人就念了(أحد)(独一的主),其义是:真主是独一的,他将拯救你。然后,圣人对艾布伯克勒说:“比俩来为真主而蒙难。”他就明白了圣人的用意,然后去到家中带着半斤金子,去找到海里夫之子吾曼耶,对他说:“你不是想把比俩来卖给我吗?”他说:“正是。”他就赎来他,释放了他。多神教徒说:“艾布伯克勒释放了他,只为让他当其助手。”于是这节明文被颁降。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册451页
据传:伊本•穆赛依布(إبن المسيب),他的一位追随者,曾经是吾曼耶那里的奴仆,名称尼斯他思(نسطاس),拥有一万金币,侍仆,卫士和牲畜,是一个多神教徒,艾布伯克勒引导他进入伊斯兰后,他的财产仍属他所有。(正如卡什斐说的):艾布伯克勒说:“吾曼耶啊!用多少钱你卖他呢?”他说:“我要用尼斯他思(نسطاس)所拥有的换取他。”而艾布伯克勒只为那个奴仆准备了两千金币,艾布伯克勒就对他说:“若你改奉伊斯兰,我就把尼斯他思所拥有的财产拿给你。”但他却拒绝成为穆斯林,在艾布伯克勒吉祥的心中对他已产生厌恶,当吾曼耶听见了这个话时,就计算了一下尼斯他思的财富和艾氏所准备的,就拿来了比俩来。在一个传述中是:他希望后世的回赐当场释放了比俩来。
穆圣说:“真主恩慈艾布伯克勒,他把他的女儿嫁给了我,保护我直至迁移的家园,并用自己的财产赎来比俩来。”
海他布之子欧麦尔曾说过:“比俩来是我们的领袖,也是我们领袖的毛拉,他是穆圣的话:我配贤中有两位穆斯林,是家下人。”所预言的典范,你观看敬畏的尊贵,被管辖的人才辈出怎么进入贵人队伍中呢?你绝不要仅仅因为血统被欺骗,它确实不在赞扬早范围之内。
苏海里(السهيلى)说:“他父亲曾对艾布伯克勒说:‘若你买一个有体力的帮手,他可以帮助你,益济你,那比他买一个释放的体弱的奴仆不是更好吗?真主就降下了这节经文。你深思所叙述的吧!
至高的施舍才是最贵的,那就是为讨得真主喜悦的,折衷的是为后世报酬的,最低的是为达到今生合理目的的。至于沽名钓誉,或为除此外的均不合理,而是卑鄙的,最丑恶的,穆圣说:“谁为你们做了一件善事,你们应当报答他,如果你们没有发现报答的人,你们应当为他祈祷。”这证明接受报恩是教法制定的,是被夸的,但是他得不到讨主喜悦的品级。
(21)一定,不久他将喜悦。
指主发誓,他自己将来必定喜悦那被叙述的敬畏。这是仁慈主的承诺,以便偕全品的,俊美的尊体获得一切所寻求的,因为,借高品之人喜悦才真实。他们一部分说:“即:真主喜悦他,他喜悦真主,后世赐他的天园。”尊贵和临近,这就是对力行者的报酬,这个承诺只是对穆圣降示的,当时真主说:“你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。”而在这里是针对艾布伯克勒降示的。
白格利(البقلى)说:“这个喜悦得不到明知之境,直至他浑化在明知者中,并以他的德性而修养,直至他的德性是在喜悦清高尊大的真主德性中。”