圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《天方典礼》作者:刘智 › 回复 #47642
不久寓于远译之乡一
凡语言文字不同形声处,即为远译。慎教之人,不得轻往其地。或往焉,亦不得久寓。恐习俗。易移也。
坟原不寺。
坟墓之地不建礼拜寺,亦不得建于其侧。若不得已,必寺中直礼,其声不闻于墓,可也。
国围无家。
国围,帝王之苑围也。官民皆不得构私室于其中,亦不得耕猎于其地。总之,地属国,官不得侵;地属官,民不得侵,此礼界也。
禁地之中,无敢私合。
禁地,天房周围之地也。(天房又名主室,方云克而白,在天方默克城,即万方朝向之所也。〕凡宫
墙之内,无论帝王官民皆不得构舍于其中,因其为天房禁地也。此与国图无家同出一义。(或曰,而密途宅见在禁地,何也?曰:禁地初不甚大,而迩宅原附于宫墙之外,至默合帝已开广禁地,而密迩愿舍其宅遂收人禁中矣。因其宅为而密迩夕功课之所故存而未毁。凡朝觐人必游历以睹其胜焉。)
男女之中,有大嫌焉。少幼不共席,鳏寡不为邻。
十岁至十五岁谓之幼,十六岁至三十岁谓之少。男而无妇谓之鳏,妇而亡夫谓之寡。吾教最谨最严者,无过男妇之礼,以其为人道之大端也。故五伦以夫妇为先。圣教以男女为始,男女虽少幼,非骨肉之亲,师弟之谊,不得共席而坐。男妇鳏寡,非实有廉洁贞节者,亦不得比邻而居。总以避嫌为紧要也。
淫乱之家,不过其门。慎嫌之道,不唯不亲其人,尤不睹闻其事;不唯不履其境,尤不经过其门,此守礼慎独之法也。
非我族类,必有表记。
非我族类者,敌国投诚之人,边远异服之人,皆未人教,而居我天方者也。天方国制,其人居宅必。在僻径,不居大路通膨,盖鄙之也。其居宅门首,必有表记,或书名于门,或插荆棘于媚,或悬草绥,或画物,欲使人一见而知其非我族类也。
凡我中域,不容欧若堂,不容祝虎院,不容佛室道观,以不眩乱于吾民。
欧若堂,天主教寺。祝虎院,祝乎德寺,俗谓挑筋教也。佛室道观,即今僧道所居.招提庙宇之类。天方圣教,言理最真,为法最严。凡属中国地,绝不容外教人建寺立庙于其中,恐邪焰狂波眩乱吾民也。故天方大国,称省会名都者凡九十有四,绝无一佛室道观及他教之寺宇也
《天方典礼择要解》卷之十四终