圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《玄机与真光》译者: 马廷义 › 回复 #2337
<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">第 五 章</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">忏悔和传授</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">须知前面提到的诸品位,只有通过虔敬的“讨白”(忏悔、悔罪)和从他的传授者那里的传授方能获得。真主说:“他们是更宜于敬畏辞的,是应受敬畏辞的。”(<span lang="EN-US">48</span>:<span lang="EN-US">26</span>)这个敬畏辞就是“万物非主,唯有真主安拉)的清真言,但条件是从已纯洁了除真主外的杂念,有敬畏心灵的那儿所获得,而不是从一般人口中听到的,虽然它的字面是一致的,但意义却是不同的。因为一旦从已复活的心灵那儿得到认主的种子,获得者的心灵也会复活,而这个种子也会是完美的,未成熟的种子是不发芽的。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">因此,真主把认主独一的清真言下降在《古兰经》的两个地方。一处是在言辞上有明显的对比性,真主说:“有人对他们说,‘除真主外,绝无应受崇拜的,’他们就妄自尊大。<span lang="EN-US">”(37:35)</span>这是针对普通人而言的。另一处与真知相联系,真主说:”你应当知道,除真主外,绝无应受拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信男和众信女而求饶。“(<span lang="EN-US">47</span>:<span lang="EN-US">19</span>)这便是传授,因为这节光辉的经文是专门下降给特殊者的。《教乘的花园》中说:“第一个希望从穆圣跟前得到最近、最优越、最易行的道路者是阿里,穆圣随即在等待‘启示’的到来,伽佰利天仙便降到地面,给穆圣传授了这个‘克里曼’(清真言)三遍。穆圣按伽佰利天仙所说,念了三遍。然后穆圣把它传给了阿里,再由阿里传给了众圣门弟子。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">穆圣说:“确实应从小直哈迪(圣战)回到大直哈迪”。其意是与“乃夫西<span lang="EN-US">”(</span>欲望<span lang="EN-US">)</span>作战。穆圣说:“对大部分人来说胸中的“乃夫西”(欲望)是最大的敌人,你只有从本身中克服了这些可恶的教唆和诱惑的欲望,才能获得真主的喜爱。”要肃清这些下贱的兽性和德性,如多吃多饮、贪睡、好玩等;以及野蛮的品格,如暴怒、谩骂、打人、欺人等;和邪魔的作为,如骄傲、惊异、嫉妒、怀恨以及心身的其它劣行。一旦对这些劣性纯净了,那就是对罪恶的根本性纯洁,从而成为洁净者和悔悟之人。真主说:“真主的确喜爱悔罪的人,的确喜爱洁净的人。”(<span lang="EN-US">2</span>:<span lang="EN-US">22</span>)</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">如果悔罪者,仅仅是对罪恶的表面忏悔,那他的悔罪便是伪装的,的确他不能包括在这段经文中,虽然他是忏悔者,但他不是真心的悔罪。“悔罪的人”一词是张大名词指的是那些特殊的“讨白”(忏悔)者。悔罪仅仅是对罪恶的表面忏悔,那就象是除草一样,只是截断了草尖,而没有根除,遇到相应的环境生长会更加繁茂。而对罪恶和低贱的脾性的真心忏悔,就象是对草的根除一样,拔根后无疑它不再生长。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">因此传授的“讨白”(忏悔),是从被传授者的心中割断除真主以外的杂念的工具。因为不砍掉苦树,甜树岂能到位。“有心智的人,请你们参悟,但愿你们成功和达到目的。”真主说:“他准许众仆悔过,他饶恕一切罪恶。”(<span lang="EN-US">42</span>:<span lang="EN-US">25</span>)“悔过而且行善者,确已转向真主。”(<span lang="EN-US">25</span>:<span lang="EN-US">71</span>)那些人真主会将他们的恶转成善。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">忏悔有两种,即普通人与特殊人的忏悔。普通人的忏悔,凭借记念真主、努力奋斗,致力自我修养,从违抗回到顺从,从卑贱返回高尚,从火狱回到天园,从身体的安逸,回到精神的苦修。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">特殊人的忏悔,是在上述的忏悔之后,从清廉的佳行回到认主,从诸品世界返回到近主境界,从物质的情趣返回到精神的享受,放弃一切非真主的杂念和恶习,用定信之目见到真主。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">上述提到的一切都是身体的作为,身体的作为是一种罪恶,穆圣得到启示:“你的浊体是罪恶,它不能与别的罪相比。”一些宗教大家说:“清廉者的佳行是近主者的罪恶。”因此穆圣说:“每天向主祈恕一百次。”真主说:“你应当为你的过失而求恕。”(<span lang="EN-US">40</span>:<span lang="EN-US">55</span>)因为你的浊体本身就是罪恶。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">这才是归向,从非真主的杂念回到真主,在后世踏入近主的阶梯,见到真主的本体。穆圣说:“真主有若干仆从,他们的身体在尘世,而他们的心在宝座之下。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p>
[此贴子已经被塞外牧人于2007-3-8 16:01:10编辑过]