圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 翻译:主的领域的一些秘密 › 回复 #48307
Our Grandsheikh was saying that each Prophet and Saint has a special position and rank particular to him and unlike that of another. In accordance with their respective positions, they are taking Divine Wisdom and Knowledge from that ocean. What are they doing with this Knowledge and Wisdom’ The more they take of it the more they are improving through Divine Lights, thus approaching their Lord’s Divine Presence where they experience boundless pleasure in witnessing more beauty oceans from His Divine Face. Therefore, they have become obsessed with their Lord. If, for example, a thirsty person drinks salty water, he will demand more and more in a vain attempt to quench his thirst, and eventually , he will die. In the case of Prophets and Saints, they also ask to drink more and more of their Lord’s beauty oceans; but contrary to the drinker of salt water, they become endlessly more satisfied as they drink and grow ever more pleased with their Lord’s Presence, so that they pursue it tirelessly and will sacrifice all things for the sake of this Divine Favor.
我们的大筛海说每一位先知和圣人都有其特殊的地位,每一位的品级不同于另一位。他们从奥义的海洋中获得与他们的品级相符的真主的智慧和知识。他们用这类知识和智慧干什么?他们获得的越多他们通过真主的光亮取得的升腾就越多,这样就越发接近他们的主的阙前,在那里从他的主的面容上,目睹更多美丽的海洋中他们感受到了无边的乐趣。因此,他们的心中只牵挂他们的主。例如,如果一个焦渴的人饮用咸水,他止渴的需求变得越来越徒然,最终他将死去。这种情况下先知和圣人总是要求(他们)去饮用越来越多的他们的主的甘甜的海洋(中的水);但是反对咸水的饮用者,当他们饮用(其中的水)时,(由于)与主相伴他们变得无限满足和愉悦,所以为了博得真主的喜悦他们不倦追求并不惜牺牲任何物。