圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章3 › 回复 #480490
(16:35)举伴主的人们说:“如果真主意欲,我们和我们的祖先不会除过他而崇拜任何一物,我们也不会抛开他把一物定为禁物。”在他们之前的人们就这样行事了。既然如此,在众使者上没有别的,只是公开的传达。
﴿ وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ لَوْ شَاء اللّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلا آبَاؤُنَا وَلاَ حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ ﴾
“举伴主的人们说”,即:麦加的居民说:
“如果真主意欲”我们不崇拜除他之外的任何一物,
“我们不会除过他而崇拜”:我们除过真主不崇拜——
“任何一物”,“我们的祖先不会除过他而崇拜任何一物”,我们在我们的教门中跟随他们的那些祖先不会除过他而崇拜任何一物。
“我们也不会抛开他”:我们也不会抛开真主——
“把一物定为禁物”,其义是:我们不会把割耳母驼(五胎后割耳的)、任其意愿吃草之驼(因病许愿其自由的)、祭祀偶像之羊(孪生为一公一母的祭偶像之羊)、无须劳役之驼(生了十胎的)转为合法的。
正统派主张:库夫勒、犯罪和奴辈的其它行为都是依真主的意欲和造化。卡费勒虽然说以物伴主和其它罪过是依据真主的意欲,但是他们以这种借口求证把非法当成合法,以及他们所干的其它罪过是合理的理由,他们认为:以物伴主和犯罪如果是真主的意欲,那就不是罪过,也不因它而遭受罪刑。这是真实之言,以它指的是虚假的时,那就成为虚假的了。
在《穆达勒克(المدارك)》经中指出:“这种话是他们以嘲笑而发出的,如果诚信而说,一定是端庄的。”
法兹里之子侯赛因(حسين بن فضل)说:“如果不信道者从尊重、严肃、明知真主方面说这些话,真主必不以此责备。”
哈菲兹(الحافظ)说:
درين چمنم مكن سرزنش بخودرويى … چنانكه پرورشم ميدهند ميرويم
在这个花园中你别自以为是的斥责我,
正如我被调养的那样,我要修行。
نقش مستورى ورندى نه بدست من وتست … آنچهـ سلطان ازل گفت بكن آن كردم
隐修之人和醉汉的描画并非出自我与你之手,
我只是按照那无始的苏丹吩咐的而做。
当今道长(الفقیر)说:“无知的疏忽的被幔帐所遮的人者与明知的醒悟的接续目的的人之间有区分。礼节是应该把丑恶按说给自性,把优美按说给真主,因为它是认主独一之认主独一。”
“就这样”,即:就像那丑恶的行为,
“在他们之前的人们行事了”:在他们之前的各民族行事了,即:他们曾以物伴主;把合法的当做非法的;违抗众使者,当众使者给他们提醒错误,把他们引导于真理上时,他们以虚假与众使者争论。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册32页
“既然如此,在众使者上没有别的”:在众使者上没有别的,其义是:他们上——
“只有公开的传达”,即:众使者的功课义务就是公开传达使命,为世人指明以物伴主的虚伪和丑恶。而不是逼迫强迫世人接受真理,不是让世人照自己说的去做,不管世人愿意还是不愿意。