跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #99654

作者:

在

#130947
群贤维昌
会员

(十八)外哩是善功有回赐的人

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
你应当向坚忍的人们报喜。(2:155)
وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
你应当向行善的人们报喜。(22:37)
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
他们是敬畏养主而畏惧颤抖的人,(23:57)
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
他们是归信养主的种种显迹(感应贤征)的人。(23:58)
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
他们是不举伴他们的主的人,(23:59)
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
他们施舍应该施舍的(他们把给他们的转手施舍),他们的心因将归于他们的养主而颤抖的人。(23:60)
أُوْلۤئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
此等人,他们争先行好,他们是最先应得它的。(23:61)
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ
至于信道并且行善的人,真主要使他们享受完全的报酬。(3:57)
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْكُم مِّنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا
لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ
ثَوَابًا مِّنْ عِنْدِ اللّهِ وَاللّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
他们的养主应答他们:“我绝不使你们中任何一个行善的人徒劳无酬,无论他是男的,还是女的——男妇是相生的——迁居异乡的人,被驱逐的人,为主道而受害的人,参加战斗的人,被敌人杀害的人,我必消除他们的过失,我必使他们进入那下临诸河的天堂。”这是从真主发出的报酬。真主御前,确有优美的报酬。(3:195)
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
他们无论行什么善功,绝不至于徒劳无酬。真主是全知敬畏的人们的。(3:115)
أُوْلۤئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
此等人,他们的报酬是从他们养主上(发出)的恕饶,和永居其中的下临诸河的天堂。一切力行善功的人们的报酬(代价)太好了!(3:136)
فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
凡敬畏而且修身的人,将来都没有恐惧,也无忧愁。(7:35)
فَآتَاهُمُ اللّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمۤنِ وَفْدًا
那日,我要把敬畏的人们集合到普慈主御前。(19:85)
وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى
善果只归敬畏的人们。(20:132)
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
今生行善的人,得享受优美的回报。真主的地面是宽广的,只有坚忍的人,得享受完全的无量的回报。(39:10)
أُوْلۤئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
这等人的报酬,是从他们的养主发出的赦宥和下临诸河的天堂,他们得永居其中。遵循的人们的报酬真优美!(3:136)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道并且行善的人,必定享受不断的报酬。(41:8)
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ
行善的人,自受行善的益处。(41:46)
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
行善的人,只受善报。(55:60)
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
最先行善的人,是最先进天堂的人。(56:10)
فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
你们中信道而且施舍的人,必将受到重大的报酬。(57:7)
إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
施舍财物的男女信士和借给真主善债的男妇信士,他(真主)必定加倍偿还他们,他们将受到优厚的报酬。(57:18)
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلۤئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءِ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ
信仰真主和使者的人们,在真主御前是虔诚的人,是见证人,他们将有他们的报酬和光明。(57:19)
وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
在你的养主御前,后世是专归敬畏的人们的。(43:35)
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتَ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلۤئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
信士和信女,谁行善谁得进天堂,他们丝毫不受亏枉。(4:124)
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
善人们,必定在恩泽中。(82:13)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道而且行善的人,将受到不断的报酬。(95:6)
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
凡是行善的男女信士,我誓必使他们过一种美满的生活,我誓必要依他们所行的善功,最大限度地回报他们。(16:97)
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ
行善的人们今生将享受美满的生活,而后世的住宅确是更好的。(16:30)

[ 本帖最后由 islam 于 2009-5-2 13:54 编辑 ]