圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 2 › 回复 #482598
(18:12)然后,我使他们醒回,以便我知道在两伙人中哪一伙是更能计算出他们停留的期限。
﴿ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ﴾
“然后,我使他们醒回”,即:然后我使他们从那如像死亡一样的繁重睡眠中醒来。
在它中证明:睡眠是死亡的兄弟,睡眠在复生、生命停止、犹如无机物等死亡的特征中犹如死亡。
“以便我知道”:此处的知道隐喻的是实验,是把结果按说在因由上的非比喻性借代用法。绝不是实验逼出被实验者的行为,不然也有是以责成使无能的常道为了显现被实验者无能所实验的,就像真主说“你从西方升起它吧!2:258”,这就是此处的目的。那么其意是:我使他们醒回,以便我与他们交往是那样实验他们地交往。
“两伙人中的哪一伙”,即:不同的两伙人中的哪一伙以假设和托靠更能计算出他们逗留的期限。
伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)传述:“两派中人中的一派是几个青年,另一派是一朝一朝统治那个城市的国王们。”那是因为لام是因为特指而引用,并不是特指他们之外的人。
أَيُّ是起语,它的谓语是真主的话——
“能计算出”:أَحْصى是过去式动词,即:ضبط(精确)——
“他们停留的”:لِما لَبِثُوا即للبثهم,ما是把لَبِثُوا转词根词而引用。
“期限”:有人说:“ما امدك”,即:منتهى عمرك,即:غايته(什么使你的寿命到头了)。
他们的无能为他们显现了,他们把一切交托给全知彻知的真主,而且他们知道了自已的情况,知道了真主保护他们的身体和教门,然后更加确信了真主的全能和全知,而且他们借它见证了复生的事情。这是对他们时光穆民的奥秘,是对不信者的明证显迹。
الأمد含المدی(极点)之义,就像他们的话“ابتداء الغاية(起点)”中的الغاية(极点),借喻某物由此结束。以المدی指的是المدة(期限结束),正如以الغایة指的是المسافة(路途结束)。
أَمَداً是أَحْصى的宾语,介词和介词短语(لِما لَبِثُوا)是أَمَداً行前的状语,因为أَمَداً是泛指。如此之时,此处أَحْصى是过去式动词,这是正确的。并不是比较名词的افعل式,因为选择的目的是显现两伙人中每一伙人无能完全计算,不是为了显现两伙人证实计算的正本清源而分出仲伯贵贱。