跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #263848

作者:

在

#211704
追随导师
会员

本帖最后由 追随导师 于 2012-5-7 15:55 编辑

奉普慈独慈的真主之尊名
(80-1)他曾皱着眉离开了,
(80-2)因有个瞎子来到他(至圣)那里。
(80-3)你怎能知道,他定能纯洁自己呢?
(80-4)或他能受劝而劝戒有益于他。
(80-5)至于自满富有者,
(80-6)你关心亲近他,
(80-7)他不纯洁自己,与你无干?
(80-8)至于他殷切奔来请教你,
(80-9)且心怀敬畏之人,
(80-10)你却怠慢(忽视)了他。

这是皱眉章的另外一种翻译,请楼主看看,不要只看一种翻译版本。

我想再问您几个问题:

圣人的责任是不是引导全人类走崇拜真主,包括穷人和富人?我的答案是:是。既然他的责任是向全人类宣教,他向富人们宣教有错吗?如果他指规劝穷人,不规劝富人,那就没有尽到责任,圣人会是个不负责任的人吗?那不是有些人翻译的“逢迎”,而是亲近他们,疼慈他们。

真主是不是规定了信士的声音不能高过圣人?(信道的人们啊!不要使你们的声音高过先知的声音,不要对他高声说话,犹如你们彼此间高声说话那样,以免你们的善功变为无效,而你们是不知不觉的。(49:22))我想您的答案和我的是一样的。既然信士的声音不能高过圣人,那个盲人就违反了这一条。真主不是因为圣人有错而批评圣人,而是把这个事情作为教诲,告诉贵圣:有些不归信的人怎么劝化都不会归信,只要尽到宣传的责任就可(对不不归信的人,你只负明白传达的责任。);对于主动要求信道的人要高度关注,给予亲近和指导。