跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482590

作者:

在

#361589
renshi
会员

据传:哈伦·热什德(هارون الرشيد)有个年满十六岁的爱子,看破红尘,弃美舍而选择重负(عباء)。有一日,他经过父亲和他周围的众臣,众臣说:“这孩子的这副姿势确是在众国王面前让穆民长官(哈伦·热什德)丢脸”。于是哈伦·热什德(هارون الرشيد)叫喊道:“我的孩子啊!你的这情景确实丢我的脸”。而儿子没有理睬他,然后儿子扫视一眼,发现墙上有一只鸟,儿子说:“飞鸟啊!指造化你的主起誓!难道你不飞到我手上吗?”鸟飞在了儿子手上,随后儿子说:“你飞回去吧!”鸟又飞回墙头上。然后儿子叫飞鸟飞到他的父亲穆民长官的手上,鸟没有理睬,儿子就对他父亲说:“不然你在众外哩面前因你喜爱现世使我难堪,我决定离开你”。然后他只带着一个戒指和一本《古兰经》离开了他的故乡,来到巴士拉(بصرة),他星期六在泥水中劳动,为生活只拿一个银钱外加一个达尼克(一个银钱的六分之一)。
巴士拉的艾布·阿米勒(أبو عامر)说:“我雇他一日,他确劳动十天,他抓一把泥抹在墙上,用石块砌墙。我说:‘这是外哩的行为,因为他们是被援助之人。’有一天我找他,我发觉他病倒在一间破旧房子里。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册217页
他说道:
يا صاحبى لا تغترر بتنعم … فالعمر ينفد والنعيم يزول
我的密友啊!你不要被恩典所骗,
寿岁将结束,恩典将消失。
وإذا حملت الى القبور جنازة … فاعلم بانك بعدها محمول
当你安葬了一位死人,
你当知道,他之后就轮到你了。
然后,他嘱托我洗他,用他的外衣做卡凡穿给他。我说:‘我的密友啊!为什么不让我给你穿新衣呢?’他说:‘艾布·阿米勒(أبو عامر)啊!活人比死人更需要穿新衣。衣服已旧,行为已存。你把这部《古兰经》和戒指转交给热什德(الرشيد),你对他说:‘你离乡的儿子对你说:你不要再陷入昏聩。’”艾布·阿米勒说:“我料理毕他的事情,我接着把经和戒指转交给了热什德,并叙述了前后经过。热什德听后痛哭不已,热什德说:‘你让我的眼珠、我的心肝做的是什么事?’我说:‘做的是泥水活’。热什德说:‘你让他做这些活,他就接续到了至圣’。我说:‘我之前不认识他’。热什德说:‘你洗了他吗?’我说:‘正是’。热什德就把我的手作了吻,而且拉到他胸前沾了吉,随后他探望了他儿子的坟陵。在梦中我看见他在很大的宫殿中的一张大龙椅上,我询问他的情况,他说:‘我喜悦地回到我的主那里,他赏赐了我眼未见过、耳未听过、人心未想过的恩典。’他以他尊贵的本然和灵性发誓,即他说:‘指造化我的主发誓!一个奴辈一旦像我这样离世,必定获得像我一样的厚报’。”
نكه دار فرصت كه عالم دميست … دمى پيش دانا به از عالميست
你千万莫错过机会,世界只是一口气,
智者面前,一口气比世界更高强。
برفتند وهر كس درود آنچهـ كشت … نماند بجز نام نيكو وزشت
许多人都已启程,播种什么收获什么,
最终只有美称和恶名的存在。
دل اندر دلارام دنيا مبند … كه ننشست با كس كه دل بر نكند
你绝不要把心束捧在顺从今生上,
你绝不要与心不虔诚的人起座。
真主啊!求你使我们成为只投奔到你的人。