圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #466948
第二节人类是思维与存在的统一体
【原 文】
真一在本质世界里的体现,乃是凭借来与降的概念而陈述。真一在物质世界里的体现,则是借回归与上升运动而表达。他来自这个精神实体,也返回这个精神实体。
【注 释】
“体现”
指真一主体在其环节里存在文艺的显现与其反映。
“来”
指世界的一切事物从真一主体、德性、行为上源源而来降。
“与降”
所谓就是降到原动精神、理与也直到人类的出现。
“借回归与上升运动而表达”
真一主观运动的返回与上升运动,它要凭借小世界的属性面上升。正像来降要依附大世界的来降运动一样。所谓上升,真正说来是从矿物精神上升到植物有机精神、动物生命精神、意识精神、人类精神。然后,终结于原动精神,它正是这个精神实体自身。正如他说:
“它来自这个精神实体”
即来自它是真一光辉之归宿的那第七思维范畴的精神实体。正如在《古德西圣训》里说:”我的天地不能承载我,只有我的奴仆的精神实体能承载我”。
“也返回这个精神实体”
虽然一来降时,把它叫做原动精神。因为它是一种全称精神,即真一的原始象征。在归返时把它叫做人类的精神实体。因为它是一种特称精神、真一的终极象。于是原动精神乃是一切可有存在的开端,又是可有存在的终结,它既是可有存在的种子又是可有存在的果实。如果有人提问:原动精神怎么是开端又是终极呢?而情况是开端正是真一的存在,同时终极也正是返回于它。正像安拉说:”确实终极于化育你的主”。我们说:当精神实体正是原动精神、从而原动精神乃是真一的原始象征时,那么从原动精神上开端与终结于它,正是从真一上开端从而又是终于真一了。因为原动精神同着真一乃永恒地是现实的和长久地结合的。因此,著者用”两弓”的例子来阐明其原理,于是他说:
【原 文】
一旦两弓统一了,那么通过返回的终结而两弓转化为一个大园。
【注 释】
“二旦两弓统一了”指来降之弓与上升之弓同一了,换言之两者之一与别一个结合起来了。“通过返回之终结”就是说回到精神实体,而这种精神实体它即是开始的原动精神。“两弓转化为”即两弓转化为一个大园的形态上。“一个大园”即构成一个全园,因为这个大园,
它只能通过两弓同一,从而才获得一个全园。因此,所谓返回只能通过衔接着精神实体而体现出来。这种精神实体,它是与真一关联在一起的。它的形态(见图32)
当著者特别加以叙述小世界的这种精神实体时,于是他用真一光辉这个术语从精神实体上表达。然后,他写道:
【原 文】
人类就像一盏灯笼,而真一光辉就像它的火炬。没有到达这种光辉的任何人,它只是一种单纯的人类躯壳。而完人则到达了这种顶点。世界上没有一种艺术性则矣,但有的时候在完人自身中都可以获得高度概括的完整性的反映。
【注 释】
“人类”
这里是指人类的躯体、心灵、意识、精神、心机即心之心——核心。
“就像一盏灯笼”
所谓灯笼就是指灯罩、灯盏、灯油、灯芯。
“真一光辉”
即是指原动精神是它的火炬的那种真一的精神实体。
“就像它的火炬”
就是说身躯就像灯笼,心灵就像盏精神意识就像油心机就像灯芯。这种提法在《性理本经》中是这样说的,从而他又在《麦格苏德》一书中引证道:”至于人类的身躯就像灯罩在肝中的植物有机就像盏在心神里的动物精神就像灯芯。在脑里的意识精神就像油。而人类精神就像火炬。一旦操行达到了人类精神时,于是他等于到达了真一光辉了。正像安拉说:”安拉把要的人引导于他的光明上”然后,当他达到了原动精神时,他也就到达了光上之光了。
“没有到达这种光辉的任何人”
这里是还没有到达真一主体之光辉的那些人类。
“他只是一种单纯的人类躯壳”.
是一种废品式的外壳,就是说他是一种由真一光辉上抽象了的那种身、心、神、性。实际上他已经不是人格了。
“完人”
这种人他们已经具备了社会伦理观念、宗教的礼乘、道乘、真乘的那种完美之人。
“则到达了这种顶点”
就是说这些人他们达到了真一光辉的境界。
“没有一种艺术性则矣”
就是说在真一主体的概念与其德性中,没有一种艺术性则矣,但有之时……。
“可以获得高度概括的完整性的反映”
即全称的完美性直到真一在他的完人的这个反映镜里,完全直观到他自己的主观概念与其德性的艺术美。正如先知说:”信士是信士的反映体”。
【原 文】
因为他一旦净化了自己的躯壳时,于是真一的光辉为他就复苏了。
【注 释】
“因为他一旦净化了自己的躯壳时”
即净化身躯、心神、心机。至于作为身躯灯笼的艺美性乃是要从罪恶上净化。而心灵之中的艺美则是要由浪漫思想上纯化。而作为油的精神意识的艺美乃是要从动物行为上与由它的卑贱上纯粹化。而作为灯芯的心机的艺美,又必须热忠于顷向真理。“于是真一的光辉为他就复苏了”
这种真一的光辉,、具体说来就是指人类精神。和原动精神,意思是指”精神实体”。这里他只说复苏乃是因为真一光辉在所有人类的个体性里都自在地是存在着的,不过它因帷幕的增多而转化得隐匿而细腻罢了。直到他净化了自己的外壳时,真一的光辉就复苏在它上了。正像原来存在一样,当著者解释了真一光辉之后,于是他把人类促使在探索真一的光辉上。从而这种探索在每一个人上都将是可能的。然后著者写道:
【原 文】
真一实体性的灌注,乃是充满物质世界的,也是充满精神世界的。
【注 释】
“真一实体性的灌注”。
这是指贯通在一切存在事物本质上的那种纯粹了的真一的必然性。
“乃是充满物质世界与精神世界的力”
这里是指形而下与形而上的两个世界。换言之,这两个世界在无始里乃是两个思维形式的世界。然后,凭借真一实体性的自我反映从而两个世界才转化为存在。因而真一的实体性是贯通两者的,也是充满两者的。在物质世界与精神世界里,没有一事物便罢,但有之时,都只能是象征着真一的有限存在。从而真一的一切德性,同着他的普遍性与绝对性即全知、全能通过存在性而是贯通在所有事物属性上。
诗文
啊!绝对你的本质贯通一切事物本质
你的德性隐匿在一切事物属性中。
你的德性不是绝对的本质。
在表象事物的内在里,从有限上是纯粹的。
【原 文】
真一来降于我们,只凭借他的创造性。而我们返回于他,只能通过我们功行。直到扬弃我们的有限存在,就是探索绝对真一的存在。甚致当有限与无限统一了,从而溶汇了,于是人类的迹象就开始沉沦了。
【注 释】
“真一来降于我们”
就是说虽然真一主体与其德性来降在我们上,但是他仅仅只能凭借它的创造性。
“只凭借他的创造性”
因为,开初真一是原动精神的创造者,当然也是第一物质的创造者。然后直到人类的被创造。创造一切事物的目的,乃是为了人类,而全人类的目的,则是为了通过我们而返回真一。
“而我们返回于他只能通过我们的功行”
就是说人类精神的返回也不可能,除非要借人类自已的功行。即履行伦理观念的礼乘、自觉行为的道乘、至到真一显现在我们上,而我们应当探索企图达到真一,同时应极积努力功行。
“直到扬弃我们的有限存在”
意思是说否定借自我而有限化的东西,并扬弃之,从而揭开所有的有限帷幕。
“就是探索绝对真一的存在”
就是寻求真一主体的存在,从而使我们自己的有限存在返回到真一的存在中。
“甚致当有限与无限统一了,从而溶汇了”
这里是从这种角度:所有世界上存在的事物都转化为一个存在。即只有真一的存在,而我们却不存在了。
“于是人类的迹象就开始沉沦了”
这里是指在识见中沉沦了。因为,在识见中什么东西也都不存在的,只有绝对存在。正像他原有的那样。因为我的有限存在,一定要消解在无限存在之中。这种消解要凭借扬弃两者之间的那种分界线而实现。正如在《古德西·圣训》里写道:“在我面前具有贤者的饮料当他们饮了,他们就醉了。当他们醉了,他们就狂欢,当他们狂欢,他们就探索所爱,只要他们探索所爱,他们就获得所爱。当他们获得所爱,他们就达到所爱,当他们达到所爱,他们就结合所爱。当他们结合所爱时,在我与他们之间就无界限了”。至于没有界限是从扬弃规定性上而表达之,所有的都转化为营遍性。从而这种存在的例子就像在它的培上具有各种不同形式的洞孔的那种房屋里放射出来的灯光一样。在这里,借天地间的控而成有限存的例子就像从墙洞里射出墙外来的那种分散光线一样。因为,它凭借洞孔而转化为有限性的光线,从而这种洞孔引起人们把它直观为好像它是自立之光明。因此,我们中的每一个人,都认为自已的存在是自立的存在。然而,实际上就只存在着一个在各种不同的有限过程里,不断展现着一种普遍性的必然性存在。从而它凭借一切事物过程的矛盾性而转化为殊多存在。正如在上述的例子里一样,因为一切光,只是一种灯光。至于扬弃有限与无限的分界线,那是正如当你在墙外控索那种射线的本源时,于是你把它认为是由洞孔之故而客观外在的。只要当你仔细洞察它的内在关系时,那么你就意识到:射线只是内在的灯光射线,而它的众多,却只是一种外在的殊多相而矣。
【原 文】
唯有一切先知,实际上达到了这种境界。从而它在一切凡人上是有困难的。因为根据他们的逆行枉为,从而沉浸在怀疑的烟海与诽谤的汪洋中,事实上他们达到了分崩离柝与困苦不堪的地步。
【注 释】
“唯有一切先知”
在这里,除先知外也指联系着他们的那些完善的圣者。
“实际上达到了这种境界”
这里所指的境界,乃是指的人类的一切迹象淹没于其中的那种普遍性的最高的境界。同时,也就是在无限与有限之间扬弃其区分性后,人们叫它为消解于真一中,贯注于真一中、结合于真一中的那种境界。
“从而它”
这里指结合为真一的那种无限境界。
“在一切凡人上是有困难的”
就是说在一切凡人上的困难是存在的。但是,它不是事情困难的本源。而问题却在于他们的”自我”。
“根据他们的逆行枉为”
就是说他们借自我的欲望,从而在他们的自身、心灵、性格上为非作歹。这样一来这些所为把他们从真一主体上掩盖了。
“怀疑的烟海”
就是说他们对宗教事务如后世复生等问题上怀疑了。其它的事情也如此。直到他们在宗教的一切功行中产生了惰性。
“与诽谤的汪洋中”
指他们诽谤真理,偏见于邪恶,从而顷例于背逆之中。
“他们达到了分崩离柝”
即他们由真理上确实很遥远了。
“与困苦不堪的地步”
他们一生奔波服役于自我的欲望,与形而下的卑贱生活方式甚致他们转化为形而下生活的俘虏。
【原 文】
一切先知和一切虔诚者学者、愚昧者从这种境界上是具有区分性的。而误入歧途者、异端者、伪信者、背逆者,从这些人上是要截然分开来的。
【注 释】
“从这个境界上”
就是说上述四种人的品格不管进入这种境界或没有达到这种境界都将是有区分性的。
“是具有区分性的”
这是因为一切先知和与他们相联系的贤人,当他们达到这种境界时,他们就顷向逼近于真一他们与下面三种品格的人不同,因为他们借自已的枉为而从真一上自我隐蔽了。根据这种自我的帷幕,于是误人歧途者从他们中产生了。
“而误入歧途者”
因为一切虔诚者,通过将真一之能力认为是自我之能的原故从而迷误了的。在那时,他们却把奇迹直观为自我的一种表现形式。
“异端者”
因为,学者通过推行自我的主张,则往往可能陷入异端的范畴。甚致可能产生背逆或伪信,于是伪信与背逆从中而产生了。
“伪信者、背逆者”
因为愚昧者通过他们的无知,从而他就可能伪信,也可能背逆,因为他们否定天命之责或否认形而上的一切事物。这四种人要从愚昧者、学者、虔试者三种人上截然分别开来。
“从这些人上”.
这里指从愚昧者、学者、虔诚者三种人上截然分别开来。
第三节物质理性或人类意识性的帷幕
当著者分述了以上问题的概括以后,于是他在下面分析这些问题的细则。然后他说:
【原 文】’
至于一切先知,既无光明的帷幕,也无黑暗的帷幕。而虔诚者,在他们上各有矛盾
性。因为他们的内在意识是阴暗的。学者他们的本质与思想意识是具有阴影的。而广
大愚昧者,他们的心灵是阴暗的。因为上述这些阴影就是掩盖着外围的一切事物的。所
以真一之光辉凭借这些帷幕而不启示给他们了。
【注 释】
“既无光明帷幕”
因为所有的先知,对他们说来是不具有精神意识方面的那种帷幕的。
“也无黑暗的帷幕”
所有的先知没有物性方面的帷幕。圣先知说:”对于真一主体具有七十千光明与黑暗的帷幕”。但是,这些帷幕是唯独他们以外的人。而对于他们说来则一概不存在。因为他们的物质性的身躯乃是由自我意识的欲望上纯洁了的。而他们的内在的精神意识性,则由偏见的思想上是纯粹了的。从而他们意识由自我上的抽象了的。
“因为他们的内在意识是阴暗的”
这是由于根据自我存在于他们的意识中,虽然他们的物质性的身躯与其心灵是纯
洁的。
“学者他们的本质与思想意识是具有阴影的”
这是指在他们的心神中具有”知性思维”的阴影。纵然的他们的物性身躯从自我意识的欲望是纯粹了的。
“而广大的愚昧者,他们的心神是阴暗的”
所谓愚昧者是指他们的本质与其思想意识凭借他们的自我的欲望的阴影而转化为黑暗的。
“因为上述这些阴景”
就是指物质性身躯的阴影、心神与意识性的阴影。
“就是掩盖着外围的一切事物的”
意思是说把身躯、心神、性格以外的一切事物由真一主体之光上完全掩盖了。在虔诚者的自我意识里;一切即自我的阴影,把他们的本质由真一之光掩盖了。而学者在他们的心灵中的一切即知性思维的阴影就把他们的本质的意识性由真一之光上掩蔽了。在愚昧者自身中的一切即”自我”的黑暗把他们的心神由真一之光上掩盖住了。
“凭借这些帷幕”
即通过任何一种帷幕,这些帷幕不管它是意识性的,也不管它是物性的,或其它的。
“而不启示给他们了”
因为他们常期把自己的身躯、心神、性格的惯性从真一以外的一切事物上没有得到净化从而真一的权威不来降于其中,上述四种人的形态(见图33)
一旦你洞察了这四个形态时,那么这样的事实为你辩证地证明:对于一切先知,一概投有帷幕至于下存的三种人则各有不同的帷幕存在。
【原 文】
虔诚者的帷幕乃是他们的”为自我”。而学者们的帷幕则是他们的知识。至于愚昧者的帷幕就只是他们的”欲望”。
【注 释】
“虔诚者的帷幕乃是他们的‘为自我…
即指他们持存在他们的意识性中的”自我”。虽然他们的物质性身躯与其神心是纯洁的。因为借他们的自我持存的原故,于是当奇迹在他们之中出现时,有时好奇的毒害性从他们中产生。从而把一切奇迹系与自我,因而他们便迷失了方向。因此,圣先知说:
“虔诚者一定是持存在他们的好奇的兴趣中”。
“学者们的帷幕则是他们的知识”
就是说这种知识乃是他们通过它获得奇异和探索奥秘从而促使他深入于其中的东西。于是学问使他们从真一主体上顾不过来。于是学问就转化为正是他们求知识的帷幕了。对于他们说来,任何时候只要增加了学问,也就扩大了障碍。于是在他们上医药转化为病症。因此,人们说知识就是障碍。
“至于愚昧者的帷幕乃他们的欲望”
即这种欲望凭借顺从自我之兴趣而深入于自身从而不能自拔然后,因爱恋它而促使他们由认识真一上顾不过来。因此,安拉说:”人使欲恋美化着人类即女人、子嗣。也用穿戴修饰着人类金、银、具有配装的马骑,牲蓄、庄稼”。这些就是形而下的物质生活。
【原 文】
物性的帷幕乃是醒目的,否决性的帷幕则是一座烟海。在其中真一之光决不联系着他们。
【注 释】
“物性的帷幕乃是醒目的”
就是这种帷幕可以轻视一点。从而也可以接受医治。心神的帷幕是严重的,很难医治。自我意识的帷幕是最利害的,是对真一的真理性展开否决性的二种意识形态。
“否决性的帷幕则是一座烟海”
换句话说否决性的障碍医治它很不可能。
“在其中”
即不管是在醒目的帷幕与在烟海似的帷幕中,真一之光都不结合他们。
“真一之光”
就是说真一的光辉完全由它们上是决裂的。
“真一之光决不联系他们”
在这里是说愚昧者、学者、虔诚者由真一主体上全部都是被盖蔽的。虽然他们各有千秋。
【原 文】
从他们中具有这样的人,他们的内心诚信着真一从而在一些宗教事物中,他们的思想意识则是偏见的。因此,这样的人乃是属于异端者之类。
【注 释】
“他们的内心是诚信着真一的”
具体地说就是诚信安拉与他的使者。
“从而他们在一些宗教事务中他们的思想意识是偏见的”
换句话来说他们的信仰是属于由圣训派或大众派的准则上偏歪了的那些宗教意识和宗教事务。
“这样的人乃是属于异端者之类”
他们就是在有些思想意识形态里,反对了圣先知与他的代位者。这种事情的发生就是他们深入于各种学术的那些学者们的事情。因为他们力求别人承认自己的主张的正确性。与此同时他们又改变了正确的东西。于是他们自误也误了别人。
【原 文】
从他们中也有这样的人,他们正直地履行着宗教伦理的礼乘事务。而他们的思想意识形态却由真一上偏邪了,这种人乃是一种多神徒。
【注 释】
“他们正直地履行着宗教伦理的礼乘事务”
就是说.他们正确地履行表面上的宗教伦理律例的事务,如斋功、拜功等。
“这种人乃是一种多神徒”
换言之,他们以多神与安拉相对称。这里就是指虔诚者们所产生的事性。因为这些虔诚者们他们曾经达到被启示的境界。然而他们却又陷入于怀疑里。(我们求安拉保佑)。从而魔鬼使他们由原来的品格上失足了。并使他们背叛了。于是他们把真一的能力理解为自我具有。进一步他们把自我的能力转入神性界从而与真一争衡。因此,他们转化为多神徒。但是,他们却又不理解。
【原 文】
汇集谬误与真理于自我心神中,从而他却不知道两者谁是正确的那种人,他们是属于犹豫不决者。
【注 释】
“谬误”
诽谤真理与背叛真理的那些学说。
“真理”
即顺服真一与信仰真理的那种正确学说。
“两者”
就是指真理与谬误这两者。
“他是属于犹豫不决者”
这就是说,所谓犹豫不决的人是指那些具有传统习惯的愚昧者的事情。换句话说,伊斯兰教在他们的心神中并不确信。他们也不认识真理的明证。甚致相信了谬误之事。
即笃信风水与地脉。
【原 文】
从他们中有这样的人。他的心神是诚信真一的,而他的身躯却是作恶的。这种人是属于漠视礼乘的信士。
【注 释】
“他的心神是诚信真一的”
就是说他们的心神是诚信安拉的,也是诚信使者的。他们信末日的到来,同时也承认天启的义务与必须的义务,及其宗教礼粟。便是他们的身驱却是作恶的。
“他的身躯却是作恶的”
他因懒惰放弃斋拜而作恶,同时因为吝啬而放弃天课而作恶。这是他的身躯的事。
“他是漠视礼乘的信士”
因为他在宗教的礼乘这个环节上是漠不相干的。在中国的很多穆斯林愚昧者中就属于此类的人。因为,他们的志愿乃是追求形而下的世俗生活的那些打扮。他们由形而上的奥秘的探索却是昏溃的。从而他们既不求知,也不实干。于是他们的所有事情只好是在真一主体的意欲里,换句话说真一主体怒其所恕者,而惩其所惩者。
【原 文】
从他们之中具有身顺而心逆者,这种人乃是一种伪信者。
【注 释】
“身顺”
就是说他履行着拜功、持着斋、为了增置家产而布施,却不是为了真理。
“心逆”
即他们的心神是背逆行而上的一切事物的,也背逆了安拉的天启之命;如否定斋功、朝觐与否定死后复生。
“这种是一种伪信者”
安拉针对着他们心神而指责道:”在人类中有这样的人,他说:‘我们信仰安控与未日,同时他们确实又不是信士、他们欺骗了安拉与欺骗了信仰的人们。然而他们却只骗了自身。这些人实际上比叛道者还恶毒”。安拉又说:”伪信者在火坑中的最低层”。
【原 文】
从他们中有这样的人他们是身背心逆的。这些人他们是叛道者。
【注 释】
“他们是身背”
就是说他由真一上与从伊斯兰教信仰上是支身反对的。
“心逆”
指他的心神深处乃是叛逆形而上的神性观念与一切事情,及其宗教方面的所有伦理律例。
“这种人他们是叛道者”
指公开的叛道者,安拉针对着他们的的心神而写道:”那些叛道者们不管你警告他们或不警告他们都将是一样的。他们也不归信”。他们是众多的一伙其中有犹太人与基督徒。你知道上述这些具有帷幕隐身的人们虽然他们有所不同,但是他们在远离真理这一点上则是完全一致的。即从真一上的自我隐蔽方面则是一致的。这些原因不是在他们心中持存着怀疑,便是他们具有顷倒在它上的那种多神。
【原 文】
至于怀疑则是从真一上逐步疏远的原因。至于诽谤则又是由真一上采取了一次地反叛。他们凭借两者之一而沉沦在一切事物形态和自我意识的海洋中。
【注 释】
“则是从真一上逐步疏远”
这种怀疑者由一种含糊症过渡到另一种暖味症。直到最终陷人怀疑之中。除非是安拉护佑他的,与用自新提醒他的那种人。
“采取了一次地反叛”
就是说他由真一上全面背叛。因为,怀疑只是破坏了信仰的所演绎出来的细则。而诽谤则是破坏了信仰的根本。
“凭借两者之一”
就是说在他们心中凭借怀疑或诽谤而背逆之。
“一切事物的形象”
就是说他们停留在事物现象上。而他们由一切事物的本质上是无知的。
“与自我意识”
即他们奔波于、服务于自我的那种欲望。
【原 文】
直到真一由他上决裂。除非是通过功行从而紧跟圣先知者。因为,他们一旦通过礼乘克化自自,并通过道乘磨练自己心神,与促使自我意识达到人类精神意识,从而原动精神出现时那么他们就全面返回到真一了。
【注 释】
“直到真一由他们上决裂”
换言之,真理由他们上割断。于是他们全面无知它,或者他们认识它,但是他们却又诽谤它或者他们不愿探索它。这些人就像牲畜或比牲畜更加迷误。
“通过礼乘克化自身”
即是说凭借伦理律例的功行锻炼自己,这种伦理观念或宗教礼乘,乃是圣先知将它责成我们的。即伊斯兰教五纲,和人类社会的道德观念或法制知识。
“通过道乘磨练自己的心神”
就是通过宗教道乘克化他们的内在本质:而这种道乘乃是圣先知自己持久地自愿履行着的一种行为。
“与促使自我意识达到人类精神意识”
就是说使那种动物性与自我欲望性达到真正的人类精神意识性。
“他们就全面返回真一了”
就这样他们同着身躯、心神、意识全面返回真一。即从物性与为自我上消解在真一之中。
【原 文】
在他们识见中,一物也不存在,只有一个单一的真一主体存在。在此时,真一的德性通过他们而体现出来。从而人们把他们叫做”完人”。因为他们返回到了原始心神。
【注 释】
“只有一个单一的真一主体存在”
因为,只要他们直观一切事物时,他们只看到它的本质。而看不见事物的形态了,从而事物的本质不是别的只是真一的主观概念。在他们的识见中只有真一存在。直到他们在所有事物中看不见它物。只直观到真一。而一切事物的形态由完人上让人不能掩盖着真一了。
“在此时真一的德性通过他而体现出来”
所谓真一的德性就是全知性、全能性、全听性、直到致生、致死等。这些都体现与他们。直到他们凭借真一的全知性可以知道别的无法知道的一切。凭借真一的全能性他们能做到别的所不能做的一切。真一的其它德性也将是如此。
“人们把他们叫做完人”
因为他们完成了宗教的三乘:礼乘、道乘、真乘。从而他们完成了创造性的终结。
“因为他们返回到原始心神”
所谓原始心神即是上面所表述过的那种原动精神。但是当他们返回绝对真一时,人们叫它为”精神实体”。从精神实体和原动精神这两个概念来说实际上是一个同一的内容。
第五章理性精神
第一节通一即真一
这一章实际上是综述前面四章所论述过的一种摘要。因为,这一章是阐述具体的普遍性[具体上升为普遍】。而前面各章节所讨论的则是推绎普遍的具体性[普通进展为定在]。因为,第一章是解析大世界的创造性(逻辑性)。第二章则是阐述它的特殊性(自然性)。第三章是解说小世界的创造性(主观精神)。第四章就是叙述人类的特殊性(客观精神)。总的说来,以上四章都是分析具有概括性的内容。然后,当真一主体乃是殊多事物由它上显现出来的那个单一实体时,于是著者就必然要用”一”,这个词来表述它了。
于是他写道:
【原 文】
唯独数一;它不是数目。但是,一切数目却正是数一的体现。
【注 释】
“唯独数一”
它就是那样的一,它绝对地就是数目的开端。
“它不是数目”
就是说它不是实际上的那种数目。
“但是一切数目”
即数目只能凭借数一而产生,它是一个本质,一切数目由它上而显现没有它数目也就不存在了。因为以二为例,其二就是蕴涵着一加一。而三就一加二,或者我们说二乃是一的两倍。三是一的三倍。一直进展到无终极。因此,数目乃是数一的体现。
“却正是数一的体现”
即是说在这里你凭借数一的由真一主体上暗示。凭借数目由主观概念上暗示。因此。著者写道:
【原 文】
至于最初真一存在的实体,乃是真一为主体与数一为客体的一种普遍性。
【注 释】
“最初真一存在的实体”
在这里就是指它即它的那种绝对纯粹的品格。
“乃是真一为主体与数一为客体的一种普遍性”
这种概括性是从普遍性与无限性方面而论,而不是推论两者之一的相互分化性。因此”绝对”不能用物去称述它。既不能用”体”称述,也不能用”德性”称述。既不称它为“原有”,也不称它为”新生”。因为陈述性即是规定性。而不是普遍性。因为,用绝对实体或真一主体给通有命名,乃是一种修词学的换喻法。
【原 文】
至于真一乃是从纯粹主体上表达。而数一则是由它的主观概念上陈述。两者的无区分性就构成了真一品格的概念。同着主概念从思维上起动的主体则构成了数一品格的概念。
【注 释】
“则是由它的主观概念上陈述”
这是指潜在于绝对本质中的那种主观的、客观的无始无终的普遍性事物的概念。
“两者的无区分性”
就是两者在外在上真一与数一还不具有区分性。在绝对真一里其主观概念的迹象与它的判断性还没有出现。
“就构成了真一品格的概念”
在这里,人们仅仅只用真一这个概念去命名,这是因为”一”的含义乃是本质的一,单一化的一,这个品格它的迹象在客观外在上不显现!因为它是从统一看德性与行为的那种真一主本上而表达的。
“同着主观概念从思维上起动的主体”
这时,穆罕默德的本质出现。所谓主观概念,即是在客观存在里通过显现出第一物质而起动的那种普遍性的主观概念。这里暗示着前面的一些论述,接着穆罕默德的真理开始流行了。然后,凭借意念使命从而第一物质开始出现。
“就构成了数一品格的概念”
所谓数一就是指真一主体通过全称性、完整性的概念而出现后的一种象征。这样命名它,乃是因为数一的意义即是数目的开端,与是它的根源。这个环节是从原动精神上表达。而原动精神则是一切事物的开端与渊源。人们叫它为第一物质。在本质世界与现象世界里没有一物则矣,但有都是从原动精神一卜流出。
【原 文】
然后,它返回到真一主体。于是就构成了体一品格的概念。
【注 释】
“然后,它返回到”
在人类识见的环节中,在世界出现之后的所有的事物概念统统又返回到真一主体之中。
“真一主体”
这时,所有事物的形态与其迹象,都掩盖不了真一了。直到在一切事物中,识见者只能直观到它。
“就构成了体一品格的概念”
在这里未用体一这个概念命名,乃是因为一切事物的形态在识见者直观的品格里通过、“体认”而消解于真一主体里。直到一切事物的概念与真一主体同一了,正像原
来无始的一样。
77
【原 文】
三一非三质,相反是一质三环节。
【注 释】
就是指的真一、数一、体一。
“非三质”
就是说三者并非三个不同的自立本体。
“一质”
指真一存在的本体。
“三环节”
就是指三种品格,即以真一主体为概念的那种内在环节。以数一客体为概念的那种外在环节。以体一为概念的那种外在化以后的内在环节。这三种环节的存在,实际上是一个真一主体的存在。至于外在、内在、始、终乃是属于真一为主体的一种关系与它的推论。因为圣先知说:”自我理性化,从而叫做真理者!超绝哉。自我启示化,从而叫做物性者!超绝哉”。它就像无边无际的海洋,从而气体从它中上升到天空,成团而为云。云转化为细滴叫做雨。从而雨的汇集叫做洪。当洪在积流面积上集流时,人们叫它为江河。而江水返回大海叫做汪洋。这些东西不是别的只是殊多环节从它上出现开来的那种海洋。
【原 文】
真一主体的环节,乃是一种创造性的原因。而数一客体的环节,则是一种创造性的效果。
【注 释】
“乃是一种创造性的原因”
换言之就是真一主体创造一切事物的主观意念。然后在主观观念方面进行自我反映。从而在它的主观概念里,一切事物的自在本质就开始发生了。
“则是一种创造性的效果”
所谓创造性的效果,就是真一主体在客观外在里,首先通过”你有”这个精神使命而显示出”原始存在”、然后,本质世界与现象世界的一切可有存在从原始存在上产生了。
【原 文】
体一的环节就是体认一切事物的消解性。
【注 释】
“乃是体认一切事物的消解性”。
就是说确认一切事物在识见者的直观中,可以消解在真一主体之中。这里的代名词(它)是代用,即是指一切创造物,这里所要的是全体事物。
【原 文】
至于创造性的意念乃:是凭借行为而体现的。从而行为又是真一主体的德陛的象征。
【注 释】
“创造性的意念”
在真一主体的环节里,创造性的起动,是通过行为来体现的。而行为则是真一主体的德性的体现。一又是真一主体的德性的象征”对于真一说来也具有三个环节:本质环节,德性环节,行为环节(见图34)
【原 文】
创造性的效果乃是一种”神性使命”。对于神性使命来说,在本质世界里人们叫它为真一的圣徒。在现象世界里又叫它为真一的先知。
【注 释】
“创造性的效果”
即是指在数一的环节里,其创造性的效果。这个效果乃是”你有”这个命令词的精神使命。
“是一种神性使命”
这种神性使命就是指”你有”,然后”原始存在”就有了。即在客观外在上穆罕默德的精神本质。因为圣先知说;”安拉创造之首,乃是我的精神本质”。因此,圣先知又说:
“阿丹还在水土中时而我却已是先知了”。
“对于神性使命来说”
所谓神性使命是指穆圣精神本质。而代名词(它)乃是为了代用。
“在本质世界里”
此时的神性使命乃是面向真一的。而它的使命是全部接受衍射性。
“在现象世界里”
这时的神性使命主要是面向物性世界,同时把真一的衍射性传播到物质世界。与把一切事物的判断规律教化给人类。“又叫它为真一的先知”
就是说在数一的环节上也有三个环节:神性使命,真一的圣徒真一的先知。其形态(见图35)
一旦你知道了真一的圣徒与真一的先知的意义以后,于是你也就知道了从两者中的每一个,在现象世界里,既是象征又是终结。因为,为先知的象征说是众先知。而为先知的终结就是至圣的品格。正如先知说:”我之后再没有先知了”。因为在圣先知前一切先知只是出于代替穆圣之位罢了。因此,圣先知又说:”我是阿丹子孙中的领袖,却不是浮夸”。至于圣徒的象征就是众圣徒。而圣徒的终结则是至贤即麦·海迪时代的主人。以前的全体圣徒则是代表着圣先知的为圣徒而已。在前人的典藉中,至圣在出来之前曾被议认着或被传播着。因此,在今天在现代的书藉中,至贤——时代的主人,也是被议论着、传播着。并说他具有全知全能性。一旦他出来了,于是他统治着全世界。从而他把世界从黑暗与暴虐中净化出来。同时他以公道、行善整顿了它的社容。于是人类生活在他的时代是欣欣向荣的,安定的。但是他在什么具体的时间出来却无肯定的说明。可是有一点是可以肯定的。即他在时代的终了时才出现则又是被肯定的。确实圣先知传述了他出现时的一些迹象。在《麦格苏德》一书中写道:”当临近他出现的时侯会有些人们出来诉说:确实他是时代的主人,的确各种迹象对他的出现加以应验了。在那时候地进退为谷了。然后在这种政治乱中他死去了。另一些人又出来诉说:在那之后,他在困扰之中死了,然后又如此、如此直到真实的时代主人在他们之后出现。一旦他出来了,于是统治权出现。真理的内容得到发扬。一切形式的东西被隐匿了。甚致在那时,在学校里只讲授着真理的东西。从而伊斯兰教的真理、信仰及其祈祷的本质以及其它的功行实质获得了传播。
【原 文】
体一的消解只能是通过致力劳作。从而劳作的律例只能凭借知识,直到识见。因为,劳作的终结,就是达到真一,并从真一上永不决裂。
【注 释】
“体一的消解”
指一切物性个体的东西在体一的品格里,在识见中是消解在真一之中的。而自我潜入真一的存在中。这是完人的识见环节。但是这种识见也不发生,除非要通过刻苦的劳作。
“只能是通过致力劳作”,
这种劳作就是指一种礼乘的伦理观念。或作为一种道乘的人类自觉的道德观念。
“从而劳作的律例”
指上述的宗教的或社会的伦理观念,
“只能凭借知识”
就是说首先认识真一与认识伦理观念的法则必然要有知识。因为,伦理观念的法则它是直接联系全人类的美好功行的,人们把这种认识叫做真知。这种品格就是只为具有伦理观念的人。然后,是自愿地把自我由他的欲望上禁止,从而把圣先知时代传递下来的任务自我责成。并自愿署取一切纯洁者一贯所采取的方法即净性、养性,磨练心神、纯化精神的方式,直到达到对真一的识见为止。
“直到识见”
即识见真一,人们叫它为灼见”。这个环节只为道乘者所具有。
“劳作的终结就是达到真一与由真一上不决裂”
即永恒地从真一主体上不决裂,人们叫它为”真理确定性”。这个品格只为真乘者们所具有。这是因为在体一的品格上也有三个环节:真知、灼见、真理确定性(见图36)
当你知道体一的极致是达到真一时,下述原文将为你阐明:
【原 文】
确实创造性就象它的终结返回它的开端的一个大园。而创造性的输出乃是凭借真一主体
的必然性判断。从而在它返回的结果里也是根据这种必然性的判断。
【注 释】
“就象它的终极返回它的开端的一个大园”
这是因为创造性的开端是起自真一主体,。从而完人的终结也是达到这个真一主体。
“乃是凭借真一主体的必然性判断”
指事物本身所具有的那种必然性判断却无任何主观的强制性。正如自然界自我判断的那样。如火性的上升运动水质的下落运动。阴影借光而显现的那样。
“从而在它返回的结果里”
就是说在完人的识见中,他把一切事物直观为是要返回真一主体之中的。
“也是根据这种必然性判断”
这种必然性就是指真一主体的实在性。
【原 文】
它不是这个必然性判断的一切事物,它不具有真一主体的现实性。
【注 释】
“它不是这个必然性判断的一切事物”
就是指在人类的所有功行里强制人们去进行的那种事情。
“它不具有真一主体的现实性”
因为责成乃是一种无能缺陷的一种表现。从而这两种属性不使用在真一上。这里有人提问:真一主体一夕湿现在数一里,它也即显现在体一里了。于是它从一个环节变化到另一个环节。而变易属于新生的事情,从而系与真一主体不妥。然后,著者用下述原文回答说:
第二节 数一
【原 文】
至于真一主体是无着干事物的。而附于事物的只是它的主观概念。与它的主观概念形态。
【注 释】
“至于真一主体”
这里就是指的它是从绝对的角度的品格的那种纯粹了的真一主体。
“是无着于事物的”
就是说真一它不沾染一切可有存在的事物,更不能附着于它。
“只是它的主观概念与它的主观概念形态”
所谓主观概念就是指真一主体的主观概念和它的主观概念形态。这里讲概念与形态乃是指所有事物的形态与事物的概念。因为一切事物都是各种不同的主观概念的表象。从而每一表象都具有一形态,而每一形态又具有一个概念。如天与地这两个概念。与此同时本质的东西在它的单一里乃是永恒的。然后,一切可有存在则是真一主体的主观概念形态。实际上一切可有存在都是不存在的(见图37)
【原 文】
主观概念与其客观形态,在一个事物上不可能确,主观概念与其客观形态,在一个事物上不可能确知它两者。对它两者的理解只能限于内在理性的认识。
【注 释】
“只能限于内在理性的认识”
就是说概念与形态的认识只能是在思想意识中的内在认识。
【原 文】
这种认识也不是永恒的。因此,人们说概念与形态的消逝是必然性的。
【注 释】
“这种认识也不是永恒的”
反之,事物凭借它的形态的改变,从而其概念也必然要加以变换。因为事物之所以是某事物只是单凭它的形态。而概念乃是从属于事物的表象而变换的。如种子的形态与它的概念的变换就是如此的。因为种子一旦从土里生机。它的形态就变易了。此时它的概念就是禾苗。而不是种子。一旦禾苗长大成熟于是它的形态又转变了,从而它的概念就是谷子。一旦把它煮熟了,于是它的形态又变化了,此时它的概念就是饭。当后一个形态出现例如禾苗与它之后的谷子也出现了时,于是前—个形态就消逝了如种子。
“因此”
就是说世界上没有永恒的思想意识形态存在。
“人们说概念与形态的消逝是必然性的”
即所有的事物概念与它的形态是不断地消逝着的。纵虽天地的形态也将是如此。
因为天地也必然要变更即便要到最后之日。
【原 文】
就因此,一切事物只是它的形态消逝着,却不是它的本质。因为本质是属于真一主体的主观概念。
【注 释】
“就因此”
即是说就因为一切事物的本质都是真一的主观概念形态。
“只是它的形态消逝着”
就是说只是它的外在形态消逝着,以及它的迹象也如此。因为形态乃是真一主体借潜能所显示出来的偶态。作为潜能来说它是有显有隐的东西。
“却不是它的本质
这种本质乃是一切事物的,用”自在本质”命名的那种本质。
“因为本质是属于真一的主观概念”
所谓主观概念乃是凭借真一主体的全知性而无始无终地确定的那种主观概念。因为知与所知有了区分性就必然导致无知和健忘甚致昏溃。而真一主体从这些属性上乃是彻底纯洁的。当存在只是真一的存在,除它以外的一切都是它的表象与概念时,于是具有同一性观念的人说道:
【原 文】
具有同一境观念者的直观,它只直观到一个单一的存在。但是,具有差异境观念的人的直观,它却又直观到两个存在。
【注 释】
“具有同一境观念者的直观”
这是指具有具体同一性观念的人们,或说是被启示的人在自已的识见中卓有识见的人。
“它只直观到一个单一的存在”
因为,当他们直观一切事物的存在时,他们只洞察它的本质。而这种本质则是真一主体的主观概念。至于事物的客观存在的东西,对于他们说来只是一种形象思维的幻象。好像海市蜃楼一样。因为他们确切理解到所有存在的事物乃是真一的一种表象。对于它们不是自立的存在。好像太阻的射线此时任何物都不存在只是太阳自身的存在。
而射线则是太阳的一种表象。
“具有差异境观念的人的直观”
这是指由真理上疏远的人类。就是说他们从作为真理的真一主体上是完全被掩盖了的。
“它却又直观到两个存在”
这两个存在就是指真一主体的存在与真一以外的所有事物的那些现象存在。因为,他们一旦直观一切事物时,他们只看到它的形态与表象。而他们从事物的本质上则又是愚昧无知的。他们也把一切事物思考为自立的存在。而他们却不理解这种事物借自身是不能自立存在的。它们凭借真一的存在而持存着。好像射线借太阳的存在而持存一样。相反,他们从中产生怀疑甚致通过在他们心中长期怀疑从而陷入可怕帷幕之中。
【原 文】
通过怀疑的持存,因此他们陷入具有对立的帷幕里。他们把真一以外的一切事物直观为自立而偶有的存在。
【注 释】
“通过怀疑的持存”
持存于他们心中的怀疑。
“帷幕里”
指具有否定性的、阻力极大的意识性的帷幕。
“具有对立的”
就是指这种意识性的对立的帷幕能把他们从真一上阻止的那种对立情绪。
“直观为自立而偶有的存在”
就是指与真一相对而存在的那种自立而偶有的存在。正如有些学者力求判断它的存在的那样,他们从这样的角度出发以必然存在推认其可有存在。而他们就像斜瞟眼一样却把一看成二。反之有很多人因为障碍的强化从而使他们的思想意识,认为存在只是可用感官而获得的那种存在,通过感官得不到的东西只是一种虚无。因此他们也就否定了必然存在,但是他们却不知道:还有什么事物不是真一存在的表象吗?
【原 文】
还有哪一事物的存在不是真一的存在表象,由还有哪一事物的本质不是真一的本质吗。
【注 释】
“还有哪一事物的存在”
换言之,还有所有存在事物中的什么东西不是真一主体的所体现出来的表象吗。
“不是真一存在的表象”
所谓真一的表象就是真一通过主观概念在客观上的反映。因为一切存在不是别的正是真一主体凭借它的主观概念而存在。
“还有哪一事物的本质”
即从天地间还有哪一事物的本质不是真一的本质吗。
“不是真一的本质吗”
因为真一主体的主观概念,人们通过直观其客观现实的事物表象好像它是事物自身的概念。但是,实际上世界上的全体事物现象只是真一主观概念的体现。当事情是如此:于是……
【原 文】
于是,每一种物质本来就是纯粹的、完整的。
【注 释】
“每一种物质”。
所谓每一种物质就是指本来与真一就是相对关系的那每一种事物的自在本质。
“纯粹的”
指无任何浑合的、纯洁的一切物质性。
“完整的”
就是说每一事物的本质具有它的完整性,它没有缺陷。但是每…事物的完整性乃是要通过它存玄的某种相对环节而言。因为每一物质性都只具有相对于它物的完整性。因此,地球的完整性,它不像其它天体的完整性。而月亮的完整性不像太阳的完整性,贤人的完整性不像先知的完整性。弓的完整性不像箭的完整性。因为一个的完整性表现为垂直性。另一个完整性表现为它的弯曲性。
【原 文】
有谁是那样的:他竞说自已审美而创造的事物是有缺陷和有杂质的。何况每一尘埃与每粒子其本质都是属于真一的本质都是纯粹无缺的。
【注 释】
“他竟说”
即是说真一在他审美从而创造的所有事物里,他竟又说这些事物是有缺陷的有杂质的呢。
“有缺陷的”
指这些事是不全面的,而是片面的。
“有杂质的”
指这些事物是不纯洁的,有混浊的。
“何况每一尘埃与每一粒子”
与此同时,何况这两种微粒乃是一切物质中最小的东西。
“都是纯粹无缺的”
指尘埃与粒子既是完整的又是无缺的、纯洁的。当尘埃与粒子是完整的、纯洁之时,那么比它更大的东西也就更加全面和更加纯粹了。世界上没有一物则矣,但有时,在识见者的直观中都是全面的、纯粹的。这主要是要洞察它的本质。纵然有些事物在具有帷幕者的直观中是不完全的。这主要是直观事物的外在现象而言的。
【原 文】
在消解者呼吸的每一瞬间,从创造世界的开端到它的终结的一切事物对他来说都是被启示的。
【注 释】
“到它的终结的一切事物”
即无数也无法清算的那种高频时间的事物系例,别的不知道时间长度,只有真一主体知道这些事例的历程。因为在识见里消解在真一中的完人一旦他达到:对我来说乃是无早无晚的观念境界时,那么他就可能在每一瞬间全面获得从世界的开端到它消亡时的一切事物。这种说法在以后将继续研究。因此,这个消解者一旦达到:我在每一事物里没有直观到别的只是直观到真一地境界时于是著者接着写道:
【原 文】
人们可以在微观世界里,直观到宏观世界的本质现象。甚致把诸天体直观为是潜在于微观粒子的本质现象中。
【注 释】
“直观到”
就是说在每一事物里凭借我的观能去直观事物。
“在微观世界里”
指在尘埃中微观粒子及其它的芥子粒。
“甚致把诸天体”
甚致于把同着微粒子的庞大体积的天地及一切事物直观为……。
“潜在微观粒子的本质的现象里”
这是因为微观粒子的本质从它是属于真一本质的这个角度来说确实天地及其所有事物的形态在粒子中映现是完全可能的。它的形态(见图38)
这一个就是对伟大的完人的注解即从每一事物里,他只直观到真一本质的那种角度去解释的。
【原 文】
人们可以在真一的壮观里直观到最小事物。甚致把诸天体直观为在尘粒之中。
【注 释】
“直观到”
这里是指凭借识见的官能去直观。
“把诸天体”
就是说把天地与一切事物直观为比尘矣还要小。
“在尘粒之中”
就是说比尘粒还小一些。这是因为一旦诸天体与一切事物从为事物的形态上消失了,那么识见者只直观到它是真一的概念形态的那种事物本质了。从而事物的本质在识见者的眼中与真一的壮观相比较而言乃是一粒尘粒甚致比尘埃还要小。因此,叶纪德(愿安拉纯洁他的奥秘)说”假若宇宙中枢一百千倍地潜入我心神中的一个角落,那么我一定毫无感觉”。它的形态(见图39)
这是解释真一伟大,甚致一切事物与真一的伟大相比较就像一点尘埃一样。你须知道一个事物的形体,直观它的部分形态它比别部分要大一些。至于直观它的内在本质,它既没有明显的规定性的大与小。而直观者一旦他凭借肉眼直观一切事物时,那么他一定只看到事物的形态,因而把小的看成小的,大的看成大的。当他用识见之眼(理性直观)直观一切事物时,于是他说直观到了事物的本质。从而他可以在小中看如他可在尘粒微观中看到真一的壮观。或反之亦然。正如他可以在真一壮观中直观到微观事物。甚致从比较而言,把它看成比尘粒子还要小。这个消失者一旦……。