圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #96703
11 4 月, 2009 1:31 上午
#128473
会员
诗 文【波斯语】
在真一主体里潜在的事物乃是知识,
事物是德性真一则是一种本质。
理解它为主体品格时的原则,
既非部分又非全体既非事物又非空间。
真一主体的本质【见图2】
在《拉瓦一哈》的书中说:存在的真理乃是真一主体的现实性。从绝对实体的三个环节中的第二个环节就是德性即“用”的环节。它的这种德性就是当真一主体爱于自我认识时,于是它就凭戒自己的德性自我反映。
【原文】
然后真一主体通过德性而自我反映。
注释:
“通过德性而自我反映”
所谓自我反映就是指关系着内在于真一主体中的概括性的普遍事物之概念的那种“原始”反映。人们把这种共性事物概念叫做“穆罕默德本质”或“穆罕默德真理”。换句话说这种共性的事物概念它高度概括着所有主观德性,及其从没有区分事物本质的高度完整的一切事物的内在本质。人们把这种环节叫做“原始规定性”。因为它是真一实体的“首次规定性”即概括的规定性,在它之上仅仅只有“无规定性”的环节了。