跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #92946

作者:

在

#125725
群贤维昌
会员

注释:
① 参见马联元于1884年写的《马复初阿文碑墓志铭》。马联元在马德新被害后第10年(1884年)用阿拉伯文撰写的。碑的阿文书法是由马联元的学生田家培书写的,并用大理石刻成后,立在马德新墓的侧面。1939年至1940年期间,原云南蒙自县(现个旧市)沙甸的凤尾村清真寺教长、蒙化(巍山)县人马应麟阿訇当年在玉溪大营村学习阿文时,把这篇碑文抄写下来,并且把它和他经常讲读的一本手抄经订在一起,这样才得以幸存至今。本阿文碑文由云南的马继祖先生协同马应麟阿訇翻译成汉文,并由马继祖先生提供给读者见面。作者是于16年前从一云南回族学生那里传抄来的。
②马德新:《四典要会·自序》,第19页、《四典要会·幽明释义》第64页。关于孟子的“斋戒沐浴,则可以祀上帝”的引言还可
以见之于该书的《礼功精义》卷,第34页,并又引证了《诗经》中“小心翼翼,昭事上帝”的诗句。
 
参考文献:
[1 ]白寿彝.回民起义(第2卷) [M ].上海:神州国光社,1952.
[2 ]宋濂等.元史·赛典赤赡思丁 [M ].北京:中华书局,1976.
[3 ]马德新.朝觐途记 [M ].马安礼汉译.银川:宁夏人民出版社,1988.
[4 ]纳国昌,马成化.马德新 [A ].宛耀宾主编.中国伊斯兰百科全书 [C ].成都:四川辞书出版社,1994.
[5 ]姚国粱.马复初传·杜文秀传(附马如龙) [M ].楚雄:楚雄师专印刷厂,2001.
[6 ]辞海·哲学分册 [Z ].上海:上海辞书出版社,1980.
[7 ]周敦颐.太极图说 [M ].
[8 ]程颢,程颐.遗书 [M ].
[9 ]Eliade, M. & Kitagawa, ed. The History of Religions(宗教史) [M ]. 芝加哥出版,1966.
[10 ] 新平县志·宗教·回教(一十八) [Z ].1827.
[11 ] 张廷玉.明史 [M ].北京:中华书局,1984.
[12 ] 马德新.四典要会 [M ].西宁:青海人民出版社,1988.
[13 ] 马德新.天方信源蒙引歌 [M ].白冷西、马佑龄等刊刻于清末民初.
[14 ] 马德新.祝天大赞 [M ].光绪二十二年刻本.
[15 ] 马德新.汉译道行究竟(卷一) [M ].同治9年马如龙刊.
[16 ] 马开科. 大化总归(上卷) [M ]. 马德新校订.民国18年马福祥刊.
[17 ] 马德新.汉译道行究竟 [M ].同治9年印.
[18 ] 马注.清真指南 [M ].西宁:青海人民出版社,根据光绪11年版本重新排印.
 
Tentative Analysis of “Heaven” Conception in the Works by Ma Dexin

and of the Relationship Between Islam and Confucianism
WANG Jianping
(College of Law and Politics, Shanghai Normal University, Shanghai, 200234, China)
Abstract: This paper mainly discusses how Ma Dexin, the famous scholar in Islam of China, integrated Islam with “Heaven” conception in Confucianism and the religious comparative method in which he introduced “Heaven” of the New Confucianism School from its philosophical thinking and made it equivalent to Allah or True Lord in the Islamic conception. Ma Dexin endeavored with a rational approach to establish communication between the basic principles in Islam and the basic conceptions in Confucianism in the atmosphere in which Chinese Muslims lived. Besides, Ma Dexin made earnest attempts to promote the mutual understanding between the Muslims and the Chinese and to facilitate their peaceful co-existence.
Key words: Ma Dexin, “Heaven”, Islam, Confucianism