圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [原创]王冠-哲赫忍耶号帽的根源(译文) › 回复 #109208
4 7 月, 2009 10:22 上午
#137286
会员
哈胡提(هاهوت )就是(هوهو ),译意:他就是他,指点真主的本体之品,既(本体);马胡提(ماهوت )就是(ماهي ),译意:他是什么或者是本质,指点真主的属性之品,既(本性);拉胡提(لاهوت )就是(الاهي ),译意:真主德性,指点真主行为之品,既(真主行为);哲百鲁提(جبروت )就是(جبر ),译意:强大,指点真主大能之显品,既(强能);买来库提(ملكوت )就是(ملك ),译意:天仙,天仙属妙世,因此,这里指点妙世(灵魂世界)之显品;那苏提(ناسوت )就是(ناس ),译意:人类,指点人性之显品。