跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #17568

作者:

在

#69587
目淡
会员

<p>看来翻译工作不能粗心大意,求速度同时万不可忽视了质量!一定要仔细,稍微疏忽意思就完全错误了^_^。</p><p>嗯,题目翻译成“心的感知”“心的意识”“心的认知”我觉得都可以,主要是括号后面那个“站山”一词,我是偶尔看到有这么个专有词的,不过确实读起来不通顺,也不便于理解。</p><p>希望谁有高见就写出来大家学习。</p>