圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #98279
21 4 月, 2009 6:52 上午
#129863
会员
第二节:本 质
当著者叙述了绝对实体的三个环节以后,他就进一步解释本质运动的三个环节。由于本质运动的进展也是具有三个运动环节的,因此著者说当真一主体意欲…..。
【原文】
于是真一主体使穆罕默德本质显现,从而“原始世界”存在。
注释:
“穆罕默德本质显现”
所谓穆罕默德的本质乃是指它蕴涵着一切事物本质的那种共性概念。即它从主观的知性观念的存在发展到客观规定性存在,与此同时真一主体对它启示:你有吧!然后它就凭借这个使命而转化为一个原始世界。