圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]什么是苏菲? › 回复 #6164
<p><font face="Verdana"><font size="2"><strong><em>What is a Sufi?<br/></em></strong>One who does not separate himself from others by opinion or dogma; <br/>and who realizes the heart as the Shrine of God. <br/></font><font color="#2b2bd5" size="3">什么是苏菲?就是没有从自性和教条与其他人分离开,又认识到心是真主的神殿的人.</font></font></p><p><font face="Verdana"><font color="#000000">W</font><strong><em>hat does the Sufi desire?</em></strong>
<br/>To remove the false self and discover God within. </font><font face="Verdana"><br/></font><i><font size="2"><font color="#3333cc" size="3">苏菲期望的是什么?去除虚伪的自身与主同在。</font><br/></font></i><i><font size="2"><font><strong></strong></font></font></i></p><p><i><font size="2"><strong>What does the Sufi teach?</strong></font></i><font size="2"><font face="Verdana">
<br/>Happiness. <br/></font></font><i><font color="#4822dd" size="3">苏菲讲授什么?幸福。</font></i></p><b><i><p><br/><font face="Verdana" size="2">What does the Sufi seek?</font><font face="Verdana" size="2">
<br/>Illumination. </font><font face="Verdana" size="2"><br/><font size="2"><font color="#5233cc" size="3">苏菲寻找什么?启示。</font></font></font></p></i></b><font face="Verdana" size="2">
<br/>Illumination. </font><font face="Verdana" size="2"><br/><font size="2"><font color="#5233cc" size="3">苏菲寻找什么?启示。</font></font></font><font face="Verdana" size="2"><font size="2"><font color="#5233cc" size="3"></font><p><br/><i><b>What does the Sufi see? </b></i><br/>Harmony. <br/><font color="#3c3cc4" size="3">苏菲领会了什么?融洽。</font></p><p><br/><i><b>What does the Sufi give?</b></i>
<br/>Love to all created things. <br/><i><font color="#3333cc">苏菲给出了什么?爱所有的被造物。</font></i></p></font></font><i><font color="#3333cc">苏菲给出了什么?爱所有的被造物。</font></i><i><b><p><br/><font face="Verdana" size="2">What does the Sufi get?</font><font face="Verdana" size="2">
<br/>A greater power of love. <br/><font color="#3c3cc4" size="3">苏菲得到了什么?更伟大的爱的力量。</font></font></p></b></i><font face="Verdana" size="2">
<br/>A greater power of love. <br/><font color="#3c3cc4" size="3">苏菲得到了什么?更伟大的爱的力量。</font></font><font face="Verdana" size="2"><p><br/><b><i>What does the Sufi find?</i></b>
<br/>GOD. <br/><font color="#3333cc" size="3">苏菲找到了什么?真主</font></p><p><br/><i><b>And lose?</b></i>
<br/>self </p><p><font color="#2b2bd5" size="3">失去了什么?自我。</font></p></font>