圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 五洲芳菲:世界伊斯兰著名诗人系列介绍 › 回复 #2415
<p><font face="宋体">鲁米诗选的精神是爱、热情、神之临在以及狂喜的本质;倘若这份精神被淬取出来,那渗露出的便是爱、渴求与希望的哭喊了。鲁米透过他的一生表达爱,而他亦相信因为这份爱他也会被爱。于是,他谈论着他与祂的爱和关系。当他这么做时,他是一点儿也不孤单,许多有福之人都是他的听众,他与他们相处。他认为那是忠诚的要素,可以把那些被置于神圣之桌上的饮品,一杯一杯地供给其光芒所披之圈中的人们。</font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 由是,以下诗句即隐晦地表达出鲁米神圣之旅所反映的赞颂:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
请不要问我在哪里。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 我已经抵达这样一个境域,在那儿,没有月亮,也没有白昼。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 我已到达了一个世界,在那儿,世界不再是世界。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 鲁米所表述之对所有造化的爱、关系及温暖,都是根深柢固之神之爱的反射。鲁米在本质上完全沈醉于爱之杯中,他以那份爱之反射拥抱所有造化。他与所有生灵展开对话,而这所有对话都是他对真主的深厚之爱、及他与「至爱者」的关系瓜熟蒂落的结果。