跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481742

作者:

在

#361155
renshi
会员

“我将把折汗难火狱作为不信道者的监狱”,即:我将把折汗难火狱作为不信道者的紧闭处,把他们监禁于其的一个居所,他们从它中永远不可能出去。
حَصِيراً是含有الفاعل之意的فعیل词型。即:وَجَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ حاصرة لهم ومحيطة بهم(我将把折汗难火狱转成监禁他们、包围他们的),把حاصرة转成阳性或是因为它含有النسبة(归于)之意,如لابن وتامر【 】;或是因为حاصرة建立于含مفعول之义的فعیل词型;或是鉴于جَهَنَّمَ的词面,因为在جَهَنَّمَ中没有阴性的标志。
哈桑注解:حَصِيراً即بساطا(席子),正如铺开被编被织的席子。بساطا(席子)被称为حَصِيراً,是因为折汗难一部分互相牵制一部分。