跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #127343

作者:

在

#148561
花园
会员

http://bbs.2muslim.com/viewthread.php?tid=70415&extra=page%3D9
尔萨圣人的降世
(摘自《宇宙真理》第246—254页)

作者 拉马丹.布退 译者 穆萨.化雨

拉马丹.布退博士,叙黎亚人,二十世纪著名的伊斯兰思想家,大马士革伊斯兰大学法学院教授,素以治学严谨,持论公允,见解独到著称。著述甚丰,是伊斯兰思想界为数不多的能与西方文明对话与探讨的人之一。

……
二 麦尔彦之子尔萨的降世
尔萨降世是复生的重要条件之一,也是复生前将要发生的最重要的事件之一。

尔萨降世的意思是:他在真主的天国中某个地方隐遁了漫长的一段时期后降临到大地上。他也一直在享受着真主赋予他的最原始的生命,因为他在大地上时就是一位先知,是一位使者;他要在大地上逗留一段时期,来建立伊斯兰信仰的基柱,他以及所有被派遣的先知都为(要?)建立这样的基柱。他还要执行道集大成的伊斯兰大法,即:穆罕默德(求主福安之)接受的天启大法,而在那期间不再需要来自真主的新的启示作援助。

据此,你会知道尔萨的降世和穆罕默德(求主福安之)作为众先知封印的真实存在并无任何冲突,犹如这和穆圣的天启大法废除所有的法律,并永存到复生日相行不悖一样。

然后,证明这一事实的证据在经典和圣训中都是确凿无疑的,至于经典的证据,给你列举这两段经文:第一段经文:“又因为他们说:‘我们确已杀死麦尔彦之子麦希哈.尔萨,真主的使者。’他们没有杀死他,也没有把他钉在十字架上,但他们不明白这件事的真相。为尔萨而争论的人,对于他的被杀害,确是在迷惑之中。他们对于这件事毫无认识,不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。不然,真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的,是至睿的。信奉天经的人,在他未死之前,没有一个不信仰他的,在复活日他要作证他们。”(妇女:157——159)

可作证据的经文是:“信奉天经的人,在他未死之前,没有一个不信仰他的。”意思是:在尔萨(求主福安之)降世后,任何一位信奉天经的人都在他死前归信了他;“在他未死之前”的代词“他”应归麦尔燕之子尔萨,从经文的文风来看这非常明显,它说明尔萨尚未死去。

伊本.克希尔根据这种观点解释经文后说:“毫无疑问,这是正确的。因为在肯定犹太人所妄言的尔萨被杀、被钉死和让不知详情的基督徒自以为是的虚妄性中,它就是经文文风的目的,所以,真主宣告事情并非如此,他们只是受到了蒙蔽,就杀了面容酷似尔萨的一个人,而他们却不明白。然后,真主把尔萨擢升到自己御前,他确是久存的、有生命的,他将在世界**之前降世,犹如很多连传的圣训证实的那样,如主意欲,我们不久就要加以引证。因此,麦希哈要清除迷误,打碎十字架,杀掉猪,不再征收保护税,他让人们或是接受伊斯兰,或是接受宣战。因此,这节尊贵的经文宣告:“那时,所有信奉天经的人都信仰他,他们中的任何人都毫无犹豫地信实他。”

第二段经文:“当麦尔燕的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,他们说‘我们的众神灵更好呢?还是他更好呢?’他们只为强词夺理为例,不然,他们是好辩的民众。他只是一个仆人,我赐他恩典,并以他为以色列后裔的示范。假若我意欲,我必舍你们而创造许多天使,在大地上继承你们。他确是复活时的预兆,你且莫怀疑他,你应当顺从我,这是正路。”(金饰:57——61)

可作证据的经文是:“他确是复活时的预兆,以且莫怀疑他。”如你所见,“他”归经文谈论的麦尔燕之子;意思是:麦尔燕之子尔萨确是证明复生成立的一种证据,同样,他也通过从天空中的下降成为执法严明、公正无私的法官;另外的七种读法也证明:“他确是复活时的迹象”,也就是对复生的指点和象征;除此之外,经文不再应具备其它的任何一种含义,一般的经注学家大都赞同这种含义。