圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 › 回复 #97594
16 4 月, 2009 11:00 下午
#129266
会员
97、斋月
有着月亮一样的面庞的爱人
斋月来临了
盖上桌子
打开赞美的道路
易变的多事之人啊
现在是改变你的方式的时候了
你看见那个买“哈瓦”的人了吗
你要渴望“哈瓦”多久
你只要看一眼那个制作“哈瓦”的人
就使得你如此甜蜜,以至于蜂蜜都说:
我要把我自己置于你的脚下就像土壤
我要在你的神完前崇拜
你的小鸡在蛋里烦躁不安
伴着你的吃和噎
冲破蛋壳吧,这样你的翅膀可以生长
让你自己飞翔
主人的嘴唇
由于呼唤着爱人的名字而干燥
你的呼唤
在你的空腹里的喇叭中回响
让你的内在空无一物
成为空吧,把你的唇贴向芦苇的唇
当你像芦苇一样充满它的呼吸
那你就会尝到甜蜜
甜蜜隐藏在充满芦杆的
呼吸里
像玛利亚一样,通过一个甜蜜的呼吸
一个孩子在体内生长