跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #474003

作者:

在

#357458
renshi
会员

(27:83)在那日,我将从每个民族中召集一群不信我的明证机密的人,使他们排列成队。
﴿ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴾
“在那日,我将从每个民族中召集一群”:یوم凭اذکر(你记想)受宾格。الحشر是集合,这里指召集全部被造之后为刑罚而召集(罪人)。أُمَّةٍ是他们被差使者的一伙人,正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。فَوْجًا是一伙人,就像الزمرة,正如在《外西托(الوسيط)》经中说的;فَوْجًا是迅速而过的一伙人,正如在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说的。
其义是:穆圣啊!你对你的宗族表述那一日,我集合了万圣众贤的各民族;或我集合了各朝代的每一代人。
مِن是转部分,因为每个民族分为承信的人和否认真理的人。
“不信我的明证机密的人”,这句是为解明فَوْجًا,即:نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مكذبين بها(我将从每个民族中召集一群不信我的明证机密的人),因为每个民族、每个时光在阿丹子孙分裂时都有那些否认真主的人。
针对这个民族的“آيَاتِ(明证机密)”指的是担负《古兰经》的高品之人的明证奇迹(آيات القرآنيّة)。