圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》1 › 回复 #474695
(28:13)于是我就把他归还给他的母亲,以使她愉快,不再忧愁,并且使她知道,真主的许约是真实的,但他们的多数人不知道。
﴿فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
“于是我就把他归还给他的母亲”,即:于是我把穆萨归还给穆萨的母亲,
“以使她愉快”:以使她因儿子失而复得而愉快。波文之义是:以使她的眼睛有光。
“不再忧愁”:不再忧愁穆萨分离,
“并且使她知道,真主的许约”,即:并且使她知道,真主许约的一切——归还穆萨,并任命他为使者——
“是真实的”,凭亲眼大见一部分,还有一部分以此类比,在真主的许约中是毫无失约的,
“但他们的多数人”但法老的后裔的多数人——
“不知道”:不知道真主的许约是真实的。
穆萨逗留在他母亲跟前直到断奶,她就把他送还给法老和阿西耶,穆萨就在法老和法老的妻子的皇室中成长,他俩(法老和阿西耶)自己亲手抚育穆萨,他俩把穆萨当成了自己的亲子。
有一日,穆萨在法老面前玩耍,穆萨手握一根木棍玩弄,当穆萨举起棍时正好打在法老头上,于是法老大怒,从穆萨的打他上感到不吉利,直到倾向杀穆萨。于是阿西耶说:“国王啊!你别动怒,也不要为难,穆萨还是小孩,根本不懂打人。你把炭火和金子同放一个盘子中,你看他抓取哪一个?”法老就以此而命令,当穆萨的手伸去抓金子时,被委托于穆萨的天仙抓住了穆萨的手,把穆萨挡回于抓取炭火,于是穆萨抓住了火,把炭火放入了口中,然后觉得烧时穆萨便抛掉了。阿西耶就对法老说:“难道我对你没有说他不懂事吗?”法老就停止了杀穆萨,法老相信了阿西耶,法老是要想命令杀掉穆萨的。据说:“穆萨在为圣前的口结就是他所吃了炭火留下的后遗症,为圣后解除了,因为穆萨曾祈祷:“你解开我舌头上的舌结口吃,以使他们了解我的语言”,这段明文的注解在《塔哈》章中讲过了。
道长尔塔依(الشيخ العطار قدس سره)说:
همچو موسى اين زمان در طشت آتش مانده ايم … طفل فرعونيم ما كام ودهان پر اخگرست
就像穆萨一样,这时光(尔塔勒时代)我们被放在火盘子中,
我们是法老的婴儿,满口都是火炭。