圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 5 › 回复 #481694
(17:4)我曾在经中启示以色列的子孙:“你们一定要在大地上两次干歹事,你们一定高傲,非常地高傲。”
﴿ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ﴾
“我曾启示以色列的子孙”:有人说قضى اليه是أنهاه وأبلغه(使某物结束,使某物到达)。即:أعلمناهم وأوحينا إليهم وحيا جزما وبينا(我让他们知道,我启示他们是那样明确地启示)。
“在经中”:在《讨拉特》中,因为降示启示给穆萨就是降示启示给他们。
“你们一定要在大地上干歹事”:指真主发誓!你们必定在叙利亚和耶路撒冷净寺地方干歹事。
“两次”:مَرَّتَيْنِ是绝对宾语,其中的主干词非出自其本词,即:إفسادا بعد إفساد إفسادتين(干歹事之后再次干歹事,两次干歹事)。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册131页
两次的第一次是背弃《旧约》的判断,杀害舒尔雅(شعيا)圣人;监禁欧勒明雅(اُرْمِيّا)圣人,在他警告他们真主的恼怒时。
اُرْمِيّا是宰目赫什忍耶(الزمخشري)的传述,其他人的传述是اُرْمِيّا和减轻的اٍرْمِيّا,在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“إرْمِيا是一位圣人”。
第二次是他们杀害宰凯令雅、叶哈雅,追杀尔萨圣人。
“你们一定高傲,非常地高傲”:你们在服从真主上必定高傲自大,其义波文是سركش خواهيد شد از طاعت من(你们在服从真主上意欲扭头)。عُلُوًّا是在真主上傲慢胆大。