圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #59969
28 6 月, 2008 3:33 上午
#100643
会员
[马坚译正文]
[7] ①在安拉及其使者看来,以物配者怎么会有盟约呢②?但在禁寺附近与你们缔结盟约的人,在他们为你们遵守盟约的期间,你们当为他们遵守盟约③。安拉确是喜爱敬畏者的④。[8]⑤他们怎么会有盟约呢⑥?如果他们战胜你们,他们对你们就不顾戚谊,不重盟约。他们用甜言蜜语使你们喜欢,他们的内心却不肯实践诺言,他们大半是犯罪的。[9]他们以安拉的迹象换取轻微的代价⑦,因而背离安拉的大道⑧。他们的行为确是恶劣的⑨。[10]他们对信士不顾戚谊,不重盟约。这等人确是过分的。[11]如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞⑩。我为有知识的民众解释许多迹象○ 11。[12]○ 12如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗教,你们应当讨伐迷信的头子们○ 13——其实,他们并无所谓盟约○ 14——以便他们停止罪行○ 15。[13]有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢○ 16?难道你们畏惧他们吗?安拉是你们更应当畏惧的,如果你们确是信士。[14]你们应当讨伐他们,安拉要借你们的手来惩治他们,凌辱他们,并相助你们制服他们,以安慰信道的民众,[15]而消除他们心○ 17中的义愤。安拉将准许他所意欲的人悔过自新。安拉是全知的,是至睿的○ 18。[16]安拉还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗,并且未舍安拉及其使者和信士们而以他人为心腹的人,难道你们就以为自己得自由自在的(不受考验了)吗○ 19?安拉是熟悉你们的行为的○ 20。
《中文译解古兰经》第188-189页