跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #112557

作者:

在

#139597
tiffany
会员

第八十三章 称量不公

奉普慈独慈真主之尊名
(1)好亏伤啊!称量不公的人们。
“亏伤”,指大难或毁灭,或严厉刑罚。伊本•加沙尼(إبن الكيسان)说:“好亏伤啊!”是遭受了灾难的一切受苦者发出的语气,比如你说:“你好亏伤啊!”这是对被呼唤者将应受的来说明,因为判定给他的灾难,苦处将降临他,故他将说:“好亏伤啊!”等。
“称量不公”,是在量和称时克扣他人的份额。称量不公是在量和称中克扣欠损,欺骗,而以量和称说明,因为购买者没有获得自己够量的份额。这是由于克扣一物就是称量不公,从轻的一方面就是卑贱的,但我们的卑贱是由于称和量,当时许多人公开克扣,有人阻止它,因此被称为称量不公。
据传:圣人来到麦地那,原来麦地那人称量不公,这一章被降示,圣人即去宣读给他们,他是:“五分之一就还五分之一,一旦一伙人言而无信,真主必使他们的敌人统制他们;不依真主所降示的来判决的人,贫穷必笼罩他们;他们中公开丑事者,死亡必面临他们;称量不公者必定庄稼绝收,天旱袭击他们;阻纳天课者干旱来临他们。”然后,他们依律而行,全美称量,因而直至今日他们是最全美称量的人。
因大贤阿里上传来:他碰见一个人正在称蕃红花(زعفر),称确实不平。他说:‘你放平称吧!放平后,你偏重你所意欲的’,仿佛他首先以公平命令,以便让人信任它,他又阐明应当的有关传述。
由伊本•阿巴斯(إبن عباس)上传来:你们是异国他乡无知愚昧的民众(معشر الاعمجام),两件事管治着你们,因它两个——量称你们之前的人被覆灭,特别提到异国他乡人,因为他们通常量称并用,而在两禁地不同。麦加的人使用秤,麦地那人使用容器。——见《鲁白》(روح البيان)第十册363页
由阿克勒麦提(عكرمة)上传来:我作证:“凡是称量不公者必入火狱。”有人问:“假若你儿子量过秤呢?”他说:“我作证,他必入火狱。”
由凡孜里(الفضيل)上传来:短斤少两者复活日脸面是黑的。
由迪拉尔之子马立克(مالك بن دينار)上传来:他的一位邻居临终时他来看望他,他说:“马立克啊!我面前有两座火山,有人强迫我上到它两个。”马立克就询问他的家属,他们说:“他有两个容器,用一个量进,因一个量出。”他就吩咐取来它两个,他粉碎了两容器,就问临终的男人,他说:“虽然两座火山消失,但事情仍然,对我很可怕。”
在《七十篇》(فصول سعين)经中传来:凡是在量和称中有欺骗者,明日,必被抛入火狱底,坐在两座火山岔中,据说:那是用来量和称的两个容器和两杆称。
(2)那些人,当他们从别人称量进时,就称量充足;
这是揭露称量不公的人,叙述他们欺骗人的手段,以此他们将应受责备,召来祸殃。
如果从别人那里,他们以购买等方式量取的时候。量取是以容器收取,如象秤取是以秤收取一样。
“就称量充足”,这是说明以足量而拿取,即:他们足够地拿取。“充足”,所指的并不是毫无差欠地收取自己足量的份额,不然,仅以足量的拿取,只是他们这种方式达到自己谋利(الحيل)的目的(وجوه)。他们压挤量取,摇动容器,设法充满,成为以容器盗窃,以秤齿而欺骗的人。
(3)当他们称给别人或量给别人时就称量不足。
当他们以容器量给别人的时候,就依所定的定量。当他们用秤称给别人时,就依所定的斤两,即:当他们量或称给别人出售的时候。
“他们就称量不足”,即:当量称时,减少他们的份额。恐怕在不足和减少的形象中提到了量和称,这只是限定在以足量的形象量取时,因为朋友没有说:“他们从别人那里量取,或称取时。”因为他们在称取时无法设法谋取,而在称量时才有机可乘。正如在《显示》(الكشاف)经中说的:“许多称量不足的人,只有以各类容器谋取所量或所称的,用几杆秤往往不可能,因为他们以足量量取时才有机可乘。窃取者是以摇动容器,满满量取,当他们量取了时,就再称量给别人,他们可在称量中短斤少两。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册364页
艾布•奥斯曼(أبو العثمان)说:“我们认为这节明文的真境是:在人们看来,谁是行善者或作恶者。”
机密:这是指点专注在服从和善功中的有全美仁慈和疼顾的修道之人,他们从真主那里以全品,满足了他们的供养,容器,而以欠损和减少来量善功容器的人,是明显折本的人。
嘎沙尼(القاشانى)指点了在真质的秤——公平中称量不公,用这杆秤,他们称一切美德和功修。称量不公者是那些当认为自己的全品优越于别人时,他们就在显耀知识和行为的尊贵中大大超出了自己的境界,大半倾向于高傲自大,当他们发现别人的品级与自己的品级相称时,他们就称量不足,并且轻视他人,由于轻率分配,喜欢超越别人,在这两种情况中没有保持公平,正如真主说的:“他们喜欢人赞扬他们未做的事。”
修道之人说:“其中指点了在真实认主独一中欠损的自性情况,当灵性被赏赐给他的时候,由于他本身在灵性中的欠损和差欠而对它称量不足,依次看来,他没有进入秤盘中,因为在称上没有一件值得称的,那么谁使它(自性)进入天秤中,谁的事情和他本身的品位确已欠损,风俗的认主独一是从灵性那里来充足,灵性确是他的份额,除它外,再无任何福份。
(4)难道这些人不知道自己将复活,
(5)在一个重大的日子?
他伟大的能力不能够吗?尊大之日是在那日有各种惊恐和在那日人们将由微小和芥粒般的事上受考问。谁猜测,哪怕在怀疑和疑虑范围中是不切实的猜测,他都难以度过那丑恶的各类关口。那么,你对他确信的人该怎么认为?那么信道的人对于复生和清算的事不能置于猜测,而应当确切的诚信。
(6)在那一日,人类将站立在全世界的主御前。
其义是:在那日,人们将立站,那只是他的命令和判定,不为别的而立站,或由于全世界的主考问而立站,于是他们的秤量不公和其惩罚当场显露。或他们从坟中为全世界的主立站,他们的灵魂进入身体。据传:他们在真主面前站立四十年。据传:站立今生年限的三百年,他们每个人汗水淹至耳洞,他们听不到任何信息,奉不到一个命令。
在那威严位份中任何人不敢(زهره)说话,然后,从那威严位份中他们的朽骨被召于考问场。——见《鲁白》(روح البيان)第十册363页
而信道者将逗留交还一番天命拜的时候,只提到为全世界的主站立,而未提到其它德性,是醒令有权威者和调养品者,所以强大的不义者也无法阻止它,因为他是被管辖,被制服在他全能的一把中,特别被亏的,懦弱的,他不抛弃,因为调养品所判定的是不作任何人份额。在这些警告中指点了称量不公的人,虽然自投卑贱,可这是大罪啊!据说:凡欠损真主的账债的天课,拜功,斋戒的人,都是列入这个警告之下。
由伊本•殴麦尔(إبن عمر)上传来:他念了这一章,当念到真主的话:“在那日,人们将站在全世界的主面前”时,他大声祈哭,为了接念下文,他克制住哭声,并且注目洞察了清算和报应。
一位游牧之人问麦尔瓦尼之子阿布杜勒穆里克(عبد الملك بن مروان),你确已听见真主在《称量不公章》中听说的。以此他意欲:称量不公者因谋取微利大警告确已来临了他,那你对自己如何认为呢?你无量,无称收取了信士的财产啊!
(7)绝不然,作恶者的记录必在罪恶薄中。
这是制止他们称量不公的罪行和对复生清算的疏忽。
罪恶本是订装的一本书的书名,是一本罪恶集,其中没有恶魔的行为,不信道者的行为和人神两等作恶者的行为,而是以证据所传述的,如象戒指是被使用的东西,在它中只有一个因由,即:标识。
或罪恶本是监牢,或因为他被丢在其中。据说:“它在第七层地面之下的黑暗的,偏僻的地方,是野比劣厮和其子孙的住所,这是由于他们的低贱,他们事情的卑鄙,而且被驱逐的恶魔为他作证,而一切行善者的文卷临真近圣者为他作见证,所以监牢比罪恶更确切。
其义是:作恶者的记录是针对那些称量不公之人的。即:他们行为的记录,或他们行为的记录必在那被提的罪行册集中。
机密:文卷是他们天性的的能力,是凭左手的笔在他们眉心的纸张上所写在他们被秉造在坏事,作恶本性中的罪恶册集(ديوان سجين),正如圣人说的:“幸福者在母腹中是幸福的,薄福者在母腹中是薄福的。”
(8)你怎么知道记罪恶的文卷是什么?
(9)它是一本封存的文卷。
这是因为罪恶本的事情将面临的惊恐。即:任何人的知道不能到达它。
拉艾布(الراغب)说:“写下来的是庄严的(الغليظ)书写。据说:是记录的密码,号码。真主的话:‘是一本写下来的记录,即:是被写在文卷册页中的,凡观看它的人,就能清晰地看到其中的究竟,他们能看到两种意义:朝向的,或已知的。这本记录含有一种证明,其主人是薄福的,也是火狱居民的显迹,也为是作恶者的显迹。这是说明了其归宿,是骇人的位份。
甘法里(القفال)说:“真主的话:‘是一本写下来的记录’,并没有针对罪恶本而注解,其义是:作恶者的记录必在罪恶本中,它确是写下来的记录。真主的话:‘你怎能知道罪恶本是什么?’是两个谓语中的插入句。
嘎沙尼(القاشانى)说:“作恶者的记录。行为卑鄙者的记录,这等人,因为超出了教法和智慧所核定的公平范围而作恶的记录,必在其居民被监禁在窄狭黑暗的囚笼的有(身体)的层阶中,他们如象乌龟,蛇,蝎那样匍匐而行,是最卑贱本性层阶中的劣质之众。它就是作恶者的罪行本。因此,真主的话:‘一本写下来的记录’的注释是:那是其中记录他们行为的一位份,是以他们卑鄙和丑恶行态的笔写下来的一本记录。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册366页
(10)在如此的日子好亏伤啊!否认的人们,
(11)否认还报日的人们!
人们站立在全世界的主面前的那一日。他们一部分说:“是把文卷拿给他们的那一日。”
卡什斐(الكاشفى)说:“遭祸了,这是含有各种祸患的词,即:刑罚,惩罚,艰难,痛苦,在那日是唯独不信真人(راست)的人。”
“他们否认还报日”,这是责备否认者的本质,比如你说:“作恶丑陋的某人已这样作,因为他们不信还报日。”
部分机密之人(أهل الاشارة)说:“否认真主和他的迹象之人是贪图今生,背离真人和他的教门——伊斯兰教的本性之人,善恶皆依自己的教门获得报应,那么,谁没有教门,谁将遭受严惩和大难,谁立行教门,谁将获得优美赏赐,明见仁慈主的喜悦,所以你应当承信。”
(12)除非每个过分、犯罪者,(否则)没有否认它的。
“过分”在主观(نزظر)说明(اعتبار)方面是越界的,在跟随方面是傲慢的。甚至亲眼目睹初造而对真主复生的能力产生了短见,如象穆艾勒之子瓦利德(الوليد بن المغيرة)和哈里斯之子乃孜勒(النضر بن الحارث)等人。
“犯罪的”,罪恶深重的人,即:沉溺在朽坏,欠损的诱惑中,因贪迷它而遗弃了永恒的,全品的滋养,致使分他成为昧真的人。而越法的证明,他忽视,有全美主观者的能力,如果他明知能为数一(وحدة الصانع),以全品德性——全知,全能,意所欲为等德性所修养的人(所浸染的人,他必登品脱辱)。犯罪的证明他忽视有全品行为者的能力,如果他明知有高尚行为的善人(他必走在正道上)。
(13)当人们向他宣读我的显迹时,他说:“这是古人的故事”。
他愚昧无知,背离毫无偏差(حاد: محيد)的真人而说:“这个古人的故事和他们虚伪的传言。”
在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“是古代的寓言,即无规律的语言。”
(14)绝不然,他们所做的已像锈蒙蔽了他们的心了。
其义是:在我的贤征中绝对没有有人针对它而言的这类荒谬,不然,他们所干的库夫勒和罪过装配了他们的心,并遮住了它,直至它成为象镜面上的锈,在他们与明知真主之间揭开了,正如圣人说的:“奴仆每当犯了罪的时候,他心上就显出了黑点,导致他的心变黑。”因而这等人会说出他们曾妄言的话。遮住就是在明显事物之上的锈气,也是一种封闭和泥垢。他的罪过遮住了他的心,是蒙住和胜于了心,凡战胜你的就是你的锈气,它伴随着你,骑乘着你,正如在《嘎目斯》(القاموس)经中所说的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册367页
在心中的锈气就是固定在心里的睡眠。在《坦尔勒法尼》(التعرفان)经中说:“锈气是在心和洁净境界(عالم القدس)中,因本性形态的优胜身体黑暗在其中的坚固,而隔开的幔帐,因而调养品之光(انوار الربوبيَة)完全被遮蔽。
“锈气” (غين),锈气确是很薄的幔帐,以纯洁能解除它,以正信合并与它能显出光。而(رين)是在心和伊玛尼其中隔开的透明幔帐(حجاب الكشيف)。因此,他们说:“غين是具有正确诚信,而由亲眼大见上仍存幔帐,也是一个封盖,它封闭在心上,也是一把锁,它锁在心上。据说:锁轨封盖更利害,封盖比幔帐(锈气)更利害。
嘎沙尼(القاشانى)说:“心因罪恶固定在其中而成为被锈气所遮的,其心境成为浑浊的,由心的真性上成为分离的。رين是罪过和其固定性加倍的界限。他认为真正是幔帐,关闭了恕饶的大门。”(我们向真主从它上求护佑)
艾布•苏莱曼•塔拉尼(أبو السليمان الدارانى)说:“幔帐和心硬是昏愦的两个缰绳。谁醒悟而且接受劝导,谁必能割断心硬和幔帐。它俩个的药是经常封斋,之后,如果仍觉心硬,就放弃长川封斋。”
部分上等人说:心原是一面镜子,在它上毫无锈气,如果因欲动而沾染了锈气,心象铁锈一样必生锈,如果赞主,诵读《古兰经》能清亮它,那么,那些锈气所指的是蒙在心上的黑影(طخاء)。可是他每当抛弃知道创造因由者,抓揽和谋求因由的学问的时候,他已抓揽了除主外之物,在心上就有了锈气,在真主显示到他上有了阻碍。在真主御前有永恒地显示者,在我们那里的幔帐不会在真主显示到他上有了阻碍。在真主上御前有永恒地显示者,在我们那里的幔帐不会在他的本质中成形。每当,在被夸的教道呼唤一方时,这个心没有承领他,而承领了,他之外之物的时候,就因锈气,结巴(لكن)和锁(القفل)等经过除他外之物。真主确以自己的话:他们说:“我们的心在蒙蔽中,不能了解你对我们的教导”,说明了它,因而,他们的心中蒙蔽中,不能了解使者的教导,并不是在完全蒙蔽中。在不依道义而抓揽的时候,心就瞎了,不知道圣贤的教导,因而看不见任何真理。其实心永远被秉造在发光,明亮,纯洁上。
毛拉扎米(المولى الجامى)说:“修道之人的精通是导师的高品的点儿,对于他你当说:心灵之眼显示了。”
(15)绝不然,在那一日, 他们必被幔帐所遮,不得看见他们的调养主。
这制止有幔帐之人的行为。在那日,当人们站在全世界的主面前的时候,他们看不见他,因为他们的营谋是丑恶,他们的心变成了有锈气的一面镜子,锈气的黑暗从心扩散到了的体壳,因而成了没有显示之光着落的一片地方。信道者则不同,在那日,他们将看见真主,因为他们的营谋善功,他们的心变成了明亮清秀的一面镜子,明亮和清秀之光从心扩散于他们体壳,于是他们成了他们心和体壳显示之光反射的本能处,而且成了各方位的朝向(向址),如同永恒向址的体形,不然,成了万物众生的投奔处。
有人问艾乃斯之子马立克(مالك بن أنس)关于这节经文的实质精神,他说:“假若他的敌人被幔帐所遮看不见他,那么,他的外哩显示时,必定能看见他。”真的!即使全部人被幔帐所遮,而幔帐对特选之人毫无作用。
那时,在行道者和背道者其中没有区分,敲打(كوبى)天堂门者是有品级之人。——见《鲁白》(روح البيان)第十册368页
由沙斐仪(الشافعى)上传来:如果一伙人因怒道被幔帐所遮,这证明一伙人因爱道将看见他。
伊斯兰的道长,辅士阿布杜拉(عبد الله الانصار)说:“人们入天园之前,他在复生场上显露时,被幔帐所遮,看不见他的喜悦,薄福者确能看见他的怒恼。”
弗兹里之子侯赛因(حسين بن الفضل)说:“就象他们在今生由认他独一上有幔帐那样,在后世仍被幔帐所遮,看不见他,而认主独一不是他的主那里的幔帐。”
赛海里(سهل)说:“他们被幔帐所遮看不见他们的主,因为他们的心在今生已变硬,在先天薄福已先莅临他们,因而他们不适合面对临真和亲眼大见的品级,他们就远道了,而且被幔帐所遮,幔帐是远道和门内被逐的结果。”
伊本•阿他依(إبن عطاء)说:“幔帐是两种幔帐,一种是远道,一种是失道。远道的幔帐永远不能近主,失道的幔帐是他依礼而行,其次象阿丹一样临近。”
在《穆夫勒达》(المفرداة)经中说:“幔帐是接绪的障碍”。明文指点:围墙阻碍他们。以指点真主的话:‘他在他们中转下一堵墙。“即:转下幔帐,阻止天园的滋味到达火狱的居民,火狱居民的灾难到达天园居民。
显示之人(صاحب الكشاف)说:“在代理方面(تمثيلا),一但轻视他们就被幔帐所遮,因为真主只对在他们跟前被尊重的,有面份的,在他们上没有幔帐的人一一准许。真的!真的!今生在他们跟前是被轻视的。”他说:“如果他们在被施赐的门中无着落,他们必定偏斜。”
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“他们被幔帐所遮,得不到他的慈恩。”
由伊本•克伊萨夫(إبن كيسان)上传来:“得不到他的尊贵。”
以此,所指叙述得到真义,的确,被幔帐所遮不能看见真主,是得到慈恩和尊贵大恩的阻碍。因而这节明文是看见真主的证据之列。感赞真主,他施赐了大见他的俊美和会见他的方法和赐恩。
(16)然后,他们必坠入折黑目火狱。
一旦他们必幔帐所遮,不能看见真主,他们必进入火狱,尝试它没有屏障的热度,的确,进入火狱比幔帐,被轻视,比慈恩,仁慈中无份更痛苦。虽然幔帐是灵性的刑罚,比身体界的刑罚更严厉,但仅能从火狱中得脱离是最轻的刑罚,因为在知觉的刑罚中有两种惩罚。
(17)然后,或将对他们说:“这就是你们所否认的。”
这是从掌管刑罚的天使宰巴宁耶(زبانيَة)那里发出的对他们的侮辱。其中含有骇人的惊恐。
你们尝试吧!他们曾经不信许多哲理妙义(أحكام)。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册369页
(18)真的,行善者的记录确实在善功薄中。
这是止恶之后又止恶,阻止之后又阻止。
他们的行为必记录在有一切行善者的行为所准备的册本中,那么,阿令依乃是善功的册集的书名,其中没有天使的善功和人神两等行善者的善功,是从最高处的能为者(فعيل)上总结而来的。或因有它是升腾于天园最高品的一个梯子,或因为它是第七层天上的一个高位,是艰苦的行道之人的归宿处,以便尊重他们。
据传:天使必带着奴仆的功修升腾,他们抬举着它独自前行,当到达真主所意欲的境界的时候,真主启示他们:“你们确是我奴仆上面的监护者,我确是监护他心中行为的,他们虔诚敬意,你们把它放在善功本中吧!我确已恕饶他。”他带着奴仆的功修升腾,并且推荐它,当他们带它到达真主所意欲的境界的时侯,真主启示他们:“你是我奴仆上面的监护者,我确是监护他们心中的行为的,他没有对功修认真小心,你们把它放在罪恶本中吧!”
其机密:监护的天使不知道奴仆的虔诚,沽名,只有真主知道它。
(19)你怎么知道善功薄是什么?
(20)它是一本受封存的文卷,
善功本远远超出了人的理智想象的范围。它是在册本中的记录,人们未强迫自读或以显迹自知。这证明其主人是幸福的,获得永恒恩典者,有不朽国土者。每当善功本是册本题目,以总结提炼而来时,在它上就有了权衡的定义,它是写下来的记录。
(21)与主临近的天仙们将守护作证它。
在真主跟前临近的尊贵的天使作证它,即:他们来临它,保护它不被作废,在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“是天上临真的七位天使,在每层天上都有临真的天使,他来到它,公认它,直至把它升腾到真主所意欲的境界,每天如此,或者是在复活日,他们在众证人面前作证册本中的记录。”
明文也阐述了知道隐密的,故据说:在那日,诚信的人有喜了,相反而言,在那日,不信的人遭祸了。
嘎沙尼(القاشانى)说:“幸福之人善功的形象,他们光明本质,尊贵天使的形象被记录在最高处(善功本中),在最高处写罪恶相对而立,也是他的高品,它就是行善之人的善功集,正如真主说的:‘它是写下来的记录’,即:尊贵的位份是凭他们善功的形状描绘的天体或人形,真主的高品之人亲临于这个位份,特别是本然境界认主独一的特选之人。”
(22)行善的人们将在恩泽中,
(23)他们将靠坐在龙床上转眼观看,
幸福的,敬畏的,远离自性之人必在三样恩泽之中。(1)他们将坐在龙床上注视着,“龙床”,即:四只脚龙床。即:美丽的龙床上。
他们注视着他们所意欲的,他们的眼所希望的是天园中诱人的景观,而且他们注视于真主赏赐他们的恩典,仁慈。即:他们注视着(نكرند)自己所喜欢和喜爱的美丽的仙女和超绝的洁净(新鲜),也注视正在火狱中被罪刑的他们的敌人,他们的眼上遮着面纱,看不见他透明的妙体。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册370页
伊本•阿他依(إبن عطاء)说:“他们坐在明知认主之境的龙床上,注视着常人不知的特恩(معروف)。他们坐在临真的龙床上观看着仁慈的主(رؤف)。”
机密:高品之人注视着本质中的一切品级,任何事物不能遮盖住他们明知大见,他们与凡人远远不同。凡人被幔帐所遮,不能彻知妙世权威境界之人的真境(احوال أهل الملكوت)。指点:在每位高品之人上有一座以尊名和德性被特选的花园,在它中他们明知明见,因而,他们中有高品者,有至尊者,人人皆非贵人,但人中至贵者是世界的定盘星。(قطب الزمان)
(24)你能在他们脸上看到恩泽幸福的光辉。
这是第二样恩泽。他们的脸上显有幸福的光辉,是鲜润的,光彩的。即:只要你看见他们是有恩泽之人,因为在他们脸上能看出证明那些的《古兰经》,比如含笑,欢乐,正如在富贵,满足之人上显露的,以此而知,显出就是看见,而且,明知将含有对最隐密的知度,明见将含有最高的显示。
哲尔凡伦(جعفر)说:“观看的滋养是象太阳照在脸上那样显出光彩,若他们返本还原,真主必探望他们的内里。”
他们一部分说:“在他们的脸上显出他们所喜爱他们的。”
(25)他们将饮被封存的仙酒天醇,
这是第三种恩泽。其义是:他们将在天园里畅饮纯净的饮料,其中不曾有欺骗,生性不厌恶,毫无干扰。也是新鲜的,不会有酒浑浊,水果变味,继承烦恼等。
(26)它的封口是麝香。既然如此,让贪爱这种幸福的人们去争取吧!
那酒的封口是香味浓厚的麝香。即:器具和瓶的封盖是麝香泥。在《克什夫里艾斯拉勒》(شف الاسرار)ك经中说:“那封口是新鲜麝香,作为封盖,真主命令以它封口,只是为尊重其主人,封住后,不许让触摸,或用手拿取,只许行善者亲手打开。
很明显:这是在他上有全美香味的比喻,因为有味的东西,必须用封盖。如果它的封盖是麝香泥,据说:一件东西的封盖就是他的结局和结尾,那么它的封口麝香的意思是:饮者如果把口伸到瓶口,就闻到一股麝香味,这饮料必定象今生用香料特制的饮料一样是天然混合物,它是饮毕时,在其中能闻见的一股香味,并未在饮时闻到它。
由艾比代尔达依(أبى درداى)上传来:“美酒是象银子那样雪白的一种饮料,畅饮后他们仍封盖住它,假如今生的一个人把手伸入其中,再取出,凡嗅觉必能闻到一股香味。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册371页
教贪爱这种幸福的人争先善功吧!即:为了争取那幸福,让他来在功修的地方吧!
这从明显方面是以特别和鼓励而命令,在内里方面,以必定性的正信和善功,以必定而命令。在《穆夫勒达》(المفدات)经中说:“去争取吧!”是以贵人(افاضل)为镜子,跟随他们,造福于众人而与自性作战。
宰努尼米萨拉(ذى النون المصرى)说:“去争取吧!”的显迹是心倾向它,灵性飞向它,想起时有行动,远离人,亲近数一者,对前事祈哭,倾听赞词的甜美,参悟仁慈主的语言,以欢乐和感恩迎接恩典,为交言诉机抛出一切。
(27)仙酒天醇是台斯尼姆(的仙水与自己的品级)混合(调制)而来的,
即:那天然混合物特制的美酒是台斯尼姆的水,它是依自己的品级(بعينها)明见的道学,是从阿德宁(عدن)天园流出的。如果他来临它,或者来到指定天园中的饮料,那么,他是来到一个高位,或者从高处,它来临他们,而他从一个高位上畅饮它。据传:它流在头上空间,再注入他们杯子中,盛满时,水就止住了,而且一点也不外溢,所以,他他无需去劳动饮之。
(28)那是真主亲近的人将饮它的一洞泉水。
“真主亲近的人”,是在真主一边的,近主的,有灵性机密的人。即:他们与天园的其它居民共饮自来的(صرفا),天然的纯净水,他们就是右边的人。
机密:台斯尼姆在灵性天园中(جنَة الروحانيَة)是明知真主(معرفة الله)和喜爱真主,是观看仁慈主喜悦的滋味。美酒有时是因观看真主,有时是因观看被造物所觉得的喜悦(ابهج),而临真近圣的人比行善的人更优越。
ماشراب عيش ميخواهيم بى دردئ غم صاف نوشان ديكرودردى فروشان ديكرند
我希望没有忧愁苦恼的生活饮料,只要饮一次纯净水,他们就推销一次痛苦。
他们一部分说:
تسبيح رهى وصف جمال توبست وزهرد رجهان ورا وصال توبست
奴仆的赞词是来赞美你的俊美,以便两世来接绪你。
اندردل هركسى ذكر مقصود يست مقصود دلرهى خيال توبست
凡心中有赞词的人已有了希望,奴仆受示的心才是你的希望。
在《真质大海》(بحر الحقائق)经中传来,美酒指点从两世浑浊之酒中纯净的饮料,被封的瓶子指外哩和特选之人(اصفيا)心的城市(رى),故它的封盖是喜真的麝香,这瓶美酒专供在修行于真主之道中诚实的修道之人饮用:“在他身上有你的心,谁荒废了一生,谁从他中得不到任何福份。”台斯尼姆是喜真的最高品,他的本然没有混合德性和能力的品级。临真的人是浑化在真主中与圣人合一的人,它正如饮用了天然的纯洁的喜真之江的明知之人说的:
“你只享用纯净水,如果你饮天然混合我,你应当饮爱臣之人的口水,一旦你背离而去,那就是不义。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册372页
其义是:如果你想饮天然混合物,那混合物就是爱臣的口水,虽然你不能纯粹地饮它,你也不要离去,对于爱臣的口水和他的水沫弃之而去就是不义。
谁是在临真的毡子上,在顺从的位份,洁净花园中手执爱主的杯子,饮了这纯净(باب)水,从这道语的机密中没有尝试美味的人,他的心灵(جان)是没有嗅觉的功效。
سرمايه ذوق دوجهان مستى عشقست انهاكه ازين مى نچشيد ندپه دانند
在今生后世我尝试真恩的资本是喜主爱道,没有尝试这些人知道什么?
(29)犯罪的人们常常嘲笑信道的人们,
他们是有罪过的人,没有一件罪比库夫勒和伤害他们有正信的信道之人更大。干罪的人所指古莱氏族首领和作恶的多神教头目,比如艾布哲害力(إبو جهل),穆俄里之子瓦里德(وليد بن المغيرة),瓦依里之子阿帅(عاص بن وائل)等人。
在今生,他们嘲笑贫穷的忠诚信道者,如尔玛勒(عمار);苏海依比(صهيب);比俩来(بلال);赫巴布(خباب)等人。
(30)当信士从他们面前走过之时,就彼此以目示意;
当信道者从多神教徒面前走过的时候,他们就彼此以目示意。“以目”,指点他们的缺点,他们讥笑说:“你们看看这等人,自己偏歪不正,不务正业,而自找苦吃,他们希望后世的回赐和没有一点可信的复生,报应的事。
(31)当他们回去之时,他们就洋洋得意地回去;
当他们从原位返回于家属和一度跟随他们的迷误,无知的党羽的时候,他们就以恶数落,讥笑信士们,而心满意足地走了。
机密:他们在走过的人面前没有做这些,只是以目示意。
(32)当他们遇见信士们时,他们就说:“这些人才是迷误的。”
当犯罪的人,只要看见信道者,就嘲笑说:“这些人才是迷误的”,他们以肯定的语气把迷误描述给他们看的见的信士和他们外的所有人,他们说:“他们抛弃了他们祖先原始的教门,改奉新生的教门。”或者说:“为寻求不知是否真实可有的回赐而放弃眼前的恩恩典。这些工作正如一部分昏愦的学者把修行的修道者归纳于迷误和疯子,特别如果修道之人是学堂之人的时候,他们认为他们比其它迷误者更迷误。
منعم كنى زعشق وى اى زاهدزمان معذور دارمت كه نواورانديده
时光的戒欲修行之人啊!你从喜主爱道中才能获得恩典,推脱(معذور),修剪(دارمت)的人啊!你自找(اور)烦恼(اند يده)。
(33)(我)未曾派他们去监视信士们,做他们的监护者。
犯罪者曾未派去做信士们的监护者。真境是:他们不是从真主那里被差遣委托他们监护信道者的事情,控制他们的行为,作证他们的立行正道,误入弃途,他们只奉命校正自己。即:搜行他们之外的人的情况,对他们毫无益处。这是奚落他们。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册373页
暗示:说:“他是从真主被差遣的使者的人太胆大了”,可以说这是犯罪之人的话,就象他们所说的:“这些人确是迷误的。”“未曾派他们去作他们的监护者”是奚落他们,以便阻止他们以物伴主,并教导他们于伊斯兰。
(34)所以今日信道者嘲笑不信道的人们,
今日,在信道者看见他们是卑贱的,带枷镣的,各种耻辱遮住他们,他们在尊贵,傲慢后卑贱,在享受和满足后遭受各种残酷的刑罚的时候。
仿佛有一个声音说:“如果你们知道了所提到的,你们要知道复活日……”
(35)他们坐靠在龙床上注视着,
他们坐在龙床上注视着他们和他们的下场了。
(36)那不信道的人们已遭受到他们行为的报酬了吗?
这是从真主或天使一边发出的询问。拉艾布(الراغب)说:报酬用在受喜之人中,就象把他们所称誉的天园赏赐了他们,用在被憎恶者中,就象他以忧上加忧报酬你们。在《古兰经》中的报酬只针对罪人们。
他们的行为就是嘲笑信道的人们,这是明确指出:信道者在后世将嘲笑他们,这只是报应在今生嘲笑信道者的不信真理者。其中有安慰信道者,故世态变迁,不信真理者成为被嘲笑者,而他们被尊重。的确,背逆者被轻视,一切外哩受尊重,真主将为他的外哩惩罚与外哩为敌的人,因为他为他的外哩而恼怒人,就象狮子为自己的权利恼怒竞争者一样,真主一边有护佑,他从中知道,嘲笑,轻视,讥笑,以目示意是大罪,其中胡言乱语者是接近多神教徒的罪人们,我们向真主求平安。
凭真主相助,《称量不公章》在一千一百一十七年闰二月二十六日全美脱稿。